Amerikai Magyar Újság, 2008 (44. évfolyam, 1-12. szám)
2008-09-01 / 9. szám
20 '? fBOB* * A tisztaság különbenis rögeszméje volt. Résen conti (Számvetés) című, 1964-ben megjelent kétnyelvű verseskötetében, melyben megrendítő tömörséggel mondja el élete történetét a nyomorgó gyermekkortól a háború borzalmain keresztül a nagyvárosi "elidegenedésig", a trehányságot és a szennyet veti leginkább vérbe-könnybe süllyedt országa szemére. Refrénként tér vissza lírai naplójában a kifejezés "la patria senza sapone" (a Haza, mely még szappant sem tudott biztosítani fiai számára). Atemo képeit szerette: végtelen, hullámtalan tenger, hatalmas, ólomsúlyú égbolt és a kettő határán egy piciny hajó vonalkája... Mindez különböző méretekben, változó színekben. Később hallottam, hogy felesége meggyilkolásával vádolták. A hegyek közé mentek nyaralni, s az asszony (igazi Derrick-történet!) egy szakadékba zuhant. Nem sikerült ugyan a férjre bizonyítani semmit, de a gyanú árnyéka mindenhová követte. Eladta a galériát, és örökre búcsút mondott Svájcnak... * A Kirchgasse felső végén (az 50-es szám alatt) lakott Mandl Félix is, aki egy nagy cementgyár igazgatójaként tevékenykedett késő öreg koráig. Osztrák-magyar származása és irodalmi érdeklődése azonban arra késztette, hogy szórakozásból lefordítsa Ady költeményeinek egy részét németre - méghozzá meglepően jól! "Adv. Zu Gottes linker Hand" c. kötetét az Österreichische Verlaganstalt 1981-ben adta ki Bécsben, a Svájci Magyar Irodalmi és Képzőművészeti Kör (SMIKK) pedig irodalmi matinét rendezett számára Zürich egyik ismert színházában, a Theater am Hechtplatz-ban 1984. április 8-án, Christiane Hörbiger, a kedvelt német színésznő és a szerző részvételével. Nagy siker volt! Alig hiszem, hogy a könyvről és a fordítóról tudnának valamit Magyarországon,. Még a Bor- bándi-féle összeállításban sem szerepel. Ezért tartottam kötelességemnek, hogy legalább én megemlékezzem róla. * Mindezeknek immár jó pár éve, de azóta is, valahányszor a Limmat partjára visz az utam, igyekszem úgy rendezni a programomat, hogy jusson időm valamely tárlat megtekintésére a Szépművészeti Múzeumban. (Gyakran szerepel2008. szeptember nek ott magyar származású fotóművészek is, mint Brassai, Capa, Kertész...) Utána "Krevetten-Cock- tail"-t eszem a Kupsthaus-büffében, majd lesétálok a hattyúkkal, vöcskökkel, kacsákkal és sirályokkal teli folyóhoz. A régi arcok eltűntek, az üzletek gazdát cseréltek, a cégtáblákat átfestették, de esős őszi napokon éppoly ügyesen kerülgeti a macskaköveket a dombról alácsörgedező víz, mint évszázadokon keresztül tette... A Czegei Wass Alapítvány ügyvédi irodájának közleménye: "Szász Lórántnak Wass Alberttel 1989 december 11 .-én kötött kiadói szerződését a Kaliforniai legfelsőbb bíróság 2008 június 4-én felbontotta és eltörölte. Indok: Szász Lóránt megszegte a szerződést: 1991-2001 között nem adott ki egyetlen könyvet sem, s amikor a könyvkiadást üzletként folytatta, nem fizetett járulékot (az 5 ezer dolláron és kb 1200 dolláron felül melyet 1989-1991 között fizetett) sem az írónak haláláig, sem az író jogörököseinek. Szász bevallotta, hogy 2001-2005 végéig 254,689,06' forint (254 millió forint!) volt Wass Albert könyveiből a bevétel, melyet a Kráter kimutatása is igazol 2006 június 1-én, amerikai dollárban 1 millió 218, 147 USA dollár, 2001- 2005 között. Ennek 12 % járuléka $146,177.64 a fizetendő tartozás, de ehhez az évi kamatot 10%- ot is hozzáadták, így lett $171,495.51 (171 ezer dollár). A bíróság nemcsak eltörölte a megszegett szerződést, de Szász Lórántot $171,495.51 (171 ezer dollár) kártérítésre kényszeríti, melyet a Czegei Wass Alapítványnak köteles megtéríteni. Nem fizetés esetén 10 %-os kamattal nő a tartozása. Fellebezésnek helye nincs, az ügyet a bíróság 2008 június 19-én lezárta." Znlvk.hu/ —Külföldön futhatnak a magyar hidrogénbuszok. Németországból és Spanyolországból is érdeklődnek a Magyarországon összeszerelt hidrogén-hibrid hajtású autóbuszok iránt - tudta meg az mfor.hu. Az amerikai technológiával és Európában nagyvállalati együttműködéssel épített buszokra hamarosan előszerződéseket is köt a magyarországi gyártást és az egyelőre külföldre irányuló szállításokat szervező Quantum Energy Kft. AMERIKAI MAGYAR ÚJSÁG
