Az Ujság, 1951 (31. évfolyam, 25-35. szám)

1951-08-23 / 34. szám

VOL. XXXI. NO. 34. CLEVELAND, OHIO. THURSDAY.AUGOSTUS 23, 1951 TEL. GA. 1-565Í Rovás POKORNY J. FERENC a graflelő és lörvényzegő álla­mi ilalfelügyelő szempontjá­ból a Magyar Nap felsülés volt Neki arra volt szüksége, hogy Lausche kormányzóval együtt fényképezzék le és azzal bizo­nyítsa, hogy még mindig élve­zi a kormányzó bizalmát, ha meg is szegte a törvényt és ki is csalt 250 dollárt egy 50 dol­láros engedély megszerzéséért. Lausche kormányzó nagyon vigyáz magára, nem adott al­kalmat arra, hogy Pokorny J. Ferenc kompromittálja. Az Önképzőkör kirándulása SEGÍTSÜK A COMMUNITY FUNDOT A Clevelandi Magyar Ön­képzőkör — ahogy Orz Emil vigalmi elnök értesit bennün­ket—, vasárnap, szeptember 2-ikán nagyszabású kirándu­lást rendez a szórkozásra be­rendezett Lőrinc farmon. A vigalmi bizottság úgy határo­zott, hogy a vasárnapi, szep­temberi kiránduláson minden magyart szívesen lát. Belépti dij nincs. Minden­kinek önmagának kell gon­doskodnia a kijutásról. Nagyon kéri azonban a vigalmi bizott­ság a tagokat, hogy kiindulás előtt álljanak meg a l:ör lelőtt, — ha tehetik — és tudják meg, vájjon van-e ott olyan tag, aki ki szeretne jutni; Az útirány a kővetkező: a Pearl Roadon hajtsunk Bruns­­wickig a Grafton roadig, ott forduljunk balra és dl sem té­veszthetjük a Lőrinc farmot, amely az ut mentén van és kel­lően jelezve is lesz. Egész délután házi zene lesz, daliozás és szabadbani tánc. Késő délután a Lőrinc far­mon levágott friss csirkékből olyan csirkepaprikás kézül, hogy annál jobbat még talán senki sem evett. Orz Emil figjjclmeztdti is a kirándulás vendégeit, hogy ne lakjanak jól otthon, mie­lőtt elindulnak, mert minden­ki megbánja, aki nem eszik egy csirkepaprikás vacsorát. Nagy örömmel jelentette Orz Emil azt is, hogy jó ba­rátja, a kör elnöke Kocsándy Károly is, aki feliépült az o­­perációja utüni betegégéből, megjelenik a kiránduláson. Ha bárki bővebb informá­ciót kíván szerezni a kirán­dulásról, hívja fel Orz Emilt, aki azt szívesen megadja.--------- • --------­KÁRTYA PARTY SZEPTEMBER 16-ikán Az Önképzőkör Női Osztá­lya — hogy úgy mondjuk — megismétli kártya partyját Nelson Takács Margit Agg­­menházának piknikre is alkal­mas kellemes helyén, 5520 Broadview Road. A belépti dij $1.00 és érte nagyon finom szendvics, kávé és frissen sült fánk jár.-------Q -------­MŰSOROS ESTÉLY OKTÓBER 28-IKÁN Október 28-ikán, vasárnap tartja az Önképzőkör az őszi idény első nagy szabású mű­soros délutánját a Rév. Klein Evangelical-Reformed egyhá­zának termében West 38 és Bridge ave sarok. A legjobb tehetségeket vo­nultatja fel a rendezőbizott­ság. ADJUNK, HOGY A SZÜKÖLKÖDŐK­­NEK IS LEGYEN Az uj amerikás segélybizottság szüreti mulatsága Az Egyesült Egyletek égisze alatt működő uj amerikás bi­zottság a segély alap javára szeptember 16-ikán, vasárnap délután 3 órai kezdettel nagy szüreti mulatságot tart. a Szt. János disz teremben, 9510 Bu­ckeye rd, az Ambler sarkán,. A bizottság felkéri azokat, akik a magyar táncokban részt óhajtanak venni, úgy áz uj, mint a régi.amerikásokajt, hogy jelentkezzenek a Szt. János Magyar Egyház tem­ploma melleti díszterem alatti kis teremben (bejárat az Anji­­bler uccáról) A bizottág kéri a kedvés szülőket, hogy a táncoktatásra vigyék el a gyermekeiket. A tánctanitás már megkezdődött és augusztus 27-ikén, hétfőn, augusztus 29-ikén, szerdán és augusztus 31-ikén, péntekén A tánctanitást a tanítás te­rén sikerekben gazdag Olájh Margitka végzi a következő sorrendben: 1- ső csoport — 2 évestől 1:30-tól 7 óráig. 2- ik csoport 8 évestől 7-tőI 7:30-ig 3- ik csoport felnőtteknek 7:30-tól 8 óráig. ■ ' : > •/•’'. \í • | • A rendezőbizottság köteles­gének tartja a kedves szülők­nek tudomására adni, hogy a tánctanitás teljesen díjmen­tes, de a magyar ruháról min­den szülőnek vagy minden táncosnak önmagának kell gondoskodnia. A zenét Gyürke Ferenc a Hi­res éneklő prímás és zenekara szolgáltatja.. A szüreti mulatság egyéb részleteit a bizottság közöljii fogja. (East Sídéi) hírei A Dunántúli Egy. KARTYA PARTY lesz szeptember 9-ikén, vá­sárnap délután 2:3.0 kez­dettel a pénztárnoknak, Markó 'Sándornak és nejé­nek szép virágos kertjébe, 2946 East 111 Str. Hozzájárulás 50 cent. A bizottság arra kéri [a magyarságot, hogy támo­gassa e kellemes kártya­­partyt. • > Szigorítják a törvényt a szökevény apákra A most pihenőt' tartó 99- ik Ohio General Assembly megszorította azt a tör­vényt amelyik szerint a fe­leségekről, gyermekekről és egyéb rokonokról a kötele­zett személy gondoskodni tartozik. Az uj törvény szerint az állam, vagy bármelyik he­lyi hatóság, amely segítsé­get nyújt az elhagyott asz­­szonynak és gyermeknek, jogosult a bíróság elé men­ni és a tartásra kötelezett személytől követelni az el­hagyottakra költött., össze­geket. Azokban az .államokban i melyek e törvényt elfogad­ták, a tartásra jogosult sze­mély nem menekülhet köte­lezettsége alól azzal, hogy egyik államból a másikba költözik. Ez uj törvény szerint más államban hozott tartási i­­télet Ohio államban végre­hajtható, ha a tartásra kötelezett egyén aláveti magát Ohio állam illetékes­ségének. Rövidesen drágább lesz a hús fontja két centtel Prof. Bognár Árpád 25 éves jubileumi hangversenye elismerés volt a magyar munkás szülőknek és gyermekeiknek Az árszabályozó hivatal meghajolt a nagy húsvágók e­­lőtt és beleegyezett a hús árának 2 cent­tel való emelésébe. 9 Matolcsy Marika nagy sikere olasz áriákkal Tom F. McCafferty a magyarok jelöltje * • Thomas F. McCafferty a 8-ik kerület városi tanácsosa újra pályázik: A magyar szavazó polgárok minden bizonnyal mir az ok­tóber 2-iki előválasztáson rá­ja szavaznak, bárki is az ellen­fele. A z egész városi tanácsban nincs még egy olyan váro­si tanácsos, mint Thomas F. McCafferty aki, olyan közel állana a magyarsághoz. Minden magyar tudja, hogy kivételes politikus. Példa­képpen lehet odaállítani a töb­bi elé: A szavát és Ígéreteit min­dig megtartja. Soha egy centet esm kér és el sem fogad segítségéért. Mindenkor rendelkezésére áll a választópolgároknak. Aki csak találkozik Thomas McCaffertyval, mondja meg neki, hogy rája szavaz. Azoknak pedig, akik kérde­zik, hogy Thomas F. McCaffer­ty milyen párti, mondjuk meg őzintén, hogy Thomas F. McCaffetry mun­káspárti. ■ >".■■ Vasárnap d. u. és este a Public Auditorium Little Theaterjében qlőadott ’’Broad­way U. S. A.’ cimü előadásán résztvevő szép közönség mind­végig lelkes tapsolással adott | kifejezést William Flyn fia­tal énekes színész és rendező j vállalkozásának. Közel 40 fi­atal clevelandi tehetség mu­­(tatta be ének és tánc tudását és a kitűnő zenekar segítsé­gével előadott opera szemel­vények felejthetetlen élvezet­tet nyújtott. A nyári meleg és a Magyar Nap dacára is szép magyar közönség jelent meg. A magyarok érdeklődését két fiatal magyar tehetség: Illés Mathilda, a magyar Le­hár darab, a ”Vig Özvegy” egyik jelenetében énekéért és táncáért kapott sók tapsot, Matolcsy Marikának jutott ta­lán a legnehezebb szerep. Ver­di La Traviata operájának * első és harmadik felvonásá­ból Violetta 3 áriája. Eme á­­riák bemutatásánál Matolcsy Marika azzal a nehézséggel is meg kellett birkóznia, hogy a szöveget olaszul tanulja meg. Fáradságát a közönség falrengető tapssal jutalmazta Matolcsy Marika tanárnőjé­nek, Mrs. Carmela Carafelli­­nek kedvence. Matolcsy Mari­ka énekelni fog szeptember 16-ikán este a Masonic Audi­­ditoriumban előadandó ’’Pil­langó Kisasszony” cimü ope­rában is. Tehetsége és kitar­tó szorgalma mellett Matolcsy Marikának nagy hasznára van az is, hogy ének tanulása előtt Szemkóné Lösch Teréz zon­goratanárnőtől is vett lecké­ket. Matolcsy Marika megidult a sikerek utján és egyre na­gyobb sikereket várhatunk fejlődésében. Kiforrott tehetséget mutat­tak a többek * között Frances Centa, mint ’’Student Prince” ’’operett Kathidje, Jimmy Reed, mint Al Jolson néger énekes utánzója és John Bur­ke tap dan^e táncos.. Mr. Bur­ke Mrs. Winifred Hodges ve­zetése alatt a városi recreation Department tánctanára és a Recreation Centerekben tanít. Tanóráin a zongora kíséretet Szemkóné Lösch Teréz tanár nő adja. A jelenetek közötti szinvál­tozás tüneményes gyorsaság­gal és művészi ízléssel volt rendezve. j Szilágyi Efráim TELEFONUNK: GAr. 1-5658 RA. 1-5699 Prof. Bognár Árpád, a cle­velandi magyar kolóniában a hétnek a hőse: olyasmit mi­veit, amit a clevelandi ma­gyarság nem felejthet el. A magyar nép iránti szere­­tetéről tett tanúbizonyságot Prof. Bognár Árpád, a magyar zene tanítás közöttünk élő mestere. Huszonöt év előtt kezdte meg a felső Buckeye roadon zene iskoláját, a Liszt Zene Conservatoryt, amelyből any­­nyi jeles tanítványa indult el az élet rögös, de célt ért útjá­ra. Huszonötéves tanításának nagy sikereit a magyarsággal együtt ünnepelte meg minden anyagi számiiás nélkül. Prof. Bognár Árpád a Sáros megyei Eperjesen született, izzig-vérig magyar család sarja. 1921-ben érke­zett Clevelandba és a Greiner patikában mégismerkedett az ugyancsak Sáros megyei Dr. Rosenberg Emanuellel, a­­kire még mindig sok magyar hálával gondol vissza, mint felejthetetlen háziorvosra. Dr. Rosenberg Emánul nagy eseményként közölte, hogy a Budapesti Magyar Zene A- kadémiát végzett kiti’y-.ő hege­dűművész érkezett, aki a vi­lághírű Hubay Jqnő zeneta­nár tanítványa. Az elő kéi laniivány Dr. Rosenberg Emánuel. a legjobb magyar., caládoknál fordult meg és általa Prof. Bognár Árpád híre is eljutott A Kolozsváry család volt az első család, amely alkal­mat adott Prof. Bognár Árpád­nak a tanításra. Első tanítvá­nyai: Kolozsváry Ethel és Kál­mán. Annyira szaporodtak a tanít­ványai, hogy 1926-ban mega­lapította a Liszt Conservatory of Musicot. A Liszt Conservatcry of Music jeles tanítványai Prof. Bognár Árpád keze alól kiváló zene tehetségek kerül­tek ki. A legnagyobb'odaadás­sal tanitott Prof. Bognár Ár­pád intézetében, mert be akar­ta bizonyitani hogy az, egysze­rű magyar munkás szülők gyermekei közölt is nagy tehet hetségek vannak. Fényesen beigazolta e fel­fogását eredményeivel. A régi tanítványai közül a következők szerepel­tek vasárnap a Magyar Na­pon nagy sikert aratott 45 ta­gú zenekarában: Matyi Ede| a WTM nagy rá­dió állomás első hegedűsei, Marlisák Gyula, a WTM. viola játékosa, Szuhay Sándor, akire még mindig jól emlékezik a ma­gyarág, de kísérőjére is Gaz­da Rózsikéra, Gazda Berti és neje zongora kisérő leánya. Olyan helyes ,kedves pár volt együtt Prof. Bognár Árpád e két tanítványa, hogy együtt is maradtak és férj-feleség lett belőlük. Szerető Jimmy, néhai Sze­rető János és özvegye derék fia aki több zenekarban mű­ködött. , Phillips Jimmy, Böröc Ven­­delné tehetséges fia, aki éve~ ken át a Cincinati Szimfoni kus Orchestra, a múlt évbeh meg a New Orleans-i Georgia szimfonikus orchestra tagja 'volt. A 45 tagú jubileumi ze­nekar betanításában Prof. Bognár Árpád assistense volt. Tóth Zoli és Tóth Teddy, ,Tóth Bálint carpenter kiváló két fia, v | Mihály József, több zene­kar bőgőse, aki maga is zene j tanár lett. Prof. Bognár Ár­pád első tanítványai között volt. Takács Tivadar, Takács Zol­tán csellós fia, aki több ma gyár esemény alkalmával be­­| mutatta tehetségét. Schenk Robert, aki Califor­­niából érkezett vissza, nejével j együtt részt vett a zenekar szereplésében. ) Beck Tamás, ki a Rochesteri J zene akadémián a viola tanára Külön kell megemlítenünk Prof. Bognár * Árpád két nagytehetségü tanítványát akik szólójukkal tűntek ki. Shirley Dienes Hubay csár­da jelenetét első röndü tech­nikával játszotta el hegedűn, Kálóczy Helen, Kálóczy János és neje, az önképzőkör jegy­zői nagytehetségü leánya Liszt 12-ik Rapsódiáját játszotta el zongorán olyan gyakoroltság­­gal, hogy Prof. Bognárt is bámulatba ejtette. Miss Káló czy jelenleg a Music Institute­­|ban Prof, Lesser tanítványa, j de megelőzőleg 6 éven át Prof. j Bognár Árpád tanítványa volt. |A zenekar tagjai |_ Első hegedűsök: Fülöp Jim­my concertmester, Matyi Ede, Szuhay Sándor, Képes Béla, Szerető Jimmy Mrs,. Margit Natoni, Shirley Dienes, Grace MacDonald, Martisak Gyula, Tóth Tivadar. Másod hegedűsök: Kunrati tértiben, annyira kedvére a kö­zönségnek, hogy percekig tapsolt utána. Dohnányi Ernő Falusi ké­pek cimü szerzeménye a csürdöngölő ütemeivel mu­lattatta a közönséget, Ke­mény Egon Délibáb daiegyve­­legét a közönség végig éne­kelte, Brahms 5. Magyar Tán cát gyakran hallotta a közön­ség, most is nagy élvezettel fogadta. Sousa Star Spangled Banner induló befejezésnek szolgált. A magyar világból a közönség visszatért az ameri­kai életbe,' hála érzetével, hogy amerikaiak lehetünk. Ezzel bezárult a jubileumi progarm és az amerikai és magyar himnusz áhitatos el­­éneklésével megkezdődött a hivatalos ünnepi program, a­­melyről nem számolhatunk be, mert Pokorny Ferenc, az Egyesült Egyletek elnöke és Donó Ferenc, az Egyesült Egyletek titkára mellőzte la­punkat és a programot le sem adta. , Olvasóink nem sokat veszí­tenek azzal, hogy nem számo­lunk be a Magyar Nap ünne­pélyén elvqnultatott politiku­sokról, — némi megkönnye bülést érzünk, hogy még a nevüket sem kell leközölnünk (Vilmos, Novák Jfcjéla, Mrs. Emma Kozár, Papp Ethel, Ba­­táry Toni, Scolaro Sándor, Mevin Pribil, Mrs. Rosa Ste­venson. Brácsások: Schenk Robert, Beck Tamás, Virág János-, Ko­rom Mihály Csellósok; Tóth Zoltán. Ta­kács Tivadar, Mrs, R. Schenk, Zane Schomaker Bőgősök.: Egley Béla, Dr. jVeber József aki mint jó ba­­;rát kisegítette Prof. Bognárt, Mihály József és Bandy Vil- I mos, A jo barátok kisegítettek: I_Oboe: Wagerann Ellen. Clarinett: Laudgrate Rus seil, Benz Richard. Trombone: Vilburg Siló, Al­bert Heins. Fagott: Germuska Vilma Ütő hangszer: Fred Kirek­­partick Fuvola- Piccolo: Kádár Dick és Picklow Frences. Trombitások: Engstly János lés Szener Tedd. I Franch-horn: Schmitter Al­­jbert és Buose Shirley Zongorista: Mrs. Rose Szu­hay, Gazda Rózsika. A műsor A jól megválogatott, válto­zatos műsor minden száma hatalmas tapsot váltott ki a ! figyelő és fegyelmezett közön­ségtől. Az első szám a Rákóczi In dúló magával ragadta a kö­zönséget, magyar hangulatba helyezte, magyar emlékeit idézte fel. Azután Kodály Zoltán Hári ! Jánosa következett katonás ü-A Szent István évi bazárja aug. 24 25, 26. Augusztus hónap legna­gyobb magyar eseményei: a (Szent István Műkedvelő és Dalkör három napos nagy ba­lzára, augusztus 24-ikén, pén­teken, augusztus 25-én, szom­baton és 26-án, vasárnap délu­tán és este. A bazár a Szent István Mű­kedvelő és Dalkör tágas ud­varán lesz megtartva. A ba­zár bizottság nagy fáradság­gal készíti elő a bazárt. A tó sem marad el. A kacsák is benne lesznek. Kovách Jim­­|my már feni is fogát 3 kacsá­ra. Tavaly kettőt vitt haza, az idén javítani akarja a re­kordját. Szépen berendezett sátrak lesznek dúsan megrakva ér­tékes és hasznos árukkal. Sok mindenhez olcsón lehet hoz­zájutni. A bazár nagydija egy 1951- es Ford Deluxe Tudor Sedan \r$z. Nagyon szépen kelnek rá a jegyek. A második dij ’tubular di­nette set’, a harmadik dij egy 100 dolláros U. S. Defense Bond. Belépti dij nincs a bazárra. Csak a dijakra vehetünk je­gyeket. A jegyek kaphatók a Körben és a Kör minden tagjánál. Támogassuk a Szent István Műkedvelő és Dalkört, ve­gyünk jegyeket a dijakra és jelenjünk meg a bazáron. Gömöri piknik augusztus 26-ikán A Gömör megyei Klub zár ja be a piknik évadot, évi pik nikjét augusztus 26-ikán, va­sárnap tartja meg a Kalló farmon, Bedfordon, Route 14., Forbes Road. A rendezőbizottság gondos­kodik Laci pecesenyéről, fi­nom fánkról és mindenkinek megfelelő hűsítő italról. A belépti dij 50 cent. A rendezöbizottság főtörek­vése, hogy a Gömöri Piknik, mint évadzáró piknik általá­nos megelégedettséget váltson ki. A tánchoz a Szabadkai Ze­nekart fogadták meg, hogy mindenki jól kitáncolhassa ma­gát, még pedig a kedve szerint Arról is gondoskodott a ve* zetőség, hogy autóbusszal is lehessen kijutnia azoknak, a­­kiknek nincsen autójuk. Autóbusz indul 12:15-kor a West Sídéről, a West 65 és Lo­rain Ave sarkáról. Ez a busz a Lorain minden pontján meg­áll, ahol jelt adnak neki, de a West 25 és Lorain Ave sarkán minden bizonnyal megáll. A busz 1 órakor és 3-k.or in­dul az East Side-on, a Grand avenue és Buckeye sarkáról és megáll a Buckeye minden sarkán. i Megulesz Andrásné, a Gömö­ri Klub titkára megnyugtatja a piknikre készülőket hogy 'augusztus 26-ikán, vasárnap jó idő lesz és mindenki készül­het a nagy gömöri találkozóra. A Clev. Magyar Női Segély E. kártya partyja aug. 26. Szakács József és neje fel­buzdultak a Pro-Hungaria ná­luk tartott kártya partyjának nagy sikerén és otthonukat, udvarukat és kertjüket fela­jánlották a Clevelandi Magyar Női Segély Egyletnek is kár­tya party tartására, még pedig augusztus 26-ikán, vasárnap. A Clevelandi Magyar "Női | Segély Egylet augusztus 26- Jiki, vasárnapi kártya partyja jövedelmének első 50 dollár* ja az árvízkárosultak városi alapjához lesz átutalva. A hozzájárulás személyen­­kint $1.00. OHIO STATE TRUCK RODEO. Három Cleveland környé­ki champion truck driver készül e héten az Ohio (Sta­te Truck Rodeora, mig há­rom újabb kerüelti nyerőt fognaá kiválasztani . Ak­­ronban szombaton, augusz. tus hó 25-én. Az akroni versenyt aug. 25-én az Akroni Municipal Airporton lesz egész nap. Dunántúliak gyűlése A Dunántúli Magyarok A- merikai Egyesülete (East Si­de) jövő vasárnap, augusztus 26-ikán, délután 2:30 kezdet­tel tartja rendes havi gyűlé­sét az Ifjúsági Otthon alsó termében. Bár több egyesü­let a nyári időre elhalasztot­ta a gyűlését, a Dunántúli Ma­gyarok Amerikai Egyesülete mégis megtartja, egyrészt a gyülésterem elég hűvös, más­részt a piknikek ideje már le­járt és igy nincs más alkalom az összejövetelre, mint a gyű­lés. A gyűlés két célt szolgál: 1. Peters István és neje vi­galmi elnökök beszámolnak a Völgyi farmon megtartott ki­rándulás eredményér 51, ■1, 2. előterjesztést tesznek i. közel jövőben tartandó társas összejövetelek érdek íbeh.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom