Amerikai Magyar Újság, 2007 (43. évfolyam, 1-12. szám)
2007-04-01 / 4. szám
AMERIKAI XLIII. évf. 4. szám - 2007. április MAGYAR ÚJSÁG Legyen meg a Te akaratod! Többször is kitér arra Márk evangélista, hogy Jézus élete mindvégig tele volt kísértésekkel, próbatételekkel. "Kísértették” őt a farizeusok: égi jelet kértek tőle, álnok kérdéseket tettek fel neki, hogy "próbára tegyék", vagy az adópénzzel kapcsolatban akarták "tőrbe csalni". Nem véletlen, hogy mindezekben az esetekben a peiradzein (= kísérteni) szó áll az eredeti szövegben. De megkísérti őt saját tanítványa, Péter is: el akarja téríteni őt a szenvedés útjáról. Jézus válasza igen kemény: "Távozz, sátán!" Márk szerint próbatételt jelentenek Jézus számára a getszemáni éj gyötrelmei is. Ez ugyanis az a pillanat, amikor a legnagyobb a kísértés, hogy Jézus ne Isten akaratát válassza. Mintha segítséget várna, Jézus még tanítványait is figyelmezteti: "Virrasszatok és imádkozzatok, hogy kísértésbe ne essetek! A lélek ugyan kész, de a test erőtlen..." Márk leírása szerint Jézusnak csalódnia kell: a tanítványok teljesen érzéketlenek maradnak. Ahelyett, hogy imádkoznának, háromszor is elalszanak. Márk tehát ezzel a jelenettel elsősorban azt akarja bemutatni, hogy Jézus mennyire egyedül volt, és mennyire szerette volna, ha a tanítványok együtt éreznek vele, s osztoznak az ő vívódásában, gyötrődésében. (Folytatás a 3. oldalon)
