Az Ujság, 1957 (37. évfolyam, 3-49. szám)
1957-04-18 / 16. szám
OLDAL AZ ÚJSÁG ÁPRILIS 18, 1957 ===== = = AZ ÚJSÁG (HUNGARIAN NEWS) EDITED BY LOUIS TÁRCÁI. Managing Editor MARY TÁRCÁI. Editor 8407 Woodland Avenue Cleveland 4. Ohio, United States Telephone: GArfield 1-565S HETILAP, MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN Published Every Thursday By Mary Ta_rcai. Publisher Subscriptions $4.00 a year by mail, $2.00 for 6 months, $1.00 for 3 months. Entered as Second Class Matter at the Post Olfice at Cleveland. Ohio under the Act of March 8; 1879. CLEVELANDI KRÓNIKA KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK SEPESSY L. EDWARD ÜGYVÉD ÉS JOGTANÁCSOS NAPPALI IRODÁ Society for Savings Bldg. J MA 1-7790 ESTI IRODA: 8927 Buckeye Road CE 1-3661 KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK KAUFMAN JENŐ ÜGYVÉD ÉS JOGTANÁCSOS 11814 Buckeye Road WA 1-5289 KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK John J. Stropko MAGYAR ÜGYVÉD ÉS JOGTANÁCSOS 4004 LORAIN AVE ME 1-6042 KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK Elsie R. Tárcái ÜGYVÉD ÉS JOGTANÁCSOS East 12th-Chester Bldg. PR 1-7243 KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK Regent Linoleum AND SHADE COMPANY 11516 Buckeye Rd. GA 1-0697 A MAGYAR NEGYED LEGSZEBB FLOOR COVERING-JAIT MI RAKTUK LE. Nagy KIÁRUSÍTÁS FLOOR COVERINGOKBAN LUKÁCS ANDRÁS és SFJ. VARGA PÁL KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK GÖNCY SERVICE STATIONJA MOBil GAS STATION East 122 és Buckeye Rd. sarok Tel. WA 1-9833 Gönczy Pál tulajdonos Fazekas Andy mechanikus KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK Baskind Drug EAST 116 és Buckeye Road. 11602 Buckeye EAST 125 és BUCKEYE ROAD SAROK Harmadik üzlet 3814 Lee Road KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK minden clevelandi magyarnak MARYK. SOTAK A 29jk kerület councilmanje — Szabó Frank, Albert S. Porter, megyei mérnök yardi superintendent je több havi súlyos betegség után teljesen felgyógyult és hétfőn, április 15-ikén munkára jelentkezett. Frank Szabó a 16-ik ward demokrata klubjának elnöke és a Precinct G-nek committeemanje, egyszersmind érdemes vezére annak az 500 demokrata polgárnak,, aki precínctjében szavazni szokott. Frank Szabó vezérsége nem abban áll, hogy végig pöffeszkedik a Buckeye Roadon és kérkedik, ki vagyok, mi vágyónk, hanem abban fejeződik ki, hogy otthonának ajtaja nyitva áll minden polgár előtt, akinek szolgálatára vagy tanácsára szüksége van. Kevés ember van a magyar kolonnában, aki több magyarnak segített volna a polgárosodásban, az adó ivek kiállításában és sok más ügybm önzetlenül és díjtalanul, mint Szabó Frank. Még egyet hozzátehetünk érdemeihez: nagyon sok magyarnak munkát szerzett — minden anyagi előny nélkül. Érthető, ha Frank Szabó teljes felépülésének kitűnő feleségén, sz. Oleksza Paulinán és öccsén, Joen kiívül anynyi sokan örülnek. Frank Szabó viselkedésével kiérdemelte embertársai szeretetét és tiszteletét. HELYREIGAZÍTÁS Nagy sajnálatunkra abból a köszönetnyilvánításból, amelyet Éva Istvánná elhalálozott, szeretett férje, Éva István végtíjsztességadásával kapcsolatosan leadott, kimaradt két köszönet, amelyket készséggel pótolunk. Éva Istvánná hálával kíván megemlékezmj a Szabolcsmegyeiek Klubjáról, amely egyesület, mint minden esetben, úgy ezúttal is a legmesszebbmenően bizonyította be, hogy testvéri alapon működik és a testvériség szép tanait mindén fentartás nélkül igyekszik gyakorolni, ugyancsak háláját kívánja eljutatni az Öreg Amerikás Magyarok Családjának is, amely testület halpttvivőkről gondoskodott. És még egyszer köszönetét mond mindenkinek Éva Istvánná, aki a nehéz órákban iránta és családja iránt jóakaratot nyilvánított meg. A Wm. Penn 14. jubileuma A William Penn 14-ik V. fiókja április 28-án, vasárnap déli 1 órai kezdettel tartja 55 éves fennállásának jubileumi banketjét. A rendezőbizottság kéri a tagságot, hogy e dátumot jegyezze meg és ne Ígérkezzék máshova. A fiók igényt tart arra, hogy tagjai részt vegyenek a jubileumi banketen. MEGNYÍLT! MEGNYÍLT! A HIRES Mátyás Restaurant a régi helyen 8718 BUCKEYE ROAD TÖRÖK JÓZSEF és NEJE vezetésében Nyitva reggel 6-tól este 8-ig Reggelit, ebédet és vacsorát szolgálunk Tiszteljen meg látogatásával, győződjék meg ételeink Ízletességéről- — Nagy J. József, borbélymester és neje, a hires magyar szakácsnő a dédnagyszülők sorába kerültek. Chicagóba élő