Az Ember, 1963 (38. évfolyam, 1-52. szám)
1963-04-20 / 16. szám
Április 20. 1963 AZ&MBFß 3 oldal Dr. RADNAY PÁL főorvos \ NYILATKOZIK A HALÁLOS KIMENETELŰ OPERÁCIÓS TEREM ROBBANÁSRÓL Az elmúlt héten az összes amerikai lapok hasábos tudósításokban számoltak be arról a robba násról, amely egy ismert newyorki kórház műtőjében történt és amely egy halálos áldozatot követelt. A részletes tudósítások szerint az operációs teremben egy tüdőműtétet végeztek, amely éppen befejezéshez közeledett, amikor ismeretlen okból az altatás cél ját szolgáló anyag felrobbant és ennek ereje olyan súlyos sérülést okozott a bealtatott betegen, hogy rövidesen csak a beállott halált lehetett konstatálni. A szomorú és rendkívüli sze rencsétlenség széleskörű vitát provokált az angol lapok hasábjain, izgatott hangú levelek érkeztek a szerkesztőségekbe és kérték a kérdés napirendre tűzését, hiszen nem közömbös egyetlen műtétre váró beteg, vagy ennek hozzátartozója számára a kérdés, hogy az operáció kockázatán felül még milyen veszély vár a műtő terem operációs asztalán fekvő betegre. Minthogy hozzánk is fordultak aggódó hozzátartozók ez ügyben, és a “Menj Orvoshoz!“ jelszavu rovatunkat állandóan figyelemmel kísérők a mi véleményünket kérték a tragikus esettel kapcsolatosan, úgy véltük helyesnek, hogy megkérdezzük dr. Radnay Pál főorvost, a Magyar- Amerikai Orvos Egyesület volt főtitkárát, az ismert anaesthologus specialistát, akinek éppen az altatószerekről tartott előadását csak nemrég ismertettük és véleményét, mint a legilletékesebbet közöljük olvasóinkkal. Dr. Radnay nyilatkozatát itt adjuk. — Halálos baleset a műtőasztalon anesthesiara használt gáz robbanása következtében nagyon ritka. Utoljára New York Cityben 10 évvel ezelőtt fordult elő. — A napokban történt baleset egyike ezeknek a sajnálatos eseteknek. _ Ethylene, ether, cyclopropane — főleg az utóbbi kettő, — a gyakrabban használt robbanékony anyagok. Régebben, amikor még ethyl chloride-ot is használtunk, tűz és robbanás gyakran fordult elő, de nem került a közvélemény elé. A figyelem akkor fordult ez esetek felé, amikor 1939-ben a cyclopropanet bevezették. — A Cyclopropane egyike a legjobb és legmegbízhatóbb anyagoknak azok közül, amelyeket altatásra használunk. Ideális műtéti feltételeket tudunk vele teremteni. Robbanékonysága miatt ugyanúgy, mint az etherrel, különleges rendszabályokat' követünk, amikor használjuk. A sta- | tikus elektromosság fejlődésének meggátlására, — ami rendszerint oka a robbanásnak, — speciális anyagokból készült öltözékben és cipőben mehetünk csak a műtőkbe, amelyekben beépített figyelmeztető és megelőző berendezések vannak. — A gázt rendszerint u. n. zárt technikával használjuk, ami azt jelenti, hogy a gáz-oxygen keverék az anesthesia készülék és a páciens között zárt térben cirkitlál. A kiszivárgó keverék nem elég koncentrált ahhoz, hogy robbanjon. A nedvesség a műtőben Repülő - társasutazás Magyarországba! A legnagyobb utazási iroda: Health & Pleasure Tours, Inc. és a megbízhatóságáról közismert új munkatársa: PETRI LÁSZLÓ a New Yorki Magyar Operett Színház igazgatója vezetésével MÉLYEN LESZÁLLÍTOTT ÁRON 30 napos Társasutazást rendez repülővel MAGYARORSZÁGBA ! Használja ki a kedvező alkalmat ! Indulás: 1963 Junius 1-én, vagy 2-án Utazásához szükséges iratait: útlevél, vizűm, stb. elintézzük. Biztosítsa jegyét azonnal! Jöjjön el személyesen, Írjon, vagy hívjon bennünket telefonon. Egyéni utazások hajóval, vagy repülővel USA-ba és a világ minden részébe a legjutányosabb áron! Health & Pleasure Tours, Inc. 55 WEST 46th STREET, New York 36, N. Y. _ Tel.: JU 6-1775. MAGYAR KÖNYVKÖTŐ üzemünkben tökéletes és lelkiismeretes munkával bekötünk könyveket, javítunk, kézi varrással és arany, vagy ezüst felirattal TURUL BOOKBINDEBY 36-08 DITTMARS BLVD., LONG ISLAND CITY 5. N. Y. Tel: RA 6-5742 ÁRAJÁNLATOT ADUNK! bizonyos előirt százalékot kell, hogy elérjen, hogy * csökkentse a robbanás lehetőségét. — Tilos az anesthesia készüléket megérinteni és a mozgást Repülővel és hajóval TÁRSAS ÉS EGYÉNI UTAZÁS Magyarországra L. L. Travel Bureau 25-02 Bridor Plaza South Keresse: Mrs BOGNER-t • Tel.: ST 4-7620, délután 1-5-ig vagy EL 5-3256 IKKA VÁMMENTES CSOMAGOK PASTRIES 317 EAST 79th ST. UJ MAGYAR CUKRÁSZDA a készülék körül megtiltjuk! — Csak az orvos, aki vezeti az anesthesiat, van a gép mellett. Nyílt láng, szikrát okozó gépek használata természetesen tilos. Sok egyéb, kisebb fontosságú biztonsági intézkedés is van. — Az elővigyázatosság ellenére, — ha nagyon ritkán is, — baleset előfordul. A valószínűség azonban olyan csekély, hogy a páciens élete a műtőben sokkal biztonságosabb, mint akár az autóban, akár az utcán . . ! Eddig szól dr. Radnay Pál szakszerű és mindenki számára megnyugtató nyilatkozata. Az amerikai technika csodákat teremt minden téren, de amit orvos-technikai téren produkál,, az egyenesen bámulatra méltó! Váratlan balesetek a leggondosabb elővigyázatosság mellett is előfordulnak és ilyen sajnálat;1» véletlennek kell betudni a mostani esetet is, ami egyúttal figyelmeztető a még fokozottabb biztonsági intézkedések megtételéi o minden kórház minden műtőjében. És ez legyen megnyugtató mindenki számára! És ezt a megnyugtatást, — úgy véljük, — tökéletesen szolgálja dr. Radnay Pál szakszerű és higgadt nyilatkozata . . . Kalmár Miklós meghívó wi A HUNGÁRIA SC Május 4—én, Szombat este 8—kor az ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ disterméb.-, - 229 East 82-ik Streeten NAGY TAVASZI TÁNCESTÉLYT rendez, amelyre szeretettel meghívja New York magyarságát. Kitűnő ZENEKAR, elsőrangú MŰSOR, remek Hideg BÜFÉÉ. Belépőjegy, amelyben a BUFFET is benne van: $6.00 Tisztelettel: A RENDEZŐSÉG DANCING IS FUN C FONTOS FONTOS K Music by CHIC MORRISON % Coctail, Lounge Restaurant Adm.$1.55, Fri LA MAKTIHIQUE&' sun. — Sat. Eve. $1.75 LA MARTINIQUE 57 WEST St., N. Y. 6th Ave PL 2-2234 NEW YORKBAN és VIDÉKEN méltányos árért vállalja lakások Festési és Javítási munkálatait, úgy belsőt, mint külsőt a LEGMODERNEBB színekkel !Díjtalan költségvetés ! PAPP LÁSZLÓ 311 E. 92 ST. NEW YORK 28 LE 4-6252 NEW YORK központjában, • világ üzleti életének centrumában, a Broadway kellői közepén van m Hotel ABBEY 151W. 51st Street TEL: Cl 6-9400 A magyar szivélyesiég és előzékenység és az amerikai nagyvonalúság vezérli ezt a gyönyörű szállodát, fénye* éttermét, a világ minden részéről Amerikába érkező magyarok e központi találkozó helyét örömmel értesítjük kedves vevőinket, hogy Mr Harry Stern szerencsésen megvásárolt egy nagy tétel árué egy nagynevű cégtől és ezért képes AZ EMBER Olvasóinak az alábbi rendkívüli kedvezményt nyújtani: fJÖ és értékű öltönyök és felöltők $10 és $15-ért kaphatókraktárunkon minden méret, szín és minőségben. Ugyancsak nagymennyiségű GYERMEKÖLTÖNYÖK $35 és $45 értékűeket most $10 és $15-ért árusítjuk HUSKY - CHUBBY szintén kapható ! Aki először jön, nagy választékot talál Ezenkívül, sport kabátok, nadrágok, esőkabátok, zipzáros béléssel, ugyancsak előnyös árakon ! ! MAGYARUL BESZELÜNK Mr. BERKOVITS György a legteljesebb figyelemmel áll a magyar vásárlók rendelkezésére HARRY'S CLOTHES SHOP "THE CORNER STORE" 104 THIRD AVENUE A 13-ik utca és 3-ik Ave sarkán. Tel.: GR 5-9183 Magyar-országi csomagküldésre alkalmas öltöni/ök rendkívül jutányos árakon! MEGNYÍLT MAGYAR TULAJDONBAN a “CLASSIQUE SHOE SALON99 Tulajdonos: BERKOVITS PÉTER OLASZ és FRANCIA FÉRFI és NŐI CIPŐREMEKEK! A 64-ik utcánál 841 LEXIISGTOX AVEJWE TEL.: YU 8-9488
