Vadas József (szerk.): Ars Decorativa 11. (Budapest, 1991)

FERENCZY Mária: A modernizáció megjelenése a századeleji kínai ábrázolásokon

Az első angol úr mintás szalonkabátot visel, keresztben csíkos nadrággal. Fején szürke zsokésapka, derekán csatos fehér öv, piros övtáskával. A másodikon égszínkék karimás kalap és mintás ruha van, narancsszín csizmával. A harmadik angol fehérszalagos fekete kalapot, aranymintás fekete kabátot és csíkos vörös nadrágot visel. Mindhármuk nyakában fehérszegélyes, nagy piros gallér. Értelmezése: az engedményes területeken dolgozó kínaiak láthattak ilyenféle vadászni járó angol urakat, Indiából, gyarmatukról hozott kísérőikkel, katonáikkal együtt. Az idegeneknek ez a jellegzetes, enyhén karikírozott ábrázolása a háttér mellőzésével, az egyszerre lényegre törő, mégis részletező előadásmóddal a színházi témájú képek régiesebb típusának rokona. Egyértelműen a gazdagság ábrázolása, de számomra már nem világos a funkciója: noha az előbbi újévi képekkel azonos műhelyből került ki, s velük együtt vásárolták meg, inkább (könyv)illusztrációnak tetszik, mint a hagyományos ünnep hagyományos kellékének.

62 Párhuzama: számomra nem ismeretes. A véletlenek sorozata szerencsésen válogatta össze ezt a kis jangliucsingi kollekciót: a kapuőrző illetve a kifejezetten démonűző istenségek ábrázolását kivéve a főbb típusokat képviseli legalább egy darab, igaz, egyenetlen minőségben. Legkorábbi képünk (Császári születésnap) 1894-ben készült, egy kép (A Házitűzhely Istene) 1911-ből való, a többi a tízes évek második feléből vagy végéről, azaz a Kínai Köztársaság fennállásának első évtizedéből, a hagyományos kínai életforma felbomlásának idejéből (legalábbis a tengerparti területek városaiban). A képek elemzése megmutatta, hogy témaválasztásuk, világfelfogásuk és előállítá16. Európaiak vadászata Színes fametszet, kézzel utánafestve. Észak-Kína. XX. század tízes évei. Jelzett. Ltsz.: 89.50.1