Az Ujság, 1950 (30. évfolyam, 33-51. szám)

1950-12-21 / 51. szám

I 2 OLDAL AZ ÚJSÁG DECEMBER 21. 1950 í 9 AZ ÚJSÁG «HUNGARIAN NEWS) EDITED-OUIS ->RCAI. MANAGING EDITOR MARY TAR CAL EDITOR 3407 Woodland Avenue Cleveland, 4. Ohio. United Statet TEL. GA, 5658 Residence Fhone: RA. 5899 - ÍETILAP,~MÍGJELENIK MINDEN PÉNTEKJEID . . Published Every Friday By Mary Tárcái, Publisher Subscription $4.03 a year by mail. $2.00 for 6 monins. $1.00 for 3 months. Entered as Second Matter at the Post Oifire of Cleveland. Ohio under the Act of March 3. 187:* J KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK Elsősorban a jó barátoknak. A Hungarian De­mokratie League tagjainak, a' Verhovay 45. tag­jainak és általá­ban minden ma­gyarnak. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK REGENT LINOLEUM & SHADE COMPANY LUKÁCS ANDRÁS és IFJ. VARGA PÁL MI A LEGJOBBAT ADJUK: ARMoí’k^NG es CONGOLEUM LINÓLEUMOT. ABLAK ROLETTÁK és VENETIAN BLINDOK SZAKKÉPZETT LINOLEUM-BEHELYEZŐK 11516 BUCKEYE ROAD GA 1-0697 ff Rudy's Tavern 5710 Lorain Ave. AT 1-6445 Breznay Rudolf és neje, tulaj. mmmmmmmmmmmmmmmmmmmm 9 A Hudak Rádió program segély akciója A Hudák Testvérek, — Ist­ván, Imre és Ernő — szom­bat esti rádió '■ programja e héten, vasárnap, december 24- ikén este karácsony előtti este 8:30-iól 9:30-ig lesz hall­ható a WRSS (1490) rádió állomásról. A Hudák rádió program, amelyet a Hudák Testvérek hús és fűszer üzlete East 130 és Griffing Ave tart fenn a hirdetői segítségével minden évben, — az idén is — az évi hasznát kosarakban szét­osztja szegény magyaroknak, akiknek nevét a magyar egy­házaktól kapja. A Hudák Testvérek a segély akcióhoz bekérték a Szent Erzsébet rk., a Szent János gk, az El­ső Magyar Református Egy­ház, az Első Magyar Evangé­likus Egyház, a Szent Margit rk. egyház, az Első Magyar Presbiterién Egyház és az E- gyesült Magyar Baptista Egy­ház legszegényebbjeinek nevét és 25 kosarat osztanak ki kö­zöttük, jól megrakva élelem­mel. Vasárnap est’ programjukon HÉTRŐL-HÉTRE — Szobonya László és neje, a Louis Furniture Store tu­lajdonosai nagy örömnek ré­szesei. Fiatalabbik fiuk, John két heti szabadságra haza ér­kezett Arkansas-i Military A- cademy-ből, ahol tiszti ki­képzést kap. John Szobonya 16 éves, — bár magas növése és erős al­kata alapján 20 évesnek lát­szik — mire sorrakerül ki­képzett katona lesz. Szobonya László nehány hét előtt meglátogatta fiát, hogy személyesen győződjék meg, milyen iskolába jár a fia. Hazajövet azzal számollt be nejének az iskoláról, hogy olyan kemény, szigorú fegye­lem alatt vannak a növendé­kek, miként azon csodálko­zik, hogy kibirják. Az iskola vezetősége meg­magyarázta — és meg is nyu­godott benne —, a fiatalokat csakis szigorú fegyelemmel és kemény megpróbáltatások kai lehet megedzeni. MIND AKARJA MONDANI AZ ÚJSÁG TELEFONJA: IRODA GA 1-5658 LAKÁS: RA. 1-5699 BOLDOG KARÁCSONYI ÜNNEPEKET és NAGYON SZERENCSÉS UJ ÉVET KÍVÁNUNK minden jó barátunknál- és általában a clevelandi magya/rságnak. Szerelnénk egy kis jó Időt küldeni innen, mert itt Jran abból bőven. Kulcsár Bertalcfi és neje 3861 V/est Blvd. Los Angeles 8, Calif. KARÁCSONY ELŐTTI ESTÉN és Karácsony Napján a long distance hívások elárasztják a vonalakat. Any­­nyi hívás adnak le, hogy egy részük bizonyára hosszú késedelmet szenved. Nem is lehet mind bekapcsolni. dacára annak, hogy külön kezelők, külön vonalak vannak és emberfe­letti igyekezet párosul a telefon a szolgálatban. Ezért tanácsos korán elintézni a Karácsonyi hívást. Adja meg az o­­peratornak a városon kivüli számot . . az gyorsan elintézi hivását ff ff ff tm mmm KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK Bagó Ferenc és NEJE SZALONJA és VENDÉGLŐJE PARISH. OHIO Fiuk, Ernő és neje SZALONJA és VENDÉGLŐJE DIAMOND, OHIO 32 % :?\+ 39 39 39 « n _____ ■ tiAUi. ,«'«>* u ___- . -­szentelik. Kleinert Mátyás, a Szent Erzsébet rk. hitközség kán­­tortanitója egy alkalmi dara­bot tanitott be, amelyet a kö­vetkezők adnak elő: Boris Ferenc, Kováfcs István, Ko­vács Péter és neje, szül. Ou­­dák Emma fia, Polgár Ed­ward, Somogyi István és Hu­­djk Ernő, a program bemon­dója. Ez élőképen kivül karácso­nyi énekkel is kedveskedik a Hudák program vasárnap este Akorusban a következő sze­repelnek: Anna Lipták, Mrs. Vilma Láng, Miss Margie Láng, Nemes Erzsiké, Mrs. Mary Siko. Hallgassuk meg yasrnap este a Hudk programot a WRSR 1490 rádió állomás le­adásában. UJ HÁZASOK KÖZT Férj: Édes mucuskám, tudod, én igen szeretem a gulyást, de minden nap egy hónap óta, mégis csak sok. Asszony: Hát tudod fér­­jecském, én mindennap mást akarok csinálni, de hát mikor mégis csak gulyás lesz belőle. )gr KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET S §| ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK g | Wizy Jenő és Fia I gj ZONGORAHANGOLÓ ÉS JAVÍTÓ 4$ Használt és uj zongorák 4$ 2962 East lllih Si. GA 1-119? g Kedvezményes KARÁCSONYI VÁSÁR A legelegánsabb RUHÁK. KALAPOK. — SZUTOK és KABÁTOK. ÉKSZEREK és BABY KELENGYÉK Mindenféle alkalmi ajándék finom kivitelben jutányos áron kapható. Üzletünk nincs messze, bárhol ;s lakik, ha pénzt akar meg­takarítani FINOM, JÓ ÁRU vásárlásánál. STYLE CENTER 11204 LORAIN AVENUE Kellemes Karácsonyt és 39 Boldog Újévet kívánunk !j£ | Perna Elekné, tulajdonos Perna Helen, manager Vv;; ff ff ff ff ff ff BALRÓL JOBBRA: VégscEr nőné, szül. Szakács Nancy, a fiatalabb leánya, a másfél éves Dana, az idősebb leányu, a kis táncművész. Carroll, Kurt József, If j. Szakács József és neje másfél éves fia, SzakcsJózsefné. sz. Perey Lilly. Felső sor balról jobbra: Vég ső Ernő, Szakács Józsefné, Szakács József és fiuk József Szakács József, plumtig mester és neje, szül. Pauliiz­­ky Anna Ashwood Rodi sáp otthona a magyar vendég:e­­retet helye. Ott csak akor nincs vendég, ha Szakácék nincsenek otthon. Szakácsék meggyőződései hisznek a vendégségben, a>a­­rátok megvendégelésében. Clevelandban is sok jó >a­­rátjuk van, akik időközönlnt felkeresik vendégszerető tt­­honukat, amely sohasem :é­­születlen a barátok fogadsá­­ra. Frigidairen kívül jókra Deep Freezerjük is van, jól (megrakva a Vendégfogads­­ra. Ahogy a földes gazdáak megvan a maga ideje a ;a­­bona betakarításához, Szsá­­cséknak is megvan az őszi ie­­tük, amikor megjárják a farmokat és hordják be íz élelmet a várható vendégk méltó fogadására. Szakácsék nem elégszerk meg a clevelandi barátok lt­­számával, badáti összeköte­tésük elnyúlik több várma és több államba. Amiről mi tudunk, vannak barátaik New Yorkban, Buffaloban, North Carolinaban, Denverben, Col., jó még^ nehány helyen, jó még neháy helyen. Nem címzetes barátok ezek, hanem levelező és látogató barátok. Ahogy más szenvedéllyel bélyegeket gyűjt, Szakácsék barátokat toboroznak. A barátság náluk a legna­gyobb fogalom. Két esetet ragadunk ki Sza­kácsék életéből, hogy megvi­lágíthassuk, hogyan kezelik a barátokat. Egyik barátjuk, Pintér György, az automobil sales­man állami képviselő jelölt­nek pályázott. Szakács Jó­zsef felcsapott a magyar ma­­nagerének és pénztárnokának is. A másik eset. Wilmington­­ban, North Carolina elhalá­lozott Szakács Józsefné ba­rátja, Varga Zsuzsanna, egy nagyon kiváló magyar nő, aki nagy elismerést vívott ki ma­gának önzetlen polgári mun­kájával az egész