Ifj. Nagy J. József iiuk és neje Jacklie leánya férjét, Dicket egy újszülött leány gyermekkel ajándékozta meg, akit Katy névre kereszteltek. If. Nagy J. József husvétra vendégei lesznek Id. Nagy J. Józsefnek és nejének, bemutatkoznak, mint nagyszülők, hozzák magukkal leányukat, férjét és a dédunokát, hogy bizonyságot szolgáltassanak a déd nagyszülőséghez. Nagy J. József és neje ez alkalommal ünnepük meg 30 éves házasságuk évfordulóját nagy családi örömben és kiterjedt baráti körük tiszteletében. Nagy J. József és neje az elmúlt 30 év alatt együtt küzdöttek, mindketten dolgoztak és ennek a megértő együttélésnek ksszönhetik, hogy kitervezhetik nehány év múlva esedékes és megvalósítható nyugalomba vonulásukat. — Kendecsy Endre, a Szí. István Műkedvelő és Dalkör volt alelnöke és intézője betöltötte 77-ik életévét, még pedig javult egészségi állapotban, amit beteg, de azért hűséges és odaadó felesége szerint háziorvosuknak, Dr. Polláck Sándor orvosnak köszönhetnek. Az idei húsvéti ünnepeket valamivel jobb hangulatban ünnepelhetik meg, mint a tavalyit, bár nem egészen aggodalom mentesen, mert a férjét ápoló Kendecsy Endrénét még mindig kínozza súlyos idegbaja. — Szalai István, a magyar negyed egyik legnépszerűbb üzletembere, akinek hivatalos real estate és biztosítási iro dája az Evangélikus templom tövében, a Bethlen Teremmel szemben, 10701 Buckeye rdon van, egyébiránt mindenhol, ahova jókarban levő autójával és még mindig jó gyalogló lábaival elér, érthető büszkeséggel jelentette, hogy veje, Jean leányának lelkész férje, Rev. Davit F. Taté véglegesített tábori lelkész lett és már be is vonult kijelölt állomására, Fort Lewis, Washington. Eddig Mt. Slocumban, N. Y. tevékenykedett. A távolba való áthelyezést Szalai István jól fogadta és azzal kecsegteti magát, hogy még az idén meglátogatja leányát és vejét ,aki)k a múlt hét pénteken indultak el autóval a 2500 mérfölde-s nagy útra. ü Szalai István maga is katona volt, amikor ebbe az országba érkezett Csaprandek ről, Zalamegye és — ahogy állítja —, ennek köszönheti, hogy hamarosan megtaunlt an goiul. Szalai István nyugodtan hozzátehette volna, hogy lábait is a katonaságnál edzette meg a gyaloglásra. Ha nincs, aki főzzön és önmaga sem főzhet nagy pihenőt tart a főzésben, dt •mégis olyan ételt kíván élve tetei és egészséggel elfő gyasztani, amilyent otthon főznek akkor keresse fel a RICE RESTAURANT 12528 Buckeye Rőted Finom töltött káposzta mindet nap HAZA VITELRE ia. Elizabeth Kish, tu'^dono* AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET The Hungarian Reformed Federation of America és A BETHLEN OTTHON / Központi Hivatalunk "KOSSUTH HÁZ" 1801 P St. N.W., Washington 6, D.C. í Testve rs égi to Intézményeink í | UJ VEZETŐSÉGE, Munkatársaink, Árváink és Öregeink, - köztük 15 uj menekült magyar gyermekünk — NAGY CSALÁDJÁVAL EGYETEMBEN: ISTENTŐL GAZDAGON MEGÁLDOTT BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK Minden Istenben bízó és fajtáját szerető magyar testvérünknek! Bethlen Otthonunk, Ligonier, Pa. A KRISZTUS DIADALMAS FELTÁMADÁSÁBAN VETETT HITTEL, HISZÜNK MAGYARORSZÁG FELTÁMADÁSÁBAN ! . . . % I Intézményeinket és szolgálatunkat szeretettel ajánljuk minden régi és uj | amerikás maqyar testvérünknek! e m E • í § A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK három temetkezési intézetével és jóakaratával lelkiismeretességével ál! rendelkezésére JAKAB-TOTH & CO. 11713 Buckeye Road 12014 Buckeye Road j WA 1-4421 LO 1-7524 j ^ 8923 Buckeye Road J KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK DR. TIMKÖ M. LAJOS MAGYAR ORVOS KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK DR. KNUSLI N. PÉTER. DR. KOVACH S. JÁNOS Dr. Szászdi Knusli Konrád KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK Dr Kovács Andor ORVOS ÉS SEBÉSZ A William Penn F. A. igazgatója KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK Dr.MaceyN. Béla MAGYAR ORVOS . - "T. I KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK DR. GELEHRTER ALADÁR ORVOS KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK DR. NOWAK PÉTER FOG ORVO S 11803 Buckeye Road WA 1-6508 KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK Lody Huml ÜGYVÉD ÉS JOGTANÁCSOS ENGINEER'S BLDGMAin 1-9195 KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK VÖRÖS KERESZT PATIKA ( Red Cross Pharmacy) GRECS IMRE és ROTTMAN BÉLA tulajdonosok, Diplomás Gyógyszerészek 11824 BUCKEYE RD. WA 1-7161
