Az Ujság, 1956 (36. évfolyam, 1-49. szám)

1956-06-28 / 26. szám

* ? OLDAL AZ ÚJSÁG JUNE 28,1956 AZ ÚJSÁG (HUNGARIAN NEWS) EDITED BY LOUIS TÁRCÁI. Managing Editor MARY TÁRCÁI, Editor 8407 Woodland Avenue Cleveland 4. Ohio, United States Telephone: GArfield 1-5658 HETILAP. MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN Published Every Thursday By Mary Tárcái. Publisher Subscriptions $4.00 a year by mail. $2.00 for 6 months. $1.00 for 3 months. Entered as Second Class Matter at the Post Office at Cleveland, Ohio under the Act of March Si 1879. CLEVELANDI KRÓNIKA — Márr István és neje a hét végén Floridába utaznak fiukhoz, Márr Bélához és ne­jéhez, szül. Csányi Bözsihez. Rajtuk kívül Csányi József és neje is érdekelve vannak abban, hogy végleg ott marad­nak-e vagy visszajönnek Cle­­velandba. Márr Péla highway patrol szolgálatot végez az állam részére. — Evanoff Helen, Szarvas Barna, a kiváló énekesünk nővére, aki jó mostoha apja i­­ránti tiszteletből annak ne­vét vette fel, férjhez ment St. Benedict rk. templom­ban nagy közönség részvété­vel esküdött meg Barney Sem­­pletonnal. Az esküvő után 50 teríté­kes lakodalmi ebéd volt az Orosz Imre és neje Settlers Tavernjében. Ewanoffné, Orbán Zsuzsika, a menyasszony édes anyja nagy lakodalmat szeretett volna rendezni, de leánya nem engedte azzal az indok­kal, hogy édes anyját is a vendégek között kívánja lát­ni és nem a konyhában a munkások között. — Örülök, hogy szót fogad­tam. a leányomnál. — mondot­ta Ewanoff Rayné —, mert a Settlers Tavernben olyan fi­nom izü, kitünően elkjszi­­tett eledelt szolgáltak fel, hogy annál jobbat senkisem várha­tott. A felszolgálás is előzé­keny és barátságos volt, úgy hogy mindenki nagyon meg volt elégedve. Szarvas Barna nővére tisz­teletére több dalt énekelt és minden dalával hatalmas tap­sokat váltott ki. vách S. János egészségesnek nyilvánította és el is ment munkába. Szombaton azonban a maga módja szerint végzett próbát egészségét illetően. Egy órát ásott a szépen tartott kertjében, amelyet kedves fe­leségével együtt müvei. A jól végzett ásás után jelentet­te kedves feleségének: — Most már elhiszem Dr. Kováchnak, hogy egészséges vagyok, visszavettem a mun­kám a kertben, nem kell ne­ked ásnod, mert ástam és már nem fáj tőle a derekam. — Weiss Ernő, városi mér­nöknek és kedves nejének, a­­kik nemrég tértek vissza kel­lemesen eltöltött Floridai ut­­jukról, nagyon kedves vendé­gük volt. Fiuk Weiss Sándor, aki San Antonioban, Tex. az airporton 22 munkásnak a ve­zetője, nejével és két gyerme­kével beérkezett. A Floridai ct öröm marad­ványát fiuk és családja láto­gatása újra kikeritette teljes lelki örömmé. Gulbán János, az Ipari Union kitartó harcosa Phoenixben, Arizona az operáció után meghalt nai kötelességtudás jellemé­vé lett, amit megígért, amit vállalt, azt pontosan teljesí­tette is. Családját, nejét, leányát, vejét és unokáját nagyon szerette, embertár­sait megbecsülte. Szép csa­ládi életet élt és családja körében érezte magát leg­boldogabbnak. — Németh Jánosné, Vaskó Rose, Vaskó Vince és Jieje üzletileg képzett és nagyon ügyes leánya a Mayfield Roa­­di nagy Kroger Store pénz­tárnoka. Munkáját nagyon kellemessé teszi, hogy Emery fia is vele dolgozik és olyan odaadással, hogy már elő is léptették: a fiatal fiút a zöld­ség osztály vezetésével bíz­ták meg. Úgy Németh Jánosné, mint fia Emery azért dolgoznak, hogy Emery beiratkozhassék az egyetemre. — Cholnik György és neje Miamiban, Fia. laknak, mégis a legnagyobb kitüntetések Clevelandiban érik őket. A legnagyobb elismeréshez most jutottak. A családi foko­zatban nagy előléptetéshez értek: déd nagyszülők lettek. Csolnik György és neje elhunyt Pali fiuk özvegyének, Molnár Pálnénak, szül. Hajdú Bettynek Bözsi leánya férjét, Palkó Andyt egy egészséges elsőszülött leánygyermekkel ajándékozta meg. A gólya junius 21-én kora reggel köszöntöttt be Cholnik György és neje első déduno­kájával a St. Lukes kórház szülészeti osztályán. Az újszülött szülei remélik, hogy Cholnik György és neje az első dédunoka keresztelő­jére Clevelandba jönnek.-------- • -------­— Cinke Isiván. a Szent István Műkedvelő és Dalkör 47 éven át hűséges tagja és a Dalárda kitűnő énekese, 2 hé­tig beteg volt. Orvosa, dr. Ko-Gulbán Jánosné, aki beteg férjével néhány évvel ez­előtt Phoenixbe, Arizona költözött abban a remény­ben, hogy az ottani jó, tisz­ta levegő meghosszabbítja férje életét, szomorú hirt közölt velünk: — Gulbán János junius 18-ikán, a Good Samaritan kórházban megejtett operáció után el­vérzett. Gulbán János meghagyá­sa szerint elhamvasztották. Gyászolj ák özvegye, Gulbán Jánosné és leányai, férjeik és családjuk és minden cle­velandi, aki emlékszik a har­cos lelkű, megalkuvást nem ismerő és nem tűrő ipari unionistára, akit semmiféle újabb eszmeáramlat sem tu­dott megingatni meggyőző­désében, amellyel vallotta, hogy a munkásosztálynak ipari szervezkedéssel ipari demokráciára kell töreked­nie. Ellene volt annak, hogy a munkásszervezet napi politi­kával is foglalkozzék és a­­mikor többen átcsatlakoz­tak a kommunistákhaz az ipari unionisták közül, Gul­bán János akkor is büszke öntudattal tartott ki az ipa­ri szervezkedés mellett. Felesége hűségesen ápolta, gyermekei megbecsülték és barátai tisztelték. Dibáczy Endrét, a WOW. 212 volt elnökét nagy részvéttel temették el. — Rigó Margitoi, a Szabolcs megyeiek hűséges munkását unoka bátyja, Mike Lizák és neje, akik ugyancsak Kisvár­­daiak, Szabolcs megye, meg­hívták vendégségbe Torontó­ba, Canada. Őszintén megírták, hogy ruházatával úgy lássa el ma­gát, miként a hőségre és hi­degre egyaránt fel legyen ké­szülve, mert a múlt héten 3 napig 95 fok hőség volt és u­­tána leesett 42 fokra a hőmér­séklet. Rigó Margit megköszönte a kedves meghívást és vissza­írta, hogy Clevelandban is e­­lég bolond az időjárás, de — úgy látszik —, hogy Canada­­ban valósággal megőrült, igy egyelőre nem megy, amig nem tudatják, hogy az időjá­rásnak megjött az esze.-------- • .......... Szappanos 10 tagú zenekara a 4th of July pikniken Szappanos Ferenc, akinek érzéke, gyakorlata és tehet­sége is van a zenekar szer­vezésben, mert hosszú időn át saját zenekara volt, a le­hető legjobb cigány zene­kart állította össze. Három prímása van a 10 tagú zene­karnak: Horváth Willie, a Settlers Tavern hires prí­mása, Balogh Rudy, a west side tanult prímása és a vendégszereplő Ziggy Béla, Detroitból, Mich. Vince András a műsoron. Nagyon eltalálta Szap­panos Ferenc a magyarság kedvét, mert Vince Andrást Zilahy Sándor Vigszinházá­­nak kitűnő hőszerelmesét hívta meg, aki énekelni és játszani is tud. Milyen öröm mel megy a közönség a pik­nikre, mikor Vince András­sal találkozhat, akit szerete­­tébe fogadott a clevelandi magyarság. Ennivalóról és innivalóról is gondoskodik a Szappanos Rádió piknik bizottsága. A belépti dij $1.00, gyer­mekek 13 éven alul nem fi­zetnek. Reméljük, hogy a Ceska Sin Sokol Garden julius 4- ikén megtelik közönséggel Dibáczy Endre, a Magyar Színház egykori megbízható managere, a Szeretet Kony­ha segéd managere, és ké­sőbb managere, a Woodman of the World 212. osztá­lyának volt elnöke, Albert S. Porter megyei mérnök hű séges, megbízható munkása 5 havi súlyos betegség után junius 16-ikán szombaton meghalt. Junius 17-ikén, va sárnap helyezték ravatalra életében kifejezett kívánsá­ga szerint — Ifj. Hriczó J. János magyar temetésren­dező 9412 Buckeye Roadi kápolnájában. Tatai József, a WOW. 212 osztályának lelkiismeretes elnöke a gyászeset hírének vétele után értesítette a tisz tikart, több tagot és az el­hunyt Dibáczy Endrének sok jó barátját. Már vasár­nap este sokan megjelentek Hriczó Temetkezési otthon­ban, hogy özvegyének, Dibá­czy Endrénének és leányá­nak, Bettynek, valamint fér­jének, John Richkoskinak részvétüket fejezhessék ki. A temetése kedden déle­lőtt 11 órakor ment végbe. Dibáczy Endre református volt, de az egyháznak nem volt tagja. Bár neje és leá­nya katholikus, Nt. Dr. Sza­bó István kérték fel a gyász­­szertartás elvégzésére. A Woodmen of the World 212 Magyarhon osztálya és az Öreg Amerikás Magya­rok Családja küldptt a te­metésre halottvivőket. Sok virág díszítette a ravatalt és sok gyászoló vett részt a te­metésen. A Calvary temetőben he­lyezték örök nyugalomra. Dibáczy Endre fiatal ko­rában katona volt. A kato-Mallinger Józsefnét Nt. Juhász Imre búcsúztatta Mallinger József né, szül. Király Erzsébet évek óta be­tegeskedett. Egészsége hol i avult, hol aggodalomra adott okot. Betegeskedésében is nagy öröme volt: végtelenül szerette egyetlen leányát, Eli­­íabethet, akivel megértették egymást és úgy éltek, mint tét jó barát. Különös öröme volt Eliza­­oeth leánya tehetségében, a­­mikor a tornado alaposan meg­rongálta házukat a Bosworth íVve és leányuk 5 ezer dol­lárt érő munkát maga vég­lett el. Az utóbbi hónapokban egy­re rosszabbra fordult egész­ségi állapota. Beszállították a Women’s Hospitalba, ahol jú­nius 20-án, szerdán meghalt. Bodnár A. Lajos és neje kápolnájában helyezték rava­talra. Nagyon sok magyar és amerikai fordult meg a ra­vatalnál és nagyon sokan vettek részt a végtisztességa­­dáson. A temetése junius 22-ikén, pénteken ment végbe. A gyászszertartást Nt. Ju­hász Imre, a West Sidei E- vangélikus Egyház lelkésze végezte az egyház tempolmá­­ban. Mallinger Józsefné reformá­tus volt, de az volt a kíván­sága hogy az evanglikusoktól temessék. A család végrehaj­totta kívánságát. A West Park temetőben helyezték nyugvó helyére. Mállinger Józsefné Mezőla­­dányban, Szabolcs megye szü­letett. Éveken át férjével és leá­nyuk segítségével csirkéket á­­rultak a West Side Marketen és onnan nagyon sok magyar ismerte, kedvességéről és min­denkori jó akaratáról. Gyászolják: férje, Mallinger József, leánya, Elizabeth, fivé­rei: Király Dániel és család­ja, József és családja, nővére, Gavalya Józsefné és családja, unokahugai: Péntek Sándorné és nővére, Mrs. Szarka és csa­ládja, nagyon sok jó barát.-------- • -------­— Varabkanics József, a nyugalomba vonult hires öntő 2 hétig a Charity Hos« pitalban volt.-------- • —----­— Tóth István Iés neje (Grosvenor Ave) visszare­pültek Floridából. Tóth Ist­ván állapota lényegesen ja­vult.-------- • -------­— Czaban János uj ame­­rikás magyar nagy sikert a­­ratott harmonica játékával az Ohio Forge Machine Shop piknikjén, melyen 300 vettek részt, köztük több ré­gi magyar. Elismeréssel a­­dóztak, a Szolnok megyei A- latyán születésű uj ameri­­kásnak, Czabán Jánosnak, aki megérkezésének első nap jától kezdve a régi magya­rok társaságban talál és nyújt is szórakozást. AZ ÚJSÁG TELEFONJA: GA. 1- 5658. Réz. FA. 1-1154 I A MINDEN KÉNYELEMRE BERENDEZETT | 1 EINTRACHT RECREATION FARM f 4 jól felszereli piknikező helyén és iermében ♦{• 4 ROY ALTON ROAD — Rt. 82., balra a W. 130-iól j­% lesz 4 | A Cleveland Magyar-Székely Sz. | | ÉVI NAGY PIKNIKJE ! FOURTH OF JULY-kor, SZERDÁN | ♦♦♦ V ❖ A zenét Tóth Joe Szabadkai Zenekara szolgáltatja ❖ 5 A BELÉPTI DIJ 75c ÖT DOLLÁR AJTÓ DIJ * ❖ Dijakkal jutalmazott KUGLIZÓ VERSENY, ó £ Szabó Ezsaiás t. elnök vezetésével | $ FINOM ELEDELEK: székelyek készítette SZÉ- X % KELY GULYÁS. LACI PECSENYE, KALBÁSZ £ SZENDVICS,, — KÜRTÖS KALÁCS és FÁNK * 4 Finom hűsítő italok, kávé, tej és jó ivó viz 4 4 Útirány: a West 130-on hajtson a Royalton Roadig, 4 X 82-es útig, ott forduljon balra és fél milenyira § j:' van az Eintracht Farm. £ 4 BUS indul az EAST SÍDÉRŐL a Verhovay Ott- £ 4 hontól, 8637 Buckeye Road d. u. I órakor és .{. £ ugyanez a bus felveszi a várakozókai l:3C-kor 4 4 a West Sidei Református templomnál, W. 32 v 4 és Carrol Avenue sarok. y £ Szebb és kellemesebb helyen még talán soha- 4 4 sem piknikezett! Tartson a Székelyekkel Fourth of £ ❖ Julykor, szerdán. Nem bánja meg, ha megteszi! •:< V A székelyek bússal szállítják a közönsé­get a piknikre A pikniket az Eintrach Rec­reation Farmon tartják meg kuglizó versennyel egybe­kötve. jegy egy $S.0O készpénz ajtó dij kijátszásában való rész­vételre jogosít. KOREN ISTVÁNT ÉS NEJÉT, a Hungária Café tulajdo­nosait.. súlyos., csapás -érte meghalt Kenmoreban, Ohio, Koren István Pál bátyja. Koren Pál 74 éves volt, a Kenmorei Baptista temp­lomból temették. Koren Ist­ván részt vett tésén. bátyja teme­— Pink János éee neje gyá­sza. Pink Ferenc, Pink János bátyja meghalt. Nagy rész­véttel temették el a Szaniszlói, Szatmár-megyei magyart ja­­nunár 18-án. A temetést Hartman Károly és Társa magyar temetésren­dezők rendezték a gyászolók teljes elismerésével. Nagy előkészülettel rende­zik meg a székely pikniket. Mivel egészen uj helyen tart ják, de az eddigiek között, még a legjobb helyen, az Eintracht Recreation Far­mon, Royalton Rd. Rt. 82., a vezetőség úgy határozott, hogy bus-szal szállítja ki a közönséget, azokat, akiknek nincsen autójuk. A bus indul az East Sídé­ről, a Verhovay otthontól, 8637 Buckeye Road délután pont 1 órakor, ugyanez a bus j felveszi az utasokat délután í l:30-kor a West Sidei Re­formátus templom előtt, 1946 West 32, Carroll Ave sarok. Útirány autóval: East si­­diak hajtsanak a 21-sen vagy más utón a 82-es útra s azon végig, mig el nem jut­nak az Eintrach Recreation Farrmra. A West Sideiak a West 130-on a Royalton Ro­adig, ott forduljanak balra és fél milenyire megtalálják a jelzett farmot. Az idei székely pikniken Szabó Ézsaiás vezetése alatt kugliző verseny lesz dijak­kal. A női gárda készül arra, hogy sok körtös kalácsot süthessen, jó finom Laci pe­csenyéket és Ízletes, finom székely gulyást, amely mél­tó a székely névhez. A belépti dij 75 cent. A ■ ----------------------■----------—--------■■———4» JULIUS 8-án, VASÁRNAP j A POMPÁSAN BERENDEZETT RITTER FARMON 7364 COLUMBIA ROAD tartja A Clevelandi Magyar Önképző Tánccal egybekötött Kirándulását \ BELÉPTI DIJ 75c Ingyen szállítás A Clevelandi Magyar önképzőkörből 2059 Fultonv j Road, délután 3 óráig kiszállítjuk az ott várakozó tagjainkat és barátainkat. Egyben kérjük tagjain- 1 kai és barátainkat, akik autót hajtanak —, ha van hely autójukban mások részére —, hajtsanak az Önképzőhöz és vegyenek fel utasokat. Busón el lehet érni a LORAIN AVENUEN a CO­LUMBIA Roadol. 12 órától 3 óráig DÍJMENTES AUTÓK szállilják a Lorain és Columbia Rd. sarká­ról az oda érkező vendégeinket a Ritter Farmra. Finom, frissen sült LACI PECSENYE, házi süte- í mények, kávé és hűsítő italok Szórakozás a szabadban, az árnyékos fák alatt és TÁNC a fedett nagy teremben Balogh Rudy teljes cigány zenekarával. Szép, kedves, fegyelmezett, mindenkinek örömei­­szerző szórakozásról kezeskedünk A bizottság j Tartson a házánál készenlétben CHEF HORVÁTH kitűnő izü, teljesen elkészített és éppen csak 10 percnyi me­legítést igénylő* magyar étel készítményeiből Vendégei érkeznek vagy bármi oknál fogva nem főz­het, nagyon kapóra jön- ha van a házánál Chef Horváth készítette: Corned Beef, Chili Con Came, Gulyás, Borjú pörkölt. Csirke paprikás és Töltött káposzta. Sok magyar üzletben kapható Korona Food Products, Inc. 2115 Abbey Ave SU 1-2738 \ A VÁROS MINDEN RÉSZÉBŐL KÖNNYEN \ ELJUTHAT BUSZON VAGY AUTÓN S FOURTH OF JULY-kor, SZERDÁN j SZAPPANOS FERENC és BORISKA { cVI NAGY RÁDIÓ PIKNIKJÉRE 2 A CESKA SIN SOKOL GARDEN 1 KERTJÉBEN és TERMEIBEN, 4314 CLARK AVE J AZ ÖSSZES PIKNIK HELYEK LEGSZEBB i ÉS LEGNAGYOBB TÁNCTERME g (Annyi terem és fedett hely van, hogy esőben is I kényelmesen megtarthatjuk a pikniket) S Tíz tagú zenekar muzsikál S a műsorhoz és tánchoz S HORVÁTH WILLIE, a Settlers Tavern prímása, (BALOGH RUDY és ZIGGY BÉLA. a hires Detro­iti prímás felváltott vezetésével \ VINCE ANDRÁS A MŰSORON I PALASICSNÉ MAJOROS ILONA énekli i AZ AMERIKAI és MAGYAR HIMNUSZT * A FINOM ELEDELEKET CLEVELAND LEGHI­( RESEBB MAGYAR SZAKÁCSA CHEF HORVÁTH KÉSZÍTI 1 Lesz: Finom Laci Pecsenye, Kalbász szendvics és ( TÖLTÖTT KÁPOSZTA, fánk és kávé A BELÉPTI DIJ $1.00 gyermekek 13 éven alul ( NEM FIZETNEK BELÉPTI DIJAT A PIKNIK 12 órakor KEZDŐDIK EBÉDDEL köszönetnyilvánítás A szomorúságban és fájdalomban is elfogja az em­bert a jó érzés, hogy nincs magára hagyva és vele éreznek és vele tartanak a barátok és ismerősök, hogy enyhítsék a fájdalmat. Mennyire jól esett nekem, a gyászolók minde­gyikének, hogy sokan részt vettek drága jó nővé­rem, a Mezőladányban, Szabolcs megye született és 1956 junius 20-án hajnalban a Women Hospital­ban elhunyt MALLINGER JÓZSEFNÉ, szül. KIRÁLY ERZSÉBET 1956 junius 22-én, pénteken délután megtartott végtisztességadásán annak a bizonyságául, hogy áldott lelkű, mindenkihez jó nővéremet szerették és irántunk, hozzá tartozói iránt részvétet éreznek, megjelentek és utolsó utján elkísérték nyugvó he­lyére. Hálát érzek mindenki iránt, aki a család virágai mellé koszorút helyezett a ravatalra vagy bármi más módon kifejezésre juttatta részvétét. Névszerint is köszönetét kívánok mondani első sorban is a West Sidei Magyar Evangélikus Egy­háznak, nemkevésbbé lelkészének, NT. JUHÁSZ IMRÉNEK páratlan jóindulatáért, hogy egyhá­zukhoz nem tartozó és más vallásra keresztelt nő­vérem végtisztességadásához megnyitották templo­muk ajlaii és a gyászistentiszteletet a templomban tartották meg. Ez olyan jóindulatú méltányosság volt, amelyet nem felejthetünk el. Nt. Juhász Imre egy teljes napot drága nővérünk betegágya mellett töltött, tudván, hogy utolsó napjait éli. Nagy elismerésre kötelezett le Bodnár A. Lajos és neje, magyar temetésrendezők, akik arra irá­nyították a családot, hogy költség-kíméléssel ren­dezessék a végtisztességadást. Amellett mindany­­nyiunkkal szemben olyan jóleső előzékenységet és kedvességet tanúsítottak, hogy abból kiéreztük ma­gyar szeretetüket. BÉKE HAMVAIRA! Gyászolják: férjé, Mallinger József, egyetlen le­ánya, Elizabeth, fivérei: Király Dániel és családja, József és családja, nővére: Gavalya Józsefné, szül. Király Julia és családja, unokanővérei: Péntek Sándorné, szül. Lakatos Piroska, a Szarka család. NŐVÉRE: GAVALYA JÓZSEFNÉ ' Ház eladó Egy nagyon jó karban le­vő két családos ház a Holton Avenuen, a Buckeye és a Woodhill közelében jutányos árért eladó. Lent 5 szoba van, az eme­leten 4 szoba teljesen bebu­­iorozva és minden kénye­lemmel felszerelve. A házhoz nagy kertes ud­var van, amilyent az egész magyar negyedben nem laláL Ha érdekli, hívja fel: RA 1 -6766-t BEJELENTÉS Tisztelettel tudomására adom barátaimnak és ismerőseimnek, és általában a magyarságnak, hogy ÁLLAMILAG (törvényesen) ENGEDÉLYEZETT REAL ESTATE IRODÁMAT, J. L. HUDAK REALTY CO. 12700 BUCKEYE ROAD LO 1-4640 OTTHONI (lakás) TELEFON: SK 1-5085 néven megnyitottam és a legnagyobb készséggel, a legbecsületesebb üzleti elvek betartásával állok mindenkinek rendelkezésére, aki házát eladni a­­karja vagy házat kíván venni vagy bármilyen adás-vevés ügyben érdekelve van. Maradtam tisztelettel JAMES L. HUDAK A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK három temetkezési intézetével és jóakaratával, lelkiismeretességével áll rendelkezésére JAKAB-TOTH & CO. 11713 Buckeye Road 12014 Buckeye Road WA 1-4421 LO 1-7524 8923 Buckeye Road

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom