Vadas József (szerk.): Ars Decorativa 13. (Budapest, 1993)
BATÁRI Ferenc: Az Iparművészeti Múzeum két aprómintás "Holbein"-szőnyege
nevezését. A "Holbein" szőnyegek mintázatának rendszere a középázsiai türkmén főszőnyeg, a "hali" medaillonok, azaz "gölök", vagyis törzsi jelvények soraiból álló rendszerének közeli rokona (4. kép). A végtelenül ismétlődő, rajzban egymástól alig eltérő "Holbein"-mustra kompozíciójának alapja: négyzetháló. A lemetszett sarkú négyzeteket szalagfo nattai koszorúzott, csillagközepű medaillonok töltik ki. A négyzetháló metszéspontjait - a türkmén szőnyegek göljeit kísérő mellékmotívumhoz, a "gül"höz hasonlóan - négykaréjos arabeszkrozetta díszíti. Ezek a rozetták négy csúcsukban találkozva összefüggő rácsozatot képeznek. Feltételezésünk szerint ez az arabcszkrács az alapja, illetve kiindulópontja a kor másik jellegzetes anatóliai szőnyegdíszítésnek - a vörös alapon sárga arabeszk rácsos - "Lorenzo Lotto" mintának. I. számú szőnyegünk 9 vörös középmezejében 5x2 "Holbein-göl" helyezkedik el, köröttük kék rozetták rácsozatot képeznek (1. kép). A bordűr bíborszínű középsávját a hossztengelyre szimmetrikus, stilizált kufiírásjcgyekből kialakított fonatdísz ékíti, melyet keskeny S-fűzér sáv kísér kétoldalt. II. számú szőnyegünk 10 kékes zöld tükrét négy sorban: három csonka csonka-kompletcsonka csonka-komplct-csonka / három csonka / göl tölti ki, közöttük 3x2 komplet arabeszkrozetta (göl) helyezkedik cl. A keskeny S-füzér kísérősáwal keretezett fehér bordűrön kampós nyolcágú csillagok stilizált X-palmcttákkal váltakoznak (2. kép). Képzőművészeti ábrázolások tanúsága szerint az aprómintás "Holbein" szőnyeg Európában 1450-1550 között volt divatos. John Mills 47 aprómintás "Holbein" szőnyeg-ábrázolást gyűjtött össze 11 . Kimutatta, hogy a ma ismert legkorábbi "Holbein" szőnyeg-ábrázolás 1451-ből származik: Piero della Franccsca "San Sigismondo c il Malatesta" című freskóján 12 , Riminibcn látható. Tizenöt ábrázolás a 15. század második felében, a nagy többség, huszonegy, a 16. század első felében, kettő a század második felében készült. A korai ábrázolásokat egy, a budapesti Szépművészeti Múzeumban őrzött példával egészíthetjük ki: Jacopo da Valenza (?) (kimutatható: 1458-1509) Madonnát a gyermekkel ábrázoló képén az I. szőnyegünk rajzához közelálló, kéttengelyes "Holbein" szőnyegre fektetett párnán pihen a gyermek 13 (3. kép). A köz- és magángyűjteményekben őrzött aprómintás "Holbein" szőnyegeket Charles Grant Ellis gyűjtötte össze tiszteletreméltó alapossággal 14 . A jelenleg ismert 70 komplett és töredékes példányból legtöbb (11 darab) a londoni Keir Collection-ban van; a két berlini iszlám gyűjtemény együttesen 7, a svájci Wher gyűjtemény 4, a Textile Museum, Washington D.C., a Philadelphia Museum of Art és az erdélyi medgycsi evangélikus egyház 3-3 példánnyal rendelkezik. A szőnyegeken "Holbein" minta, s azon belül a "göl" rajza alig mutat változatot, variáció a színek elosztásában jelentkezik. A "gölök" kanonikus rendje és az oszmánokkal közeli rokonságban álló türkmének szőnyegein található analógiák arra engednek következtetni, hogy a dekoratív rajzú "Holbein gölök" egykor törzsi jelvények lehettek, de ezek jelentése - számos más törzsi hagyományéhoz hasonlóan - később feledésbe merült. Az aprómintás "Holbein" szőnyegek keretdísze sokkal változatosabb, de ezek rajza is - kevés kivétellel - a kufi-írásból stilizált ékítmény. Robert Pinner és Jackie Stanger a bordűr változatokat négy csoportba sorolta 15 . Az "A" (gazdag fonatdísz, hossztengelyre aszimmetrikus), a "B" (gazdag fonatdísz, hossztengelyre szimmetrikus), a "C" (egyszerűsödő, széteső minta, hossztengelyre szimmetrikus) a besorolás egyszersmind kronológiát is mutat; a "D" csoportba pedig a fejlődés különböző fokán kialakult egyéb minták tartoznak.
