Az Ember, 1963 (38. évfolyam, 1-52. szám)
1963-08-17 / 33. szám
4 oldal ^z€mbeü 1963 Augusztus 17 uncrest PINE HILL, N. Y. J A LEGSZEBB NYARALÓ • MAGYAR TULAJDONBAN * Saját tó-Swimming Pool-Csoinakázás Úszás-i’ennisz-Football-^ Ping Pong-Kosáriabda £ Empire Roomban HAVAS GYÖRGY • és l ánc - zenekara 8 hangszeren! # KENÉZ JUDIT zongorázik és énekel # A seasonban AMERIKAI s MAGYAR# művészek fellépése. Naponta TÁNC!# ITÖLTSE NÁLUNK A LABOR DAY# WEEK-ENDET ! PAZAR MŰSOR! • NYITVA SZEPTEMBERBEN IS! IALACSONY ÁRAK! £ ROS HASOXOHKOR 4 NAPOS WEEK-END Q Rezerválás. NewYork: MO 2-7174 # VAGY: PINE HILL. N.Y 2411 VÁVÁV.W.VV*,.V«I»W.W FLEISCHMANNS, NEW YORK. ZENE-ENTERTAINMENT-COCKTAIL PARTY „ ZORÁNDY ZOLTÁN zenekara a" A szezonban magyar és amerikai miivészek felléptével Sezervácio: FLEISCHMANNS 244, SUGÁR BROTHERS .MANAGEMENT .v.v.v.v.v.w.w.v.w TERRACE HOTEL 8 DAY CAMP FERNDALE, N.Y. Tel: Liberty 1199 'Dietary Laws Observed: Kóser-magyar konyha. Újonnan berendezett Bár IMinden Weekenden Broadway S tiow! 1A környék legragyogóbb nyaraló-telepe i KERESEM: MEDAK Máriát Sz. Fehérvárról jelenleg: Mary RODE, Newyork Válasz: Hegedűs Évához, jelenleg: Mrs. E. NASH, 1717‘R’Str. N.W. Washington D. C. v«v.w-v.w. CARS TO ATLANTIC CITY Via Garden State Parkway Individual Fares Daily Trips Door to Door Service SALEM TRANS. CO., CY 3-4500 Atlantic City Office at Traymore Hotel VÖRÖS BÉLA SZOBAFESTŐ Telefonja: TE 1-6117 EGGERY LODGE Tel. TANNERSVILLE 23 TANNERSVILLE, N. Y. RESERVE EARLY FOR Weekends and Vacations Rip Van Winkle Lake within walking distance. Enyoy your evenings in a home-like atmosphere. Modern heated rooms. Viennese American Cuisine. Trails and Slopes around the Lodge. Thruway BXIT 20. Informatiion on request ELIZABETH CURRAN, Prop. Barát Sándor kontinentális énekes i,Record Sztár és >Surányi Rudi a prímások prímása,egész. ) nyáron szórakoztatnak remek műsorral »SWIMMING POOL-MINDEN SPORT Louis Lichtmanés David Brothers tulajdonosok szeretetttel várják vendégeiket s barátaikat 'New Yorki felvilágosítás::TR 3-2373 és WA 5-3652 számokon Útirány: Route 17 Ferndaleig. A postánál jobbra fordulni a, felső Ferndale Rd.-ig és figyelni a jelzést kb.fél milenyira. Az . . egész ut 98 mile-ra van New York központjától! TÁNC-PARADICSOM Újonnan érkezettek részére 2 ZENEKAR! CORSO ! Minden vasárnap folytatólagos [ tánc 4-től zárásig Kitűnő ételek! 1205 E. 86th ST. (eigő emelet) [Nyitva csütörtök, péntek, szombat és vasárnap KITŰNŐ ÉTELEK! Yorkville legnagyobb táncparkettje SA 2-9332 — SA 2-9607 Fridays, La die’s Balloon Dance ^zCjmber The Man — Amerlcan-Hunganan Independent Weekly Published by The Man Publishing Co., line. Editor-in-Chief: Dr. Kiár Zoltán, főszerkesztő General Consul: Alfred H. Adler, jogügyi tanácsadó 1775 B’dway — Tel.: Cl 7-2545 Editorial and Publishing Office: Szerkesztőség és kiadóhivatal: 100 West 80th Street New York 24, N. Y., U.S.A. Telephone: SUsquehame 7-7771 Yearly Subscription $12.50, Single Copy 25 cts. Published every Saturday Reentered as second class matter August 4. 1952, at the post office at New York under the act of March 3, 1879. Second class postage paid at the Main Post Office 8th Avenue P,et : 32-33rd Street, New York City 1963 Augusztus 17 FLEISCHMANNS HOTEL NYÁRI ÉS TÉLI ÜDÜLŐ A MAGAS CATSKÍLL HEGYSÉG SZIVÉBEN 1600 LÁB MAGASLATON FLEISCHMANNS, N. Y. MAIN & BRIDGE STR. Phone: 337 KÖZVETLENÜL A FŐ ÚTVONAL MELLETT - ÁRNYAS KERT MODERN SZOBÁK — RAGYOGÓ TISZTASÁG - PRIVÁTFÜRDŐSZOBÁK, — GŐZFŰTÉS — SWIMMING POOL — kitűnő continentáüs és Ízletes magyar konyha — bar — tánc — kitűnő cigányzenekar — minden este szórakoztatás RENDKÍVÜL SZOLID ÁRAK figyelmes kiszolgálás — szívélyes vendéglátás ! EGÉSZ ÉVBEN NYITVA ! MAPLE VIEW MANOR YOUNGSVILLE, Sullivan County, N. Y. Tel.: JEffersonville 135. Kósher-Magyar konyha Nyitva Labor Day és Ros Hasonoh ünnepén! Szórakoztatás!-MINDEN SPORT- TÁGAS USZODASÁROSSY SÁNDOR és BIRO LICY zenekara szórakoztat.-Árak:$50 hetenként s up Inter City Bus naponta 9.30 és 3.30-kor indul DIRECT a Hotelhez. Városi telefon, nappal: MU 4-6190 este UN 3-8906 ésUN 3-9375 Augusztus 14 után mérsékelt árak! Louis PERLMAN és Morris KRAUSMAN tulajdonosok. PINE HILL COUNTRY CLUB PINE HILL NY.Tel:2911 a Cattskill Hegyvidék egyik legszebb HOTEL-je HELLER SÁNDOR és KATÓ Gondos .figyelmes előzékeny vezetésével! Győződjék meg személyesen elsőrangú kiszolgálásunkról és kibővített étlapunkról. Nálunk töltött minden percüket próbáljuk kellemessé tenni. Művészi Program :Horváth Elemér és Zenekara .Horosnvi Elemér és Zenekara .Kövess Tóni ,a világhírű cimbalmos ,Gipsy Countess Juha ,TV és Rádió Sztár Minden Sport lehetőségi HETI ár:$ 60 és feljebl MAGYAR KÉZBE KERÜLT A KASTICHER.S SEAGIRT HOTEL FAR ROCKAWAY, 1402 Seagirt Blv. és Beach 14-ik ucca sarkán,a Beachnél. TÍZ PERC NEW YORKTÓL KÖZVETLENÜL AZ ÓCEÁNNÁL Glatt-Strictly-KOSER-Magyar-konyha Remek ELLÁTÁSSAL vagy anélkül Napokra- Hetekre- vagy a Szezonra PRIVAT és SEMI-PRIVAT szobák kilátással a TENGERRE.-Panoráma! IRENDKIVÜL MÉRSÉKELT ÁRAK! Rezerváció :FA7-9778. vagy GR1-6910
