Az Ember, 1957 (32. évfolyam, 22-48. szám)
1957-06-08 / 22. szám
JUNE 8, 1957 '3z£mB£R 5. oldal 11 Az Ember" a magyar ayaralás útmutatója NYARALJON a CATSKILLS HEGYEK legszebb részén Louis Perlman és Morris Krausman tulajdonosok nyaraló hoteljében! Maple View Manor YOUNG SVILLE, N. Y. Sullivan County Kóser magyar konyha. Kitűnő szobák és bungalowk. Olympiai uszoda. Minden sport űzhető. Szendrey Géza cigányprímás, Bíbor Olga zongoraművésznő zenekara Júniusban mérsékelten kedvezményes árak, heti $35 és feljebb Rezerváljon a new yorki iroda utján: UN 3-8906 v. UN 3-9375 AZ EMBER elhatározta, hogy az amerikai-magyar élet hatalmas területén munkálkodó különböző magyar csoportokkal megteremti a személyes kapcsolatot, hogy óriási publicitásával ilymódon vigye előbbre a magyar tehetség produktumainak megismertetését és fejlesztését. E céltudatos programunk egyik fejezeteként az elmúlt héten felkerestük a magyar nyaralóhelyek egyik csoportját, hogy egyrészt közvetlenül lássuk azokat a szebbnél-szebb nyaralóhelyeket, amelyeket magyar emberek teremtettek meg a semmiből, másrészt e helyszíni ismeretünk alapján tudjuk majd felelősségünkkel tanácsolni Az Ember olvasótáborának, e nagy-nagy család tagjainak a különböző tipusu nyaralóhelyek felkeresését. E szemle-utunkról szótő apró feljegyzéseinket NOTESZ-rovatunkban irtuk meg. Negyven éves orvosi működésűnk jórészét kórházak, szanatóriumok, egészségügyi intézmények, üdülőhelyek és más gyógyintézetek irányításával töltöttük el és az igy szerzett szakismereteink alapján mondhatjuk, hogy: amit a mostani szemleutunkon láttunk, amit az amerikai magyar nyaralótelepeken tapasztaltunk, az minden várakozásunkat felülmúlta! AZ EMBER érzi azt a KÉTOLDALÚ felelősséget, amellyel tartozik a gondokkal küzdő nyaralóhelytulajdonosoknak és a legmegfelelőbben eszközölt nyaralás gondjával küzdő és NYARALÁSRA KÉSZÜLŐ magyar családoknak. Éppen ezért állítjuk hasábjaink egyrészét a mai naptól a magyar NYARALTATÁS ügyének szolgálatába, hogy AZ EMBER-t jellemző lelkiismeretességgel, szeretettel és tárgyilagossággal legyünk segítségére a jószándéku, jót-nyujtó magyar nyaralótulajdonosoknak és nyaralást keresőknek egyaránt! A NYÁRI IDÉNYBEN “AZ EMBER” lesz a magyar nyaraltatok és nyaralók Útmutatója! for fun—fér Kést ^ Pine Hill, N. Y. Telephone: Pine Hill 2411 a Catskill hegyvidék legromantikusabb festői táján, a Funcrest ezüstös tavánál Csőnakázás, evezés, úszás, halászat, fürdés s minden más sport Broadway sztárok szórakoztatnak. Nagy színpadi előadások, kitűnő zsnekar a táncokhoz. — Nagy gyermekjátszótér és uszoda a gyermekeknek a Funcrest Hotel saját tavánál felügyelőkkel. NAGYSZERŰ MAGYAR KONYHA (DIATERY LAWS) New Yorkból 10 centért hivható fel bővebb felvilágosításért és árakért: RE. 2-6698 telefonszámon, A FUNCREST HOTEL mindent nyújt egy tökéletes nyaraláshoz HERSKOVITS GERALD GÉZA magyar tulajdonos FLEISCHMANNS, N. Y. REZERVÁCIÓÉRT: Fleischmanns 244 A legjobb magyar konyha Television, fütered uszoda MAXIE FRANSKO kitűnő zenekara játszik KAPITÁNY ANNY énekel A főszezonban is méltányos polgári árak! SUGAR BROTHERS N. Y. információ (Junius 20-ig) CY 8-6771 • management 1950 láb magasságban a tenger színe felett 200 acres területen jjllp (/í^u^aÍYOo^ol^£y ( FLEISCHMANNS, N. Y. Elsőrendű nyaraló szálloda minden kényelemmel a Catskill hegyek szivében egy magaslaton. Modern szobák. Olympiai nagy uszoda felnőtteknek és gyermekeknek.. — Magyar és kontinentális konyha. — Magyar zene, magyar hangulat. VÍG GYÖRGY triója George Vig, Tommy Vig és Zórándy Zoltán zongoraművész. — BOB FARRAL, internacionális énekes a ceremóinia mester. A szezonban a “CSODA BÁR”-ban zene, tánc és előadás. Tennisz. Ping-Pong és mindenféle sport űzhető. Tökéletes gyermek-camp, szakszerű felügyelőkkel és minden felszereléssel. — Rezerváljon helyet Fleischman’s N. Y., 101 vagy 393 telefonszám utján, ha nem válaszol, akkor kérje a 284-es számot. Mr. és Mrs. Louis de Pitt, a tulajdonosok Nyaraljon a Catskill hegyvidék legregényesebb részén, a csodaszép helyen: HOLIDAY LODGE GAYHEAD, N. Y. Greene County. — Tel. Freehold 7G98 Száz acre terület, rendkívüli alkalmas családoknak, szülőknek és gyermekeknek nyaralásra jutányos áron Gyönyörű kristályozott nagy cementezett Olympiai úszómedence Mindenféle sport: úszás, tenisz, labda, ping-pong, stb. Elsőrangú magyar konyha Smith Albertné vezetése alatt. Kaszinó, bár, zene, tánc. Magyar és amerikai műsor. — Modernül berendezett szobák. — Árak: Felnőtteknek nagyszerű, teljes ellátással hetenként $45 és feljebb, naponta $8.00; gyerekeknek 6 éven felül $30, 6 éven alul $25. ÚTIRÁNY: Autóval a New York Parkway és 9-G ut a Rip Van Winkle Bridge-ig, a hídon túl balra fordulva a 9-W utón rövid ideig, azután jobbra a 23-as utón So. Cairóba, ahol jobbra fordulva a hídon, utjelzés van a helyig. A Thruwayn Cattskill-ig, onnan a 23-as utón So. Cairoba és innen Gayheadre. SMITH ALBERT és NEJE magyar tulajdonosok. A Catskill hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES MAGYAR NYARALÓHELY CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, N. Y.-BAN Jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a csörgedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! — Töltse nálunk nyári vakációját családjával, barátaival együtt! Telefonszámunk: PINE HILL 2401 Junius hónapban leszállított szezon__ eleji árak már $39.50-től. ízletes magyar konyha! Magyaros vendéglátás! Modern, kényelmes Social Hall Casino, Bar, Zene. Tánc. Szép nagy Olympiai úszómedence. — Előzékeny kiszolgálás! Nyaraljon a tengerparton a gyönyörű fekvésű Weiss-ék Altman Hoteljében mozi és egyéb szórakozás, sósvizü uszoda. Két nevelőnö a gyerekek mellett. — Gyermek játszótér. — Kosher házikonyha 210 8th Avenue, Asbury Park, N. J. Telefon: PR 5-0004 Fiatal magyar leány lakótársnőt keres bútorozott lakáshoz. Érdeklődni lehet vasárnap délelőtt DO 3-8125. Nyelviskola DIPLOMÁS NYELVTANÁR kitűnő módszerrel tanít angolra. Egyéni és csoportos nyelvtanfolyamok. Tel: LEhigh 5-6706. TANULJON NYELVEKET modern nyelvszakos tanár bölcsészdoktornál, ha nem akar csalódni. Garantált gyors siker. Havi $10 és $15-os csoportos tanitás. Magánórák is. Telefon KI 2-6795. Rendkívüli eladás Fleischmannsban Jelenleg is működő 57 szobás szálloda, teljesen felszerelve. Káprázatos fekvéssel a gyönyörű Svájci tónál. Tulajdonos súlyos beteg, a vezetést nem folytathatja. Első 28 ezer dolláros ajánlat el lesz fogadva. Ezen az áron hamar elkel! Átvételhez csak 10 ezer dollár készpénz szükséges. Telefonáljon: Fleischmanns 153 Töltse nyári vakációját a Catskill hegyekben ALEX HELLER uLittle Hungary}> FLEISCHMANN’S, N. Y. P. O. Box B-3 Tel. FLeischmann's 239 Elsőrendű teljes ellátás ára 45 dollártól feljebb. — Kitűnő magyar konyha HELLER KATÓ vezetésével. “Ehetik, amennyi csak jól esik” Minden szobában meleg és hideg viz • Shower és fürdő. • Szép nagy uszoda • Cocktail Longue • Bar. — Gyermekeknek nagy játszó terület. Gypsy Countess Julia énekel. ZORY PÉTER magyar cigányzenekara szórakoztat. Rezerválja helyét mielőbb levélileg vagy telefonon. NYARALJON A CATSKIL HEGYEK legromantikusabb részén! HARRY L. BRÓDY a new yorki Központi Magyar Egylet v. elnökének uj magyar nyaralójában! Bródy Manor azelőtt “Harry Forman Manor” MAMAKATING PARK MOUNTAINDALE, N. Y. Post Office Box 147 Modern szobák, hideg-meleg vízzel, showerek és fürdőszobák Elsőrangú, házi kosztos, speciális magyar konyha Mrs. Bródy vezetésével. Filtered nagy uszoda áll a közönség rendelkezésére. Minden sport iizhetö. Szolid árak. Útirányért hívja fel Woodridge, N. Y. 371 vagy Írjon a fenti címre Nyaraljon a Catskill hegyek festői táján 1200 láb magasságban a tenger szinf felett, gyönyörű völgyben, zuhogó patak mellett, a “Lake Switzerland" közelében, minden kényelemmel berendezett szállodában. Hotel MAJESTIC FLEISCHMANN’S, N. Y. Phone Fieischmann’s, N.Y. 181 Úszás, halászás, csónakázás. Football, tennisz. lovaglás, minden sport űzhető. Nagyszerű kert és árnyas park. Kitűnő modern szobák. ízletes óhazai magyar és kitűnő kontinentális konyha Házi sütemények Kovács Elek és neje, Kovács Klára tulajdonosok Júniusban speciálisan mérsékelt árak, hetenként $35 és feljebb. A szezonban $49 és feljebb. Gyermekeknek külön kedvezmény. írjon vagy telefonáljon a fenti cimre és rezerváljon helyet a szezonra!