városban. Szakács Józsefné szeptem- m bér 15-ikén értesült arról, hogy nagyrabecsült barátját szeptember 18-ikán temetik, Az szinte lehetetlen, hogy ^ Szakács Józsefné ne adja ^ meg a végtisztességet egy jó $!. barátjának. Nászasszonyával, Végső Jánosnéval lerepült North Carolinaba a temetésre. re. 5? gfjí Szakács József és neje az ^ Abaujmegyei hires Jászón születtek. Szakács József 31 évvel ezelőtt vezette oltárhoz ^ nejét Jászón. Egy évre rá ki- ^ jött Amerikába, Clevelandba, felesége két évre rá követte, M otthon született leányával, ^ Nancyval, a jelenlegi Végső Ernőnével. Fiuk József, aki négy évig volt katona, Cleve- « landban született, itt is nő- ^ sült meg, Perey Géza es ne- ^ je kedves leányát, Lillyt vet- ^ te feleségül. Egy fiuk van. j Végső Ernőnek, Végső János- j né, szül. Fortuna Mariska i- ^ dősebb fiának és nejének, szül.i ijs Szakács Nancynak két kis le- J ánya van. így 9 tagból áll a Szakács család legközelebbi 5» hozzátartozóival. mmmmmmmm&mmmmmmmw%mmmm% ä 39 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK Jakab István és Testvérei Ohio állam legrégibb magyar temetés rendező intézete Két kápolnánkat úgy építtettük meg, hogy a végtisztességadás minden mozzanatát láthassa és hallhassa a gyászoló közönség. — Természetesen Temetéseinket — bármily mérsékelt is a dijuk — * a finomság jellemzi. UJ KÁPOLNÁINK: 8923 Buckeye Rd. CE 1-0384 ja* 11713 Buckeye Rd. WA 1-4421 ff mmmmmmM&mmimm KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK Semaka Emil ÉS NEJE AZ ACME BEVERAGES CO. TULAJDONOSAI 2117W. 33rd St. ATI-2518 Vo; « « « Ofr 0 ff « ff ff ff ff ff 0 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK Guarantee Auto Service Akármilyen rossz állapotban is hozza be az au­tóját, amikor kiviszi, mindenki Uj-nak nézi. A GUARANTEE GARANTÁLJA A MUNKÁT BODY ÉS MOTOR JAVÍTÁS TELEFONUNK: CE 1-1862 8701 Buckeye Road Galbos Ödön, tulaj. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK F odor Alex Realty Company HA ELADJUK AZ INGATLANJÁT, VAGY ÁLTALUNK VESZ INGATLANT, NEM CSALÓDHAT, mert MINDIG • törvény előírása szerint járunk el 3324 Lomin Avenue ME 1-0116 mmmmmmmmmmmmmmmmmmm KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK New Liberty Restaurant 8706 BUCKEYE ROAD Tennyson sarok TOHÓ JÁNOS és NEJE, tulajdonosok ff ez 39 39 39 ; Television árusítás és javitás § I LINCOLN RADIO COMPANY I ! 2846 LORAIN AVENUE ME 1-1625 I AUTÓ RADIO JAVÍTÁSBAN SPECIALISTÁK s VAGY UNK, annyira, hogy más. műhelyek is hoz- 4$ í zánk adják be a javitásra átvett autó rádiót { MÉRSÉKELT ÁRAK — BIZTOS MUNKA fft * KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET \ ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK g : LINCOLN HARTMAN, tulajdonos 39 39 ELYRIA-i TELEP: 619 LODI STREET KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK John WEIZER FIAI 8937 BUCKEYE ROAD CE 1-0283 Ingatlanforgalmi és biztosítási iroda Weizer Viktor ügyvéd és jogtanácsos PÉNZKÜLDÉS — HAJÓJEGY, — JEGY A REPÜLÉSRE — BIZTOSIT/S Szivesen állunk rendelkezésre akkor is, ha CSAK TANÁCSRA VAN SZÜKSÉGE. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET í ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK & Szobonya Imre j A A WEST SIDE FUR SHOP tulajdonosa £ 8819- LORAIN AVENUE ME 1-9174 \ ____________________________________________ \ KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET jj ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK MOLNÁR SÁNDOR j ECONOMY SHOE REPAIRING * 11719 Buckeye Road Cleveland, Ohio 1 _________________________________________________ }

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom