Az Ujság, 1954 (34. évfolyam, 4-51. szám)

1954-04-08 / 14. szám

* APRIL 8, 1954. it "AZ UJ8Á& 3 OLDAL MIAMI Irta: l)r. Alexander Starr. Első rész. Amidőn családom úgy ha­tározott, hogy elszálló élete­rőm megőrzésére néhány hét­re Floridába kell utaznom, örömmel vállalkoztam a ha­talmas útra. Budapestről Pá­­risba és onnan vissza Buda­pestre utazva kisebb utat kell megtenni, mint amilyen tá­vol van Miami Clevelandtól. Különösen négy dolog kötöt­te le előre érdeklődésemet. Először Miami a gomba mód­ra kinőtt gyönyörű város,» másodszor Florida délszaki növényzete, harmadszor az eltérő állatvilága és végül negyedszer az indiánok. So­kat olvastam ugyanis valaha a szabadságukért csoda hősi­ességgel küzdő floridai Se­minole indiánokról. A gyorsvonat harminchat órai rohanás után ért velem Miamiba. E város nem fővá­rosa Floridának. A főváros Tallahassee, amig Miami az állam legdélibb nagyobb vá­rosa, a főváros az állam é­­szaki határához fekszik kö­zel. Miami, ez az egészen uj vá­ros, a tengertől nyugatra te­rül el óriási területen. Zsinór ^ egyenes utcái keletről nyu­gatra és északról délre sakk­tábla módjára keresztezik egymást. Az észak-déli irány-1 ban futó utcák az avenuek, a , kelet-nyugati irányú utcák a streetek. Úgy az avenuek, mint a streetek számozva vannak egytől végig. A vá­rost a kelet-nyugati irányba futó Flagler avenue, Miami Euclid avenueja északi s dé-j li részekre osztjia, mig az é­­szak-déli irányba futó másik nagy hatalmas avenue, a Mi­ami avenue a várost keleti és 1 nyugati részre osztja. Úgy j hogy e két főút a várost: North East, North West, So-1 uth East, South West részek-1 re bontja. Leveleinknél jelez ni kell a házszámot, az utcát, vagy avenuet és azt, hogy NW, NE, SW, SE kerület. Ez utóbbi jelzés pótolja a cleve­landi postai zóna számot. A fő avenuek felhőkarco­lókkal vannak szegélyezve, a­­melyek hatalmas áruházak, vagy hatalmas irodaépületek Az áruházak állandóan töm­ve vannak árukkal és vásár­ló közönséggel. Nagy szám­mal láthatunk üzleteket, a­­melyek narancsot, grapefrui­tot küldenek északra. Az em­ber lefizet náluk például 10 dollárt és ezért a család é­­szakon nagyszerűen csoma­golt két bushel narancsot és grapefruitot kap. Az álta­lam küldött ládákban egyet­len egy narancs, vagy grape­fruit sem volt elromolva. És ami Miami város egyes vidé­kein feltűnik, tömérdek a ki­adó szóba. Két személy után heti tizenöt-huszonöt dollár a lakbér. A leutazó takaré­kos magyar közönségnek nem kell attól tartania, hogy nem kap aránylag olcsón la­kást. Igen sok lent lakó ma­gyar családnál is kapható szoba és e derék magyar csa-Buckeye Stoim Window Co. Combination Storm Window kát készítünk Redwoodbó! Szívesen szolgálunk dij mente árlejtéssel Ä pontos jó munkáról haza szakképzettségünk alapján garantálunk 8644 Buckeye Road A műhely tel. GA 1-6111 Farkas János tulajdonos A lakás lel. GA 1-1774 Minden alkalomra friss virác megrendelheti: személyesen vagy telefonó» ORBÁN FLOWERS 11520 Buckeye rd ? RA1-1500 ládok a magyar vendégeikkel igen előzékenyen bánnak. Miami Beachen a lakás sok­kal drágább. A városban az autóforgalom szédületes. Az utcák túlnyomó részében egy irányban lehet