Az Ujság, 1951 (31. évfolyam, 25-35. szám)
1951-08-16 / 33. szám
5 OLDAL AZ ÚJSÁG AUGUSTUS 16,1951. Az égő ház titka A KÉTARCÚ ASSZONY Ä '•»V •«Ä. >■■». >^k, >aW WK — Hogy beszélhet igy? — fedte meg Kitty. — Hiszen a saját gyermekének csak kötelessége enni adni.... — A sajátomnak igen.... — Hát ez nem a maga gyermeke? — Ez csak afféle lelenc.... — Nem értem! Hát hogy került magához? A halászasszony legyintett. — Annak hossza története van, szép nagysága.... •— Hát csak mondja el — biztatta Kitty. — Nagyon érdekel a dolog! — Akkor még Németországban éltem az urammal, Schmidt.tel, ott is halászással foglalkoztunk, de meglehetősen rosszul ment a sorunk és minden vágyunk az volt, hogy kimehessünk Amerikába.... Igen ám, de ehhez pénz kellett volna, már pedig nekünk nem volt.... Hamburgban, ahol laktunk, egymásután mentek el a nagy hajók, milyen jó leüti volna felkerülni valamelyikre.... Az uramat még elvitték volna, ha beáll fűtőnek vagy valami más foglalkozást vállal, de mi lett volna velem, meg a gyerekekkel? — Háti gyermekei is vannak? — Három is, kézit csókolom! — No, folytassa csak tovább! Hogy kerültek mégis át Amerikába? — Éppen ezt akarom elmondani! Egy nap nagy változást hozott az életünkbe! Úgy emlékszem, mintha csak ma lett volna.... Viharos éjszaka volt, a tenger vadul háborgott, zuhogott az eső, amikor arra lettünk figyelmesek, hogy a tengerparton autótülkölés hallatszik s nemsokára hallottuk, hogy egy autó éppen ott állt meg a kis halászviskónk előtt. Nyomban kinéztünk, de akkor már ott volt az ajtó előtt egy sűrűn lefátyolozott hölgy aki kezébei; gondosan bebugyolálva egy kis gyermeket tartott1. Elmond ta, hogy érdeklődött, kik ezen a környéken a legszegényebbek, meghallotta, hogy a ßchmidt halász, mert annak három apró gyerekről kell gondoskodnia, már pedig a halászat nem valami jövedelmező mesterség! Mondta azután hogy szívesen segilene rajtunk azzal a feltétellel, ha elvál laljuk a magával hozott kisgyereke felnevelését. Nem volt nagyon az Ínyünkre még egy újabb gyereket magukhoz ven ni, amikor három éhes szájat is éppen elég nehéz betömni, amikor azonban az idegen hölgy egymásután rakta le s százmárkás bankjegyet egyszerre megváltozott; a nézetünk Ez a körülmény már lényegesen megváltoztatta a helyzetet, beleegyeztünk abba, hogy elvállaljuk a gyermek nevelését.... — És milyen feltételekben egyeztek meg? — érdeklődött Kitty, akit most már Máriával együtt nagyon érdekelt a kis Róbert kalandos története. — Mindenek előtti azt kötötte a lelkünkre, hogy senkinek sem szabad elárulni, hogy Róbert nem a mi gyermekünk! Aztán egy írást kellett adnunk arról, hogy a gyerek nevelését elvállaltuk, kikötötte azonban az asszony, hogyh? valaki jelentkezik majd ezzel az írással, annak ki kell szolgáltatnunk a gyermeket! Megígérte azt is, hogy az összeg, amelyet átadott, csak az első részlet, időnként pedig juttat majd annyit a gyermek neveltetési költségeire, amennyiből egész családunk kényelmesen megélhet.... — így is történt? — Nem egészen! Megkötöttük az üzletet, az asszony eltávozó!! s a következő napokon már arra gondoltunk, hogy a kis Róbert utján ölünkbe hullott pénzből megvalósítjuk régi tervünket és átjövünk Amerikába szerencsét próbálni. így is történt! Sajnos, a szerencse üt nem szegő-, dőlt mellénk, a pénzt hamar eléltük s most újra visszatértünk a régi foglalkozáshoz, halászgatunk s az igy szerzett pénzből éldegélünk.... — Pénzt azóta nem kapott a kis Róbertért? _Nem! Pedig az utódunknál, aki utánnunk került a hamburgi halászkunyhóba, meghagy.uk, hogy Amerikába utazunk s innen azóta már megírtuk a címünket is.... Mégsem jelentkezett senki.... Ilyen körülmények között, kézit csókolom szép nagysága, ne vegye rossz néven, hogy nem etetem pástétommal ezt a gyereket, aki nem is az én gyermekem, hanem csak olyan lelenc.... Kitty elgondolkozott. Ránézett a gyermekre, aki még mindig ott volt mellette s nagy, tiszta szemeit erre a jóságos asszonyra függesztette, aki olyan szereti fel és bőségesen megvendégelte. Szegényke, nem is sejtetne, hogy"- most az ő sorsáról volt szó, néha-néha hallotta ugyan kicsengeni nevét, a hosszú beszéd értelmet azonban még nem tudta felfogni. — Mondja csak nénikém — szólalt meg Kitty, — nem Augusztusi Kiárusítás SZŐRMEKABÁTOKBÓL Euclid Model fur SHOPPE IÄ 2038 East! 05 St. Nyitva este 8-lg. Szakképzett átalakítást és Javítást végzünk »agyon mérsékelt áron. Szívesen adunk díjmentesen árajánlatot. Telefon: CE 1-5270 JOHN IIRENVö, tuiiWflOf adnák át ezt a gyermeket nekem örökbe? A halászasszonyt meglepte ez a kérdés. Hamarjában nem is tudta, mit válaszoljon, végre kibökte — Én odaadnám, de nem tudom, hogy az uram mit szól hozzá! — Megfizetünk érte.... Pótolni fogjuk az elmaradt tartásdijakért.... — Mindenesetre beszélnem kell a férjemmel! Adjon a szép nagysága holnapig gondolkodási időt s akkor majd megadom a választ.... Amoda lakunk egy kis halászkunyhóban.... Kitty beleegyezett. Máriával együtt elbúcsúzott a kis gyermektől, aki nehéz szívvel távozott el a Cóságos néniktől, akik annyi szeretettel vették körül. ÖTVENHARMADIK > FEJEZET A Brown-család megszaporodik James Brown valóban csak az esti órákban érkezett meg Atlantic Cilyba. Az autó reflektora már messziről éles fénysávot szórt a kis villára és Kitty megismerte már a távolról felhangzó tülkölésből is, hogy férje autója jön. Brown ötvenedik éve dacára is még mindig jó kondícióban van, de azért, amint megérkezett és letelepedett a villa terraszának kényelmes karosszékébe, egyszerre megtelt panasszal: — Milyen fáradt vagyok.... Egész héten dolgoztam, az után most ez a hosszú autózás, alig várom már, hogy ágyba kerüljek.... Nem az ilyen öreg embernek való már ekkora strapa... Mária nevetett. — Mister Brown mond olyanokat, hogy öreg? Hiszeh napról-napra fiatalodik s olyan frissen, egészségesen néz ki, hogy a legfiatalabbakkal is felveheti a versenyt, A Wanamaker-áruház tulajdonosa megsimogatta a feleségét. — Hát csoda, ilyen fiatal feleség mellett, mint Kitty? \z ő fiatalsága reám is átragadt1, olyan boldognak érzem magam mellette, hoggy ennél jobb életre már igazán nem 'ágyhatom.... — És ugy-e, minden kívánságomat teljesíted? — kérlezte Kitty kedvesen. James Brown nevetett. — Ó, te kis anyagias! Ha dicsérlek, akkor mindjárt íasznot akarsz huzni belőle és valami ajándékot kérsz! — Úgy bizony. — Hát mi legyen az, halljuk! — kérdezte Brown. — Sohasem fogod kitalálni! — nevetett Kit'y-Brown tagadólag intett. — Dehogy nem! Azt igazán nem nehéz kitalálni, hogy mi kell a nőknek! Biztosan valami szép ruha! — Nem! — Kalap? — Az sem! — Talán valami ékszer? — Minek, hiszen úgy is épp eléggel megajándékoztál! James Brown megcsóválta a fejét. Ilyesmi még nem örtént meg vele, hogy ne találja ki a felesége kivánsá;) t. Gondolkozott rövid ideig, azután tovább folytatta a találgatást. — Talán egy uj autó? Kitty mosolyogva rázta meg a fejét. — Az sem! — Motorcsónak? — Még az sem! — Talán csak nem repülőgép? — Hogyne, hogy lezuhanjak! — Hát akkor? Mondd meg már drága Kittym, mert megöl a kíváncsiság. — Nézz körül, mi hiányzik ebből a pompás otthonból, ahol minden megvan.... — Azt mondod, hogy minden megvan és mégis hiányzik valami? Nem értem? — Rosszul mondtam Nem valami, hanem — valaki.... — Most még jobban gyötör a kíváncsiság! — nevetett James Brown és megvakaria a fületövét. — Ej, öregem, hát megmondom — nevetett Kitty, — mert. úgy se találod ki soha! Háf'egv drága kis gyerekre! vágyom s miután az Isten nem ajándékozta meg a házasságunkat, hát segítsünk magunkon úgy, hogy örökbe fogadunk egy kis fiúcskát.... CLEVELAND és KÖRNYÉKE Buchláék haza érkeztek Buchla Ödön és neje, városunk legismertebb ruha kölcsönző intézetének tulaj dononosai hazaérkeztek szabadságukból, amelyet nászuk, Major István és neje (volt Kubinyiné- vendégségében töltötték el, akik levitték őket Glousterbe, Mass., fiukhoz Kubinyi László festőművész és neje, Dorothy otthonába. Kubinyi László nagyobb képeken dolgozik, neje, Dorthy az ékszer készítés művésze. Glousterben, Mass, egy művész kolónia van, a művészet sokféle ágával. A művészek között nagyon jól érezték magukat Buchláék, akikben nagy érdeklődés él a művészet iránt. Hazajövet második rövid szabadadságukat tartják meg e hét végén, Peninsulában, O., Clevelandhoz közel, táncművész leányuk, Eleonor és vejük, Kubinyi otthonában, akik szabadságra menték. Buchláék ezt a kedvező alkalmat megragadták arra, hogy meghívják vendégül legjobb barátaikat. E baráti együttlét zárja be Buchláék nyári lecsendesült szezonját, de már hétfőn Buchláék az üzletükben lesznek, hozzáfognak a nagy munkához, amellyel előkészitk a szüreti mulatságokhoz szükséges ruhákat. A Dunántúli Egy. (East Sídéi) hírei A VÖLGYI FARMON TARTOTT KIRÁNDULÁS SIKERE Augusztus 24,25 és 26, péntek, szombat és vasárnap A Szt. István Műkedvelő és Dalkör Évi Nagy Bazárja A SZENT ISTVÁN KÖR TÁGAS UDVARÁN 11205 Buckeye Road A főnyeremény egy autó S AUGUSZTUS 26-án, VASÁRNAP J ( ) lesz megtartva a | Gömöri Piknik jj j A Kalló Farmon, Forbes rd. fi i BEDFORD, OHIO — ROUTE 14 áj , A SZABADKAI ZENEKAR MUZSIKÁL á \ j BUSZOK INDULNAK úgy a West Sídéről, mint az d i I East Sídéről. fj \ Belépti díj 50 cent Finom Lacipecsenye \ \ j Fánk is készül és hűsítők is lesznek }! í á ‘ Julius 22-ikén, vasárnap — ’ tudott dolog — olyan zápor eső volt időközönként, hogy az utakon több kocsi megállt, mert látni sem lehetett. Az időjárás nagyon kedvozőtlen volt a piknikekre és egysem sikerült úgy, ahogy várták. A Dunántúli Magyarok A- merikai Egyesülete nagyon ! meglehet elégedve az eredménnyel. Ha a zuhogó zápor miatt sokan el is maradtak, mégis elég szép számban voltak a vendégek, inkább tagok a Völgyi farmon, Shalersvilleben, Ohio Bodnár Bálint Ravenna húsvágója mellett. Volt minden a kiránduláson. ami a kedélyek és jóhangulat ébren tartásához szükséges volt. Korda Jimmy is részt vett a pikniken harmonikájával és eső ide, eső oda, Völgyi János hatalmas nagy fájának oltalma alatt annyi szép magyar nótát játszott, hogy a jev'lenlevök azt sajnálták, hogy nem táncolhattak. I Finom Laci pecsenyét és fánkot készítettek a nők. El is fogyott minden. A kirándulás munkáját végezték: Peters István és neje, Kovács Kálmán és neje, Istenes András, Buckeye rd-i üzletember, Mester Gyula, a jó jegy eladó és Mrs. Hritz. Magkó Sándorné is kitett magáért, nagyon finom izü túrós pitét készített, jó sokat, mégis úgy elkapkodták, hogy még a férjének, Markó Sándornak sem jutott. Kiengesztelte azonban a férjét. Markó Sándor szigorú dohányzási tilalom alatt van és egész nap egy szivart sem szívhatott. Markó Sjndorné, aki a tilalom betartásával van megbízva, átadott a férjének egy szivart: — Most már ne panaszkodjál és el ne merd árulni a leányoknak. Markó Sándor olyan diadalmasan gyújtott reá az első szivarra, mintha maga is azt kívánta volna, hogy sütemény megváltás címén szivart kapjon. A Dunántúli Magyarok A- merikai Egyesülete nagyon hálás Völgyi János tag iránt, aki farmját teljesen díjmentesen engedte át és Bodnár Bálint, a Ravenna Packing Co. tulajdonosa iránt, aki székekkel, asztalokkal és minden más egyébbel elátta a kirándulást, úgy, hogy ott minden kényelem meg volt. KARTYA PARTY lesz szeptember 9-ikén, vasárnap délután 2:30 kezdettel a pénzt Rmoknak, Markó Sándornak és nejének tágas udvarán, 2946 East 111 Street........ Lesz minden, ami a kártya partyn kívánatos. A hozzájárulás 50 cent. Úgy Peters István, vigalmi elnök, mint Markó Sándor házigazda arra kéri a tagokat, hogy sok jó vendéget verbuváljanak, mert az udvar nagy és sokan elférnek Szék és asztal jut mindenkinek, kártya is. Markó Sándorné meg felajánlotta konyháját fánk sütésre. (De azért túrós pitét is szabad készíteni) Jegyeket a gyűlésen minden tag átvehet. Mielőtt festené házát, JÖJJÖN BE HOZZÁNK, vagy hívjon fel, mert NAGY ENGEDMÉNYT adhatunk. Kitűnő és elismert HAZFESTÉKEK $3.98-tól feljebb. PATAKY HDWRE és FESTÉK ÜZLETE 9203 Buckeye Road TY 1-5122 Villany és épület szükségletek Rendelését házhoz szállítjuk. Kérjen árjegyzéket, — szívesen adunk. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Augusztus 13-ikán. hétfőn este Kocsány Mihály és neje vendégszdrető házában megtartottuk a julius 25iki Kocsány Farmi kiránudVs végleges elszámolását. Az eredmény $283.75, tagság: dijakban 32 dollár. Azt is tudomására kívánjuk adni a magyarságnak, hogy e bevételből 50 dollárt kiutaltunk a Vörös Keresztnek az árviz-k.Yosullak támogatására. Minthogy a minden tekintetben sikeres kirándulás eszméje és a velejáró munka oroszlán része Kocsány Mihály és neje érdeme, a leghálásabb elismeréssel mondunk köszönetét mindazért, amit a Jótékonycélu Női Nagybizottságért a legteljesebb önzetlenséggel tettek. Egyúttal még egyszer köszönetét mondunk mindenkinek, aki Kirándulásunk érdekében bármit is tett, munkájával vagy pénzadományával hozzájárult. h Maradtunk tisztelettel Muskóczky Józsefné elnök Krecs Ferencné alelnök Balázsik Andrásné titkár Nyitray Jánosné pénztár. Szabó Istvánná és German Béláné ellenőrök HÉTRÖL-HÉTRE — Szegcnyák Endre, az egykori kiváló műkedvelő és a Cser Ferenc vezetései alatt működő Magyar Színház műszaki igazgatója irodalmi tevékenységre határozta magát, megírja az Állandó Magyar Színház történetét. — Pink John, a Szaniszlói kárpitos, East 119 háza festésébe fogott, da súlyára való tekintettel nem érzett kedvet ahhoz, hogy a létrán a tetőig felmásszon. Legközelebbi segítőtársát, fiát, a velelakó Frankét kérte meg, hogy a ház felső részét fesse meg. A fia elvállalta a munkát, de azzal a kikötéssel ,hogy vasárnap végzik el, mert máskor nincs szabad ideje, mert iskolába is jár. Este, amikor befejezték a munkát, halálra fáradtan adta tudomására Pink John fiának: — No, fiam, igy még ember nem dolgoztatott meg engem vasárnap. — Bíró Antal, a Szent János régi műkedvelője évek óta átcsapott komoly munkára, az Electric Controlban műhely bizalmi férfi, aki mindig derekasan megállja a helyét. Annak dacára, hogy hűen teljesíti a munkástársaival szemben a kötelességet, a gyár előléptette és jobb munkára osztotta be. Biró Antal munkából hazamenet betért Boros Sándor és Simon Ernő Moreland Caféjába és szokása ellenérte egy Pepsi-Colát kért. séből megtudjuk, hogy Császár Istvánnak a Lake Muskoka mentén van a Golden Gate Lodge-ja, 122 milenyira Torontótól. Az üdülő hely be van rendezve: halászatra, fürdére és úszásra, golfozásra, táncra, csolnakozásra és sok más kedves élvezetre. -------- • -------— Siket Sándor, a volt Munkásbetegsegélyző Szövetség 2-ik osztályának titkára, aki kerek 51 éve él az Egyesült Államokban, Californiából nővére és családja huzamosabb látogatósából visszaérkezett Clevelandba. Siket Sándor a Munkásbetegsegélyző Szövetség utolsó éveiben azért harcolt, hogy az független legyen minden más intézménytől és semmiféle lapot se támogasson. Siket Sándor ellen a az I. W. W.-ból azóta kiközösített A Bérmunkás csúnya személyi harcot indított az öntudatos munkások nem kis megbotránkozására. Az események Siket Sándort igazoltak a Bérmunkás csoportjával szemben. Siket Sándor aggokri nyugdijat élvez. Clevelandban szándékozik maradni és — amennyire a lehétősége meglesz, az öntudatos munkásokkal kívánja öesszeköttetését fentartani, azokkal, akik a fejlődés hívei és nem ámítják sem magukat, sem másokat a forradalommal. — Gózner József* a Szaniszlói, Szatmár megyei jó magyar, aki hazai mészáros szaktudásával kezdte meg amerikai pályafutását, teljesen felépült tavaszi nagy betegségéből. i Boros Sándor meglepődik a szokatlan rendelésén és ezzel vágja ki magát: — Mi az, próbára akar tenni? Magának tudnia kell, hogy itt mindén van. — Akkor adjon egy hamis 101 dollárost — teszi igazán próbára Biró Antal Boros Sanyit. — Az is van a cash registerben — mondja Sanyi és egy dollárért a magáé lehet, ha hoz írást az elnöktől, hogy kiadhatom. — Csak tartsa meg — biz-; tatja JBiró Antal — inkább adjon , egyet’ ahhoz nem kell senkitől sem engedély. — Hank Sámuel, a Heights Shade and Linoleum városszerte elismert üzletember egy heti megérdemelt szabadságot vesz. Nejével Kanadába látogat. Elutazása előtt intézkedett, hogy üzletfelei távollétében is kifogástalan kiszolgálásban részesüljenek. — Sokola család, a Sokola Home Bakery tulajdonosai: Sokola Fábiánná, fia az egyetemet végzett pék és cukrász, N. József, akinek kalácsát édes apja a halála előtti napon megdicsérte, Irén, aki a kiszolgálás pontosságában és kedvességében édes anyja nyomdokain jár, egy heti szabadságra elutazott. A Sokola Home Bakery hétfőn, augusztus 20-ikán nyílik meg és minden bizonnyal az egy hétre máshova kényszerűéit üzletfelek megjelennek, hogy kenyeret és válogatott finom süteményeket vihessenek haza. Mindenki elismeri, hogy a nagyon nehezen dolgozó Soko-1 la család megérdemli az egy heti pihenést.--------- • --------— Mészáros József és neje, a magyar negyed legrégibb lemez, rádió és television üzlet tulajdonosai két hetet töltöttek el Kanadában olyan eredménnyel, hogy olyanok is akadtak, akik a viszontlátásra azzal fogadták őkdt: — Mr. Mészáros, ön fiatalító kúrát vett. — Persze, hogy vettem. Nagyon jól éreztem magam Kanadában, az fölér a fiatalító kúrával. Felfedeztem egy uj magyar üdülő helyet — folytatja Mészáros József. Elbeszélésből és. ismerteté-Barátai megállapítása szerint jobb színben, jobb egészségben és jobb kedély állapotban van, mint betegsége ellőtt. Egyik ismerőse meg is dicsérte az orvosát, aki igy rendbe szedte egészségileg. — Nem annyira az orvosom érdeme, mint az ápolónőmé — mondotta a tréfára mindig kész Gózner József Szűcs József és neje üzletében. — Akkor adja meg a címét annak az ápolónőnek, hátha szükségem lesz reá — kéri az ismerőse. — Hiába adnám meg, az én ápolónőmnek egy betegje van és többet nem vállal, engem is csak kivételképpen gondozott. — Adja csak meg a címét! — ismétli meg a kérést az ismerős. — Éppen megadhatom, de úgy sém ér el semmit sem, mert az ápolónő, akiről beszélek, a saját édes leányom, Helen, aki az édes anyját, a kedves feleségem ápolja. Ha bete£ vagyok, engem is elfogad, de nem szívesen és meg is intett, hogy óvakodjam a betegégtől. — Mester Gyula és neje családjában több szomorú esemény történt az utolsó években. Mind jobbra fordult és a jó család teljek örömmel, minden zavaró hátsó gondolat nélkül, vehetett részt Irénke leányuk julius 7-iki esküvőjén és utána a Szent István Hallban megtartott lakodalmon, amelyen 200 vendég volt. Mester Irénkét Howard Noske vette nőül, aki a a navyben szolgál és esküvőjére 15 napi szabadságot kapott. Howard Noske ideje októberben járt volna le, de egy évvel meghosszabbították szolgálatát. Mester Gyula, aki nagyon jó tagja az Első Magyar Evangélikus Egyháznak, Somlószöllősön született, neje Rajz Mariska, akivel 1920-ban esküdött örök hűséget. Három fiuk és három leányuk van. A BÍRÁLAT. — Szép volt a prédikáció? — kérdi az asszony templomból hazatérő urát. — Szép bizony, anyjuk, — válaszolt a félíj, — gondolhatod abból is, milyen szép volt, hogy csak háromszor köhögtünk. . *
