Az Ujság, 1950 (30. évfolyam, 33-51. szám)

1950-12-21 / 51. szám

DECEMBER 21. 1950

AZ ÚJSÁG

7 OLDAL

OLCSÓ

KARÁCSONYFA

— ELBESZÉLÉS —

Irta: István Ede.

. ..Mily szép és kedélyes lehet egy vasárnapi., délután

télen! Mit törődik azzal Babos Endre nyug. számtanácsos ur, hogy a külső ablakkeretre erősített hőmérő öt fokot mutat zéró alatt! Jólátfütött szobájában '■’ül és pipézgatva. olvassa kedvenclapját, mig életpárja Bodrival az ölében egyet szundit és Linuska leánya, hímzése fölé hajolva szorgalmasan öltöget vőlegénye karácsonyi ajándékán.

Oly csend uralkodik a szobáéban, oly altatóan tiktakol az ébresztő óra a szekrényen és bug a tűz a kályhában és oly meleg van, hogy Babos uramnak is néha le-lecsukódik a szemzsalugáterje.

Mikor epen azon van, hogy felesége példáját követve szintén egyet szundítson, meghallja a következő kérdést:

— Mit gondolsz, Endre, hogy mibe kerülhet ezidén egy félig-meddig valamirevaló karácsonyfa? Bizonyára két, három, de négy pengőbe is!

—Miattam kerülhet százba is, — mondta Bagos Endre, felriadva szundikálásából. De én bizony nem veszek olyan drága fát. Egypengős kis fácska is elég lesz!

— De papa, — mondja Linuska szemrehányóan, — csak nem akarsz pont ezidén, mikor — mint tudod — Jenő a karácsonyfa alatt ünnepélyesen akarja tőletek a kezemet kérni, ilyen rongyos, kis fácskát felállítani !

— Semmi esetre sem, —

mondta Babos papa —* Linuskának szép karácsonyfája legyen az utolsó karácsonyestén, melyet itthon tölt. Szebb és nagyobb fája lesz, mint amilyeneket a vásáron árulnak és — ami a fődolog és legfontosabb egy nyugalmazott tisztviselő zsebére nézve: semmibe sem

fog kerülni! Bolond volnék, ha négy pengőt vagy talán még többet is költenék egy fára. Takarékoskodnunk kell, kedveseim! Tehát: holnap reggel kimegyek Hársligetre az unokaöcsémhez és az ő erdejéből a legszebb fácskát hozom el! Jó lesz?

— Ez igazán jó ötlet, Endre! — mondta Babos mama helyeslőén.

— És mennyivel olcsóbb a fa, annál többet költünk majd a diszitésre, ugye pa-I pa?—indítványozta Linuska. I — Jól van, fiacskám, le- I gyen igy — vélte Bagos pa) pa, aki maga is szinte meg! lepődött hirtelen támadt ) ötetétől. — És amibe a vo- I nat kerül, édes Mártám, — 1 fordult a feleségéhez, — az 1 megtérül a kolbász és hur- 1 kanemü által, amelyet az 1 unokaöccsém már a nyáron 1 ígért, ha disznóöléskor le| megyek hozzájuk. És amint tudom, minden esztendőben karácsony előtt öl. Tehát azt , hiszem, hogy épen jókor megyek oda.

Abban maradtak, hogy . Babos papa mindjárt más( nap elutazik Hársligetre és i nemcsak szép nagy kará- I csonyfát, hanem jó Ízletes I karácsonyi kolbászokat is I hoz az unokaöccse erdejé- I bői, illetőleg kéményéből.

! A vonat — szomszédjuk i felvilágosítása szerint — 7 I órakor reggel indul és 9-kor i t)tt van Hársligeten.

1 Onnan pedig délután egy 1 órakor indul és igy még ugyanazon a napon otthon is

lehet. Vacsorára esetleg már meg is ízlelhetik a jó házi' kolbászt, melyre Babos mamának már rég fáj a foga.

így beszélték meg, Így határozták el másnap reggel, mikor még sötét, hideg éj borongott a város fölött, Babos papa már útban volt a pályaudvar felé és kilenc órakor programszerűen kint van Hársligeten.

Rokona kis birtoka egy jó órányi távolságra fekszik Hársligettől és nyugalmazott számtanácsos ur Bagos Endre mindjárt a pályaudvarnál bekanyarodik arra az útra, amelyen el akarja érni a célját.

Ahova csak néz, mindent hó takar, minden szinte elsülyedt a hóban és fölötte a ragyogó tiszta ég, hogy a napsugárban minden úgy csillogott-villogott, mint az óriási karácsonyfa. Babos papa annyira elmerült a fényes pompa nézésébe, hogy az óra, amelyet gyalog meg kellett tennie, úgy elmúlt neki, mint néhány perc.

Megérkezve belép a szép udvarba ó« ott megkérdi egy szolgától, hogy otthon van-e a gazdája.

— Az biz nincs itthon, — hangzik a nem éppen barátságos válasz — már korán reggel elment Újvárba; de a szakácsnője itthon van; azzal beszélhet az ur, ha valamit akar.

Hát ez csalódás volt szegény Babos papa számára, nagy csalódás!

De most már mindegy, ifres kézzel nem fordul viszßza. Bemegy tehát a házba és bemutatkozik az előtte még ismeretlen szakácsnőnek, azután tudtára adja, hogy tulajdonképpen miért is jött az unokaöccséhez. E- lőször szép karácsonyfát szeretne, másodszor pedig azért a kolbászért jött, melyet á rokona Ígért neki, mikor a múlt nyáron meglátogatta őt a városban.

Megkaphatja mind a kettőt, a karácsonyfát is, meg a kolbásznemüt is, — mondta a szakácsnő röviden. — Gyurka, a szolga, csak menyen vele az erdőbe és vágja ki neki a fát. A kolbász meg hurkanemíiből összeállít majd egy kollekciót, elvivésre készen.

Egészen röviden beszél és többé már nem is törődik Babos nyug. számtanácsos úrral; látni, hogy ő uralkodik a házban és megszokta, hogy ő viszi a nagy szót. De ha Babos papa vérmes reményei, ami a fogadtatást illeti nagyon is lelohadtak, mégis megvigasztalódik, igy gondolkodván: Megkapom a karácsonyfát és a kolbászokat is, különben pedig mit törődöm vele!

Kis idő múlva már meglehetősen meredek lejtőn kapaszkodott fel Babos papa a szolgával és mikor felértek, a szolga felszólította őt, hogy válasszon hát fácskát. Hiszen nem valami különösek mondja, de ajándék lónak ne vizsgáld meg a fogát.

Igaza van Gyurkának, nem valami különösek a fácskák, de végre mégis talál egy féligmeddig elfogadhatót; Gyurka kivágja és egyesült erővel lecipelik a völgybe.

Tehát itt volnánk megint, mondta a nyugalmazott számtanácsos ur, belépve a konyhába, a szakácsnőhöz, miután kint megjutalmazta szolgát a fáradozásáért.

A szakácsnő épen gombócot formált ahhoz a füstölt húshoz, mely valahol főtt s amelynek illatja egyenesen Babos ur orrába szállt és azt alaposan megcsiklandozta. Már megéhezett és egy darab jó házi füstölthus bizony jólesett vona neki. De a szakácsnő egy falattal

(Folytatás a 8-ik oldalon)

ts w

p 25

p KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ß

p ß

p ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK . ß

I 1

| THOMAS F. McCAFFERTY 1

as 1

SS

fi A 8-ik KERÜLET COUNCILMANJA g

I *

as 25

as____________________________________________- n

as mmnmmmimimmmnmimimim 25

as I

H KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET g

fS ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK 25

as p

1 John J. Lasko 1

<áí«

a? Ügyvéd és jogtanácsos ß

P 25

ß Az Amerikai Magyar Katholíkus Egylet

H . jogtanácsosa g

fi Society fen Savings Bldg. CH l-6z25 P

m

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET g

fi ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK g

I Howell Leuck |

p 25

p ÜGYVÉD és JOGTANÁCSOS ß

as i

fi LEADER BLDG. CLEVELAND, OHIO 2?

3S 25

as 25

H H

P KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET , ß P ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK ß

1 Lody Huml f

as 1 p

fi ÜGYVÉD ÉS JOGTANÁCSOS g

fS 25

3S STANDARD BLDG. MA 1-9192 25

as 25

§ jff

P KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET £5

fS ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK 25

1 Morfon G. Lajos 1

io W

fi ÜGYVÉD és JOGTANÁCSOS g

p Standard Bldg. MA 1-5559 ß

m _______;___________________________________ß

as 25

aS 25

fi KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET 25

SS ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK ß

aS p

I SEPESSY L EDWARD f

P * ÜGYVÉD ÉS JOGTANÁCSOS 2?

m 25

P ß

fi NAPPALI IRODA g

fi Society for Savings Bldg. MA 1-7790 ß

P ESTI IRODA: 25

ß. 8927 Buckeye Road CE 1-3661 25

P - 25

p ß

ß KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ft

|| ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK g

1 KAUFMAN JENO f

fi ÜGYVÉD ÉS JOGTANÁCSOS ß

fS 11814 Buckeye Road WA 1-5289 25

aS ________________________ 25

5 mmmmmnnnnnnmmmmm

6 at

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET 25

fi ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK ß

I Elsie R. Tarcai 1

|| ÜGYVÉD ÉS JOGTANÁCSOS g

513 Society for Savings Bldg. PR 1-7243 P.

&L ß

i |

Sv ß

& KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ß

P ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK g

1 Violet J. Tárcái I

§ ÜGYVÉD ÉS JOGTANÁCSOS 25

8407 Woodland Avenue GA 1-5658 ß

Residence PO 1-3529 ‘kt!

ß 25

mwwmimwmmimmwwwmw.mim’i

§ M

® KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET E

^ ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK M

1 DR. TIMKÓ M. LAJOS 1

% 25

P

MAGYAR ORVOS 2?

% E

■» mnxmmmmmimmmmmnmimm 1

m I

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ß

ß

p. ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK * ß

i Dr.MaceyN.Béla í

1 1 S Pi

I KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET P

S ÉS BOLDOG UJ ESZTINDŐT KÍVÁNUNK, ß

It

I Dr. John J. Sémán |

^ FOGORVOS ^

® 12727 Buckeye Road WA.6760 25

i I

I »

p KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET S*

P ÉS BOLDOG UJ ESZTINDŐT KÍVÁNUNK g

I Dr Kovács Andor |

P: ORVOS ÉS ffiBÉSZ ß

P: ß

% Verhóvay S. E. közsonti alelnöke p

% 25

f 25

I I

S »

KELLEMES KARÁCSONY ÜNNEPEKET ß

P: ÉS BOLDOG UJ ESZTENLŐT KÍVÁNUNK ß

m 25

fí '' 25

S DR. GELEHRTR ALADÁR 1

I »

S ®

S? ORVCS iS

S . a?

S ' ; > 1 ■ E

I 1

% KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET 8

g ÉS BOLDOG UJ ESZTENIÜT KÍVÁNUNK g

I DR. NOWAK PÉTER 1

5 i

fi FOGORTOS 25

g 25

% 11803 Buckeye Road WA 1-6506 25

g 25

I mnnmmimtäNwmmnsm i

« ‘M

f» KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ß

p ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK g

I DR. HORNSTEIN JÓZSEF |

g ORVOS ß

PL 11602 Buckeye Road 2969 Woodhill Road 25

% "at

6 ______________________________________________ 25

m mimmmmmmmmmmmmmim 25

ff 25

% KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET P

% ÉS BOLDOG UJ ESZTENEŐT KÍVÁNUNK 25

I Egy orvos barát I

P 25

« g

I * * ' * ’■ ' * * ' ' " 25

m KELLEMES KARÁCSCNY1 ÜNNEPEKET ß

p ÉS BOLDOG UJ ESZTINDŐT KÍVÁNUNK ß

| FRANK E. BOLDIZAR |

ß ÜGYVÉD és JOGTANÁCSOS ß

I D R BOLDIZAR J. GYULA 1

g SZEM és FÜL SPECIALISTA ORVOS

iái

as______________________________________________25

as mmmnmmmnmnnmmnnn 25

g KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET 25

ÉS BOLDOG UJ ESZTiNDŐT KÍVÁNUNK 25

as ^ ^ 2

| George Green |

aS A CITIZENS’ BUREAU IGAZGATÓJA 25

p MARSHALL BLDG. ^ ^ RUBLIC SQUARE g

i 25

Jg KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ß

ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK g

| JUDGE JULIUS M. |

1 Kováchy |

I 7 I

S MEGYEI BÍRÓ 25

I »

f 8

§

g KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ;25

P ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK ft

g % ß

I JUDGE MARY B. I

I Grossman i

P ß

S VÁROSI BIRÓ 25

as 25 .

pß “

^5

5S KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET gí

^ ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK |5

| Judge Perry B. |

i Jackson |s

| fi •

5 városi bíró 25

fi ____________. 25 :

I i

^ ^ -^ KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET g

^ ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK ^

I JUDGE ANDREW M. |

1 Kováchy f

s »

jg • VÁROSI BÍRÓ Sí

« % \

I JANIK LAJOS 8

2^ A Bridgeporti Szövetség igazgatósági tagja

DRIVERS LIABILITY BIZTOSÍTÁS CE 1-2563 ß

P ß :

P 2545 East 126ih Street RA 1-3866 ••»a

1 mrniümiiüi §

ft KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET 25

% ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK 25

fS Somomy Ferenc és neje ß

P" a Clevelandi Magyar Ifjúsági Egylet Otthonának M g gondnokai g

11213 Buckeye Road CE 1-6699 ß

P ______________ ß

P: ß

25

p KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ß

p ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK ß

I SAJÓ SÁNDOR I

P A West Side egyedüli hazai diplomás gyógyszerésze ß

I GYÓGYSZERTÁRA |

aS 3824 LORAIN AVENUE DO 1-8488 25

6 ß

p Az orvosi rendeléseket tudományos felkészültpt séggel készítjük el, olyan lelkiismeretesen, hogy g

p a kezélő orvosa is nyugodt lehet. .-ß

P A SÉRVKÖTÖKÉT SAJÁT SZAKEMBERÜNK ß

fS KÉSZÍTI. ß

p GYÓGYSZER-KÜLDÉS AZ ÓHAZÁBA g

P; NAGY ÁRENGEDMÉNNYEI g

fS ____________________ 25

fi 31

as 25

fS KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET 25

H ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK 25

I SZÍ. ERZSÉBET PATIKA §

Minden orvosi rendelést a legnagyobb lelkiismep retességgel készítünk el.

g A magyarság elismert gyógyszertára g

gg 9107 BUCKEYE RD. CE 1-2653 ß

% ________________________ 25

fi &

fi KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET g

fi ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK g

§ BUCHLA ÖDÖN és NEJE |

fi RUHAKÖLCSÖNZŐ INTÉZETE g

COSTUMOK MINDEN ALKALOMRA ß

^ 8403 Woodland Avenue CE 1-7236 g