csak hajtani. A rendőrök a legnagyobb ta­pintattal irányítják a forgal mat és kevesebb baleset for­dul elő, mint Clevelandban. Minden rendőr legnagyobb kedvességgel segít mindazok nak, akik valami felvilágosí­tást kérnek. Miami várostól keletre te­rül el Miami Beach. Van te­hát Miami város és Miami Beach. Ez utóbbi egy óriási sziget, a gazdag turisták lakóhelye. A szigetet a város, sál több hid köti össze és az autobusok állandóan hord. ják a népet a Beachre és onnan vissza a városba. A Becah teljesen különálló vá­ros, egész külön közigazga­tással. Miami Beachben is tömérdek a felhőkarcoló. I- lyenek első sorban a csodás fényűzéssel berendezett szál­lodák, amelyek naponta 15 - 80 dollárt számolnak tgy szobáért. Elárulok efey titkot. Én nem laktam egy ilyen szo­bában. A sziget egész hosszá­ban levő fürdő beachek vizé­ben a fürdőzők ezrei lubic­kolnak. Fürdés után pedig le­­heverednek a magukkal ho­zott pokrócon a beach puha, meleg s finom homokjába s majdnem teljesen csupasz testüket süttetik a jó meleg napsugarakkal. A lent nyaraló gazdag ala­koknál és fényes szállodák­nál sokkal jobban érdekelt engem Florida és különösen Miami környékének növény­zete és exotikus állatvilága. A leggyakoribb fa a hires kókuszpálma, amelyről az ifjúsági regényekben oly so­kat olvashattunk. Ez egész Floridában annyira közönsé­ges, mint az akácfa egy ma­gyar alföldi faluban. Alig van ház, amely előtt az utcán vagy amelyik udvarában ne lenne kókuszdiófa. A kókusz­diófa a pálmák növénycsa­ládjának Cocos nemzetsége. E fa egyike a legszebb és leg. hasznosabb trópusi fáknak. Rendesen 20-22 yard, néha 25-32 yard magas. Törzse átmérője 12-24 inch. A törzs csodálatosan karcsú, sima és fehéres szürke szinü. A föld közelében és egész magasan a törzs vékonyabb, mint kö­zepén. Lombkoronája tiz tizenkét levélből áll, amelyek öt-hat yard hosszúak, szárnya­sak és elképzelhetetlenül gyönyörűek. Egy fa évente 140-150 diót termel. Egy he­lyen egyetlen fán hatvankét diót olvastam meg, amelyek között voltak egészen meg. nőtt és alma nagyságú pél­dányok. Miami város mellett van egy 27 mile hosszú és 12 mile széles sziget, Crandon park. E parkban a kókusz­diófák ezrei alkotnak való­ságos hatalmas erdőt. E sziget egy többszörös millio­mos tulajdona volt, aki a miami telkeken szerezte óri­ási vagyonát. A szigetet vég­rendeletében a városnak a­­jándékozta azzal a kikötés­sel» hogy ez a nép szórakozó helye, fürdője és beach je le­gyen. Olyan, mint egy itteni nagy park. Asztalok, padok és kályhák állanak a közön­ség rende'kezésére. A közön­ség óriási számban jön e szigetre, fürdenek, napfür­­dőznek, ms>jd megmelegitik a magukkal hozott ételt és megebédelnek. Ebéd után ismét csak heverésznek, für­denek és napfürdőznek. A park egyik érdekessége egy kis állatkert, amelyben né­hány gyönyörű hangyász, afrikai zöld majom, flamin­gó, eastern diamondback csörgőkígyó látható a rendes állatkerti vadállatok között. Úgy Miami városban, mint Beachen sok heyen látható narancs, grapefruit, datolya és citromfa. Előfordul elég gyakran a banán, avocado és mangó fa is. A legszebb kókuszdiófák; a Biscayne parkban, a leg­szebb datolya fák pedig a Miami avenue déli részében találhatók. Érdekes növény a Banyan fa, melynek ágáról egy nyúl­vány nő lefelé. Elérvén a földet, abba behatol, gyöke­ret ereszt és uj fa nő ki be­lőle. Néhány ily fa a Bias­­cayne parkban látható. Kö­zépén áll a főtörzs, körülöt­te pedig egynéhány fiatalabb törzs. A Clevelandban kará­csony táján drága pénzért árusított Poinsattus virág Floridában mint kerítés nö­vény látható. De a mi alma, körte, ba­rack, szilva cseresnye és dió fáinknak Floridában sjemmi nyomát sem vettem észre. E gyümölcsöket az üzletekben sokkal drágább áron árulják mint Clevelandban. Láttam már Cubából importált idei barackot is. Egy darab 25 - 30 cent. Elárulok egy másik nagy titkot. Egyetlen cubai barackot sem ettem Miami­ban.... és mégis megvagyok. Elképzelhetetlenül, gyö­nyörű látvány Floridában a narancs és grapefruit erdő. Miamitól északra vagy húsz mile távolságban van Dania ’ falu érdekes indián reserva­­tioval és csodás narancs és [ grapefruit kertekkel. Fák ezrei sorakoznak dúsan meg­rakva viruló gyümölccsel. Itt - ott citrom, avocadó és! mangó fák is láthatók. Sok a Popeye fa is a fán termő sárgadinnye1 gyümölccsel. Amikor egy ilyen farmra be­mentünk, a gazda igen szíve­sen fogadott bennünket és azt mondta, menjetek ki a kertbe, egyetek annyi naran­csot és grapefruitot, ameny­­nyit csak akartok díjtalanul. Csak azért fogtok fizetni, a­­mit elvisztek. Leszedtem a fáról tiz óriási grapefruitot és fizettem érte ötven centet. A társaság többi tagjai na­rancsot vásároltak, tucat­ját húsz centért. Megkínált a farmer bennünket egy kis darab popeye gyümölccsel is. Nagy kínnal lenyeltem a nagyszerű csemegét, de aki engem mégegyszer popeye­­val mer megkínálni, az az életével játszik. Az igazi narancs és grape­fruit termő vidék Floridá­ban Orlando és Winterhaven környéke. Itt egy bushel no­­rancs ára átlag egy dollár, ha magunk szedjük le a fá­­rul. Ez pedig igen könnyű munka, mert úgy a narancs, mint a grapefruit fák alacso­nyak és zsúfolva vannak gyümölccsel. Csak a fa tete­jén levő gyümölcs leszedé­séhez kell egy alacsony lét­ra, vagy egy magas szék. Miami város közelében van egy indián falu ahová hajón ffél óra alatt el lehet jutni. jE falu nevezetessége, hogy ott vagy száz darab alliga­tor melegszik a szárazon, vagy úszkál a vízzel telt me­dencében. Vannak öreg, ha­talmas nagy példányok és pár éves fiatalok. Az egy láb , hossfu alligátorokat árulják ' is. Két és fél dollárért bárki vásárolhat egy példányt. A telepen egy indián fiatal em­ber birkózik naponta a kö­zönség előtt egy hatalmas beregi Oszkár, a nagy művész bvele AZ ÚJSÁG vezetőinek, — CLEVELAND. Amikor átlapoztam a március 18.-i lappéldányt s nagy gyönyörűséggel elol­vastam és újra elolvastam beszámolójukat március ti­zenötről, meghatottan azt mondtam magamnak, ezt az élvezetet meg kell köszön­nöm Ezt teszem most. Mint­hogy a cikk nincs szignálva, a szerkesztőségnek köszö­nöm. Ezt teszem most. Mint. azt sajnálom, hogy ez a cikk nem jelenik meg angol nyelven is. Kár, hogy nem tudjják amerikai testvéreink, hogy Ábrahám Lincoln e­­lőtt sok-sok évvel Magyar­­országon már folyt a szó és a vér a jobbágyság felszaba­dításáért, akiknek pedig nem volt olyan rabszolgaso­ruk, mint az amerikai nége­reknek. Kár, hogy ezt itt nem tudják. Jobban megbe­csülnék a szabadságszerető magyarokat, akik mindig hajlandók voltak és mindig hajlandók is lesznek az em­beri szabadságért küzdeni és vérezni. Áldja meg az Isten, aki ezt a cikket megírta és az ÚJ­SÁGOT, mert a cikket lehoz­ta és előfizetőit és hirdetőit, akik ezt az újságot pártol­ják és fenntartják és kérem az Istent, hogy a XXXIV. évfolyamot még sok-sok év­folyam kövesse. Gondoljanak szeretettel és barátsággal Seregi Oszkárra Ha nincs, aki főzzön és önmaga sem főzhet vagy pihenőt tart a főzésben, de mégis olyan ételt kíván élve­zetei és egészséggel elfő ttyasztani, amilyent otthon főznek akkor keresse fel a RICE RESTAURANT 12528 Buckeye Road Finom töltött kjposzia minder nap HAZA VITELRE is. Elizabeth Kish, tulajdonos Á ravasz szakács Drink alligátorral. Az állat be van tanítva erre a mutatványra. Ahogy a fiatal indián az ál­lat mellé lépett, leszorította annak állkapcsát, hogy ne haraphasson. Majd minden erőlködés nélkül a hátára fordította. A birkózásból te­hát csak az állat hátára való fordítása maradt meg, a birH kózás egyéb fogása elmaradt De a közönség élvezte a mu­tatványt. Különösen a gye­rekek voltak elragadtatva. Rengeteg alligátor él szabadon a Floridai mocsa­rakban. Ez indián faluban láttam először életemben fe­kete mókusokat is. Amikor az előbb az alligátorral bir­kózó indián fiatal embert megkérdeztem, nincs-e a mó­kus szőre feketére festve, na_ gyot nevetett és előadta, hogy a mókus szőre természetes fekete. Valaha sok ilyen mó­kus volt Floridában, de a fe­hér vadászok kiirtották. Ma már csak indián telepeken van néhány példány. A madárvilágból különö­sen a Flamingó, a Pelikán, a Kánya és a Kócsag ragad­ta meg a képzeletemet. A Flamingjó gyönyörű, rózsaszínű gázló madár, a­­mely a mocsarakban szeret tartózkodni. A gólyafélék rendjébe tartozik. Teste nyúlánk, nyaka vékony és igen hosszú. Csőre tompa­szögben hajlik meg. Átlagos magassága 48 - 56 inch, (120 - 140 centiméter), de néha még ennél magasabb példá­nyok is előfordulnak. Csőre fekete, lába piros. Rendesen egy lábán áll.. Csapatokban fészkel a mocsarakban, vagy mocsaras vizek mellett. Ma­gas, kúp alakú fészket rak. Nagyobb tömegekben E- gyiptomban él, de otthonos a középamerikai államokban és a mexicoi öböl szigetein is. Floridába csak mostaná­­ba hozták be Cubából és Hai­tiből. Nagy gonddal letelepí­tették, gondozták és nevel­ték. Ma Floridában több ezer példányban lehet gyö­nyörködni. A Miamiban tar­tott lóversenyek során lefu­tott Flamingó $ 100.000 dij előtt a festői ruhákba öltö­zött indiánok több mint ezer flamingót hajtanak el a ló­versenypályán a közönség előtt. i Nagyon szerette Mátyás király Rolfot, a szakácsát, de ennek a szakácsnak volt egy csúf tulajdonsága, mert a király porcióját is meg­dézsmálta. Történt, hogy a királynak egyszer vendége volt vacsorára s a vadászok egy szép fiatal darut hoztak a konyhára. Ezt kívánta meg a király. Rolf neki is fogott, megkopasztotta, megspékel­te a darut szalonnával, pompás mártást készített s úgy elkészítette a vacsorát, hogy nézni is öröm volt. Tálaláskor pedig Rolf gyomra remegni kezdett a vágyakozástól. Táguló orr­­cimpákkal szívta be a kábí­tó pecsennye illatát, a szeme csillogót, a nyála folyt, de nem mert hozzányúlni. A király pedig sakkozott és nem intézkedett az ételek felszolgálásáról. Sokáig tar­tott a játék, Rolf nem birta végigvárni. A pecsennye a szeme előtt, az illata az or­rában : egyszerre lekanyari­­totta a daru egyik combját és nagy élvezettel megette. Alig nyelte le az utolsó fa­latot, jött a parancs: tálalni! Nos Rolf is jobban szere­tett volna most a föld alatt lenni, mint a király konyhá­ján. De mi mást tehetett, úgy tálalta a darut, ahogy volt: féllábbal! De a király tüstént észre­vette a dolgot és rászólt Rolfra: — Hová lett a daru másik combja? — A másik? — kérdezte vissza szorongva a szakács. — Ennek felséges uram csak féllába volt — hazudta i­­jedtében. — Úgy? Hát a daru fél­­lábu madár? Nem is tud­tam!... No, majd holnap reg­gel kimegyünk együtt a tó­partra és ha egy féllábu darut is látunk, megbocsáj­­tok neked, de ha egy sem j lesz, leíittetem a fejedet! Nem is aludt a szakács azon az éjjelen egy mák­szemnyit sem és egyre azon törte a fejét, miként engesz­telhetné meg a királyt. De semmi okosat nem tudott ki­sütni. Napkeltekor, amikor a király szólította, úgy re­megett a szegény, hogy még a nyárfalevél is tanulhatott volna tőle. Ellenkezni azon­ban nem lehetett, igy hát el­indult a királlyal a tópart­ra. Hiába küldte a fölkelő nap piros, aranyos sugarait, a szakács zöld volt a féle­lemtől. Egyszer csak egész sereg darut látnak a tóparton. Né­zi őket a szakács, nézi, s nem akar hinni a szemének: mind egy lábon állt. — Felséges uram, tessék csak nézni — kiáltotta nagy örömmel — féllába van va­lamennyinek! Féllába! Hát igazat szóltam az este?! A király elmosolyodott és igy szólt: _ Most persze féllábon áll valamennyi, mert alszik, de várj csak egy percig és akkor mind két lábra áll máj d! Azzal összecsapta tenye­rét és hangos tapsok közt riogatni kezdte a darvakat: Hess! Hess! Hess! Sss! A darvak a nagy lármára magukhoz tértek, letették felhúzott lábukat a földre, aztán nagy lassan szárnyra kaptak. — Látod, hogy két lábuk van? _ fordult a király a szakácshoz. Hazudtál az es­te te gézengúz, mert magad etted meg a másik combját a darunak és ezért megla­kolsz ! — Nem úgy van az fel­séges uram — védekezett a szakács — tetszett volna a tegnap esti darut is megrio­gatni tapssal meg szóval: lakkor az is kinyújtotta vol­na a másik lábát! Elnevette magát a király ezen a furfangos észjárá­son, de úgy, hogy a könnye is kicsordult. Hogy is ne! Hogy ő a pecsennyének oda­kiáltsa: Hess! és tapsoljon is neki? A pe-cse-nyé-nek!! — Rolf, Rolf, nem fogsz te már megjavulni soha!— mondta a király és nevetve csóválta a fedét. — De ami­ért ilyen talpraesetten ki­vágtad magad, hát megbo-Nelson Takács Margit a magyar egyletekért Jó hírrel kedveskedhetünk a Clevelandi Magyar Egyletek­nek, Nelson Takács Margit szí­vességéből, aki közölte ve­lünk, hogy a Nelson Sanita­rium üdülő helye teljesen díjmentesen áll rendelkezésére az idén is a magyar egyletek­nek piknikek vagy kártya­­partyk tartására. Nem hisszük, hogy Cleve­land és környékén van még valaki, aki ilyen nagylelkűen viselkednék az egyletek iránt. Nelson Takács Margit min­den elismerést megérdemel és megértjük, hogy mindenhol, ahol megfordul, a magyarság a legnagyobb tisztelettel és elismeréssel fogadja. Az Egyesült Egyleteknek átadott karácsonyi 1000 dol­láros segély alap összehozása is Nelson Takács Margit Sa­­nitariumában kezdődött. Nel­son Takács Margit volt a bi­zottság elnöke és egyik fő­munkása és bőkezű adakozó­ja is. STEVEN'S FLOWERS Virág minden alkalomra 12303 Buckeye Road WA 1 4461 Lengyel János, mgi PEPSI-COLA Ha szomjas, jobbat nem ihat mint PEPSI-COLA HALLGASSA MEG Vasárnap — WDOK. 1280 dia Amerikában a leghosszabb magyar műsor — cL u. 1-tő 3 órái]}. Hirdetések ügyében hivlm* Tel. LO 1-5524 SZAPPANOS FÉR IGAZGATÓ 3046 East 123 St. MINDEN HÉtPÖN ESTE 7-151 7:30 lg hallgassa meg KÁLLAY ELEMÉR Válogatott Magyar Prograxé jál W D Q,.K (1260) Hirdetés vagy üdvözlet a vág} egyleti bejelentél ügyibe» Tel. RA 1-0146 Lakcím: 2861 East 112 RELLA ROSE DR. HALLEP TSTVAN Hungarian Radio PROGRAMJA Dr. HALLER M. ISTVÁN, igazgató vezetésével MINDEN VASARNJU» délelőtt 10-től 10:30 lg WDOK — 1260 Di.l HIRDETÉSEK. ÜDVÖZLE­TEK és KÖSZÖNTŐK ügyében hívja fel e számol WAshington 1-6178 A LEGJOBB IDŐBEN MINDEN VASARNAP déli 12 órától 1 óráig A WSRS ÁLLOMÁSRÓL 1490 DIALON Hallhatja a Hudák Testvérek Rádió Órát Hirdetéseket és köszöntése­ket elfogadunk 12914 GRIFFING AVENUE Tel. SK 1-5085 GA 1-6434 Budák Imre, Ernő és István Az alsó és felső Buckeye elismeri, ROSENBERGS SZABÓ és FÉRFI DIVAT ÜZLETEI vezetnek az áruk elsőrendű minő­ségével és MÉRSÉKELT áraikkal. Két modernül berendezett üzlet 9113 Buckeye Rd 11710 Buckeye rd MINDENFÉLE FÉRFI DIVATCIKK. — a harisnyától a kalapig KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPET KÍVÁNUNK KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN Horváth Gyümölcs üzlete 9017 Buckeye Road Mindenfajta friss gyümölcs és zőldséa a húsvéti ünnepekre. — Üzletünk arról ismeretes, hogy csakis jó, egészséges gyümölcsöt és zöldségfélét vásárolunk és árusítunk. Az ünnepekre nagy készlettel várjuk a nagyérde­mű közönséget.- < - -■ \ SEMMIFÉLE AJÁNDÉK SEM VÁLT KI OLYAN TARTÓS ÖRÖMET. MINT AZ ÉKSZER NAGY VÁLASZTÉK: világhírű órákban, Omega, Longine, Gruen, Hamilton, Bulova és Elgine GYÉMÁNT GYŰRŰK — JEGYGYŰRŰK, Fülbevalók, irótollak, evő eszközök és sok más KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN Wolovits Sándor ÉKSZER ÜZLETE 11818 Buckeye Rd. Moreland Bldg Mérsékelt áru kisebb ajándékok is kaphatók KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN Farkas Béla risztitás, vasalás és javítás. Uj ruhák mércén után a kiválasztott szövetből készülnek. 2708 EAST 93rd STREET CLEVELAND, O Telefon: SW 1-0977 Olcsó és mégis kedves ajándék a gyermekeknek EGY PÁR CIPŐ Manny's Shoe STORE 8905 Buckeye Rd. SW 1-6515 A RED GOOSE CIPÓK FÖÜZLETE KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPET KÍVÁNUNK KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN PAIZS BAKERY 2839 East 102nd St. < RA 1-0310 Kitűnő Ízzel készült sütemények és ^ ZAMATOS KENYÉR PAIZS JÁNOSNÉ és unokája, Jeromos Jóska

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom