Az Ujság, 1952 (32. évfolyam, 49-51. szám)

1952-12-18 / 51. szám

DECEMBER 18, 1952 AZ ÚJSÁG 5 OLDAL Fulton Rd-i Baptista Gyülekezet Hírei Közli: Petre Gábor, lelkész. Békesség Fejedelme. — ’’Mert egy gyermek születik nékünk, fiú adatik nékünk és az uralom az ő vállán lé­szen és hívják nevét: csodá­latosnak, tanácsosnak, erős Istennek, örökkévalóság aty­jának, békesség fejedelmé­nek.” Ésa. 9:6. Az ember ősidők óta kí­vánja a békességet. Olyan időt, melyben nem kell fél­ni, rettegni az ellenség tá­madásától. Oly időt, mely­ben a háborúra való készü­lődés helyet és költekezés helyett békességes jótékony ságot gyakorolhat ember­társaival. A karácsony már majdnem 2000 esztendő ó­­ta ezt hirdeti, erre tanitjíf az embervilágot. Még min­dig nem tudják és nem ér­tik még csak a fejedelmek sem, hogy Világbékéhez csak egy fejedelem vezet s az pedig nem más, mint a Betlehemi gyermek: Jézus Krisztus. A Világbéke Jézus eljö­vetelével vette kezdetét. U- ralkodása a szerint terjedt, amint hívei előtte meghó­doltak. Ezeket nem befolyá­solta az akkori idők kor­szelleme, mert a krisztusi béke töltötte be egész lé­nyüket. Olyan béke, mely állandó uralma alatt tart­ja az embert. LeheT még a békesség égisze alatt sok billió pénzt elkölteni, még sem lesz béke, mig a békes­ség Fejedelme meg nem születik az uralkodók szivé­ben. Pál apóstól Timotheus által kéri az Ázsiai gyüle­kezeteket, hogy tartassanak könyörgések, imádságok, e­­sedezések, hálaadások min­den emberért, de különösen a királyokért és minden méltóságban levőkért, hogy békességes életünk legyen. Tim. 2:1-2. — Az, hogy még az országok között nincsen békesség, mindazoknak bű­ne, kik nem fogadtak be szi­vükbe a Békesség Fejedel­mét és komolyan nem imád­koznak a Biblia utasítása szerint a Világbékéért. Istentiszteleteink sorrendje: December 25-én karácsony napján d. e. 10 órakor ün­nepi imaórát tartunk. 10: 30-tól angol és ll:től ma­gyar istentiszteletet tar­tunk. Dec. 25-én d. u. 4-órá­­tól lesz a vasárnapi iskolát nak műsoros karácsonyfa | ünnepélye, melyen szabad előadásokkal gyermekek és} felnőttek együtt magasztál­­jak Krisztust. Szilveszterest: Ez évben is úgy, mint az előző évegben az év utolsó óráit istentisz­telettel és imával fogjuk el­tölteni. Tiszteletünk 10 óra­kor veszi kezdetét és közös imával lépjük át az újévnek határát s kérjük Istenünk bölcs vezetését az évben is. Ujesztendő: Az év első nap­­j án közös istentiszteleten veszünk részt az East 18-ik utcában levő ’’Euclid Ave­nue Baptist Church”-ben, a­­hol sok más gyülekezetnek a tagságát fog összejönni. Jó program és egy kiváló hitszónok közvetítésével fog juk élvezni az év első nap­ján Istennek gazdag lelki­áldásait. Templomunk a Fulton Rd. és Chatham Ave. sarkán van. Egy black délre a Ful­ton és Lorain utcai keresz­tezéstől. Mindenkit szeretet­tel meghívunk tiszteleteink, re. A Shaker Square Magyar Baptista Gyülekezet Közli: Rév. Emil Bretz A karácsonyi ünnepek al­kalmával az Istentiszteletek sorrendje a következő: 24- én az imaóra elmarad. 25- én Karácsonykor dél­előtt 10:30 angol igehirde­­tés.11.00 magyar igehirde­tés. 3:00 a Vasárnapi iskola ünnepi Programm ja lesz le­­vezetre. Mindenki szeretettel hiv és vár a gyülekezet. Áldott ünnepeket várunk jöjj és örvend velünk. AZ UTOLSÓ AKARAT Vőlegény: Azt akarom, hogy <xí esküvő pont 10 óra­kor legyen. Aztán fényes e­­bédhez ülünk, melyre a töb­bi közt három régi jó bará­tomat is meghívtam, végül.. Anyós (leányához): Ej­nye, de sokat akar az a te vőlegényed! Menyasszony: Hagyd el, anyám! Ez lesz szegénynek úgyis az utolsó akarata. KÍNAI KÖZMONDÁSOK. Véletlenüll becsukhatnak u­­gyan, de véletlenül soha sem bocsájtanak ki. Aki ajándékot hoz, azt soha sem szokták megverni. £ FRIGIDAIRE ÖN MŰKÖDŐ MOSÓGÉP FÁRADHATATLAN FIZETÉSNÉLKÜL IGAZI KARÁCSONYI AJÁNDÉK MINDENNAPOS MOSÓNŐ AZELŐTT $309.75 Most csak $199.75 Kis lefizetés, - olyan könnyű részle­tek, hogy észre sem veszi, csak azt, hogy a MOSÁSSAL SE GONDJA, SE MUNKÁJA Ez a mosógép ELŐSZÖR áll a Magyarság rendelkezésére LOUIS FURNITURE COMPANY 12914 UNION AVENUE WY1-5070 ÚJRA FELZENDÜLNEK A MAGYAR NÓTÁK és ropogós, tüzes csár­dások. — Ugyanis Dr. MÉSZÁROS SÁNDOR énekes prímás pihe­nési szabadságáról visszatért s újra ját­szik és énekel MINDEN PÉNTEKEN és SZOMBATON ESTE PAPP ELEK szépen berendezett és baráti kedvességgel vezetett PAPP BAR UJ KIVILÁGÍTÁSSAL táncra berendezett ÉTTERMÉBEN 4150 Lorain Ave Tel. WO 1-9789 Kitűnő magyar konyha Jó kiszolgálás KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK Cleveland és környéke összmagyarságának Papp Elek és neje, fiuk Gyula és neje 29 29 29 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET £9 ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK I | Jimmy Sereghy | I S RELIABLE OLDMOBILE CO. | * 5 FŐELÁRUSITÓJA *2$ g M 7029 Broadway Tel. VU 3-1200 |9 I H V , . ; . . ' ^ 1 H KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET || ^ ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK g | Tamás János f | ÉS NEJE | 29 Gasolin Stationja 29 | 3041 East 123 St. Cleveland, O. § :jÉ ahol lelkiismeretes kiszolgálást kap. NYITVA MINDEN NAP, — VASÁRNAP IS g •ga A Gömörmegyei Klub tagja és minden magyar ügy gL . támogatója. & g NAGY VÁLASZTÉK UJ és HASZNÁLT 29 »• GUMMIKBAN | * .—----------------------------------i------------------------ s g? KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET g ŐS ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK | Lukács István I .%'vá R Minden magyar jóbarátja j£ I ^ R 2728 Woodhill Rd. RA 1-9884 | 8 s II ^ ________ 1 ^ fi KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET 29 S ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK eS 2$ | Joe Csizmadia 1 I RUSTIC BAR-JA ét 9114 Buckeye Rd. CE 1-9387 p Ä Kitűnő italok és finom szendvicsek |f 4pr Az emeleti terem, mely minden kényelemre be van ^ ^ rendezve, kibéirelhető lakodalmakra, partykra és ’at gyűlésekre is. 29 I » || KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK || I Antony P. | I Lysowski | A 31-k KERÜLET COUNCILMANJE g S N. B. C .BLDG. — ROOM 505 29 || „ p KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET 29 g ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK 29 I ARROW BAR | I CSUHAY JÁNOSNÉ, | I FIA ZOLTÁN és NEJE | I 2616 Woodhill Rd. CE 1-9341 » gg KITŰNŐ SZENDVICSEK és FINOM CHILI « 1 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET 29 Ä ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN 29 I JUCI'S BEAUTY SALON f S 11609 Buckeye Road GA 1-3806 || » Ha felhiv bennünket a legmegfelelőbb időt köthet- /s? Spr j ük le a megkívánt szépségápolási teendők 29 Vj szakszerű elvégzésére. 29 f Í | 8 TÖLTSE A SZIVESZTER ESTÉT NÁLUNK |f 0 Barbecue Rib Vacsora $1.00 p 1 JÓ & ED TAVERN § BOR és SÖR g gg 2949 EAST 116th ST. Telefon: SW 1-6526 g % KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET 50 5? ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK jg J. TUCHEK és ED. ISTENES g $ KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET 29 H ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK g 1 John J. Hriczo | & 29 § Magyar Temetésrendező 29 R 9412 Buckeye rd. 17405 Harvard §s R • jj S GA 1-3830 WY 1-0929 | | ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ I fi KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET l| ÉS ROLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK S ff MOBIL GAS STATION I f GÖNCY SERVICE STATIONJA * £8? East 122 és Buckeye Rd. sarok Tel. WA 1-9833 ^9 ^ Gönczy Pál tulajdonos Fazekas Andy mechanikus 29 g ^ p 2 kellemes karácsonyi ünnepeket 29 g ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK g I JOE'S TIRE SHOP | Batteryk és minden más, ami a kocsijára szükséges é-. UJ ÉS HASZNÁLT, DE JÓ GUMIK 29 g 8643 BUCKEYE ROAD CE 1-7356 || | * * *í: * e 4* *4 ß 4 * *4 *5 1 jg KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ^9 g ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK Jg} I ERGH JÓZSEF és NAGY JÓZSEF I « -£ ® BORBÉLY ÜZLETE ^ 5? 29 5? 8918 BUCKEYE ROAD CLEVELAND. O 29 I ____________________________________________ I ^ A WOODMEN of. THE WORLD 212. J ^9 MAGYARHON OSZTÁLYA minden tagjának és g általában a magyarságnak S nagyon kellemes karácsonyi és újévi ünnepet g kívánok g I TATAI JÓZSEF M ^ A Woodmen of the World 212. Magyarhon Oszt. || % elnöke 2í II _________________1___________________________ ^ ét MINDEN JÓ BARÁTUNKNAK és Í általában a magyarságnak 29 $9 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ^9 $9 ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK * Jjg ^ 29 R EGYEDY GUSZTÁV és CSALÁDJA H /ff/ -2Ä jg G. E. WOODWORKING SHOP, 8932 Buckeye Rd. i i ä NAGYON KELLEMES KARÁCSONYI g gf ÉS UJ ÉVI ÜNNEPET KÍVÁNOK g ^ egyleteink tisztikarainak .tagságának .minden jó ££ g barátomnak és külön is CSUHAY JÁNOSNÉNAK g R BALOGH ISTVÁNNÉ § ^ A Clevelandi Magyar Ifjúsági Egylet Női Osztálya 4í9 elnöke 29 J KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET £9 ( r ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK 29 I I A S?. | DUNÁNTÚLI MAGYAROK I i AMERIKAI EGYESÜLETE | % ( EAST SÍDÉI) 29 Kovács Kálmán elnök Krabatz Lajosné jegyző 29 g ^ 2^ KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET g ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK g I KISH JÓZSEF ÉS NEJE | g9 a Woodmen of the World district managere, ga a W. C. 77 elnöke és a W. C. district managere 2* 8ví 4(7 ^ U426 Parkview Avenue CE 1-7908 ^ Ä .___________________________________29 & 29 % KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET 29 ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK g | A JÓTÉKONYCÉLU NŐI | | NAGYBIZOTTSÁG | { A TISZTIKAR és TAGSÁG NEVÉBEN ^9 % STASHEL MÁRTONNÉ, elnök 2^ ^ KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK 29 | A | I CLEVELANDI MAGYAR f | NŐI SEGÉLYEGYLET I e? 29 ^ Kolozsvary Kálmánné elnök Szabó Istvánná pénz. 29 fljg Orosz Józsefné, alelnök Demchák Péterné, jegyző ^ SÍ KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ^ ^ 29 % ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK ^9 (I ' a .29 1 SZENT JÁNOS 1 | ANYÁK KLUBJA 1 Szabó Istvánná elnök Szabó Lajosné alelnök ’M g Artim Ferencné titkár Polefkó Andrásné pénztár. g ________________________________________ g ^ KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ^ ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK g I A m g M SZT. JÁNOS MŰKEDVELŐKOR I | FÉRFI ÉS NŐI OSZTÁLYA 1 | TISZTIKARAI I lg ^ ^ KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET 29 ^ ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK 29 S A I $ SZT. JÁNOS FÉRFI ÉS NŐI I | BETEGSEGÉLYZŐ EGYLET | Kacur Gusztáv elnök Simkó János jegyző £>9 | ^ ' ' '' ' '' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '' ' 29 i

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom