Amerikai Magyar Értesítő, 1983 (19. évfolyam, 1-12. szám)
1983-11-01 / 11. szám
f Amerikai Magyar f ff ÉRTESÍTŐ Hűséget fogadunk a zászló előtt, amely jelezte nekünk, hogy a nép forradalmi egységéből a nemzet újjászületett. Ebben a hűségben hitvallásunk alapján, gondozni és védeni fogjuk a magyarság szellemét. Tamási Áron HUNGARIAN MONTHLY Baltimore, 1983. november STIRLING GYÖRGY: Az árulások hava Az állatöv csillagjeleire gondolva gyakran beszélünk bika haváról* ikrek vagy vizöntő haváról, és a tavaszi hónapokat - kiváltkép a májust - szokták nevezni virágfakasztó hónapnak, mig ösz- szel gyümölcsérlelő augusztust emlegetünk. A magyar ember tudatában a március neve elválaszthatatlanul összefonódott a negyvennyolcas forradalom emlékeivel, az október pedig az utolsó negyedszázadban felnőtt generációknak minden bizonnyal 1956-ot juttatja eszébe. Azt a nagyszerű szabadságküzdelmet, melyet a magyar nép vivott függetlenségéért és mely a külső körülmények tragikus összejátszása, a nyugati hatalmak vétkes közömbössége és néhány mindenre kapható cégéres gazember árulása miatt elbukott. Erről a csodálatosan szép októberi tizenegy napról próbáltam képet adni előző számunkban AMIKOR FELKELT A NÉP cimmel, most szeretnék még hozzáfűzni ehhez néhány sort a novemberi eseményekről. A magyar történelem talán leggyalázatosabb árulásáról, melyet azok követtek el, akik 1956. november 4.-én a szabadságáért véres áldozatokat vállaló magyar nép háta mögött lepaktáltak az oroszokkal és bábkormány alakításával arra a gyalázatos szerepre vállalkoztak, hogy törvényes látszatot adjanak a forradalmat vérbefojtó második szovjet támadásnak. Azóta november nekem mindig a Kádár-banda november 4.-i árulását juttatja eszembe. 1956 óta november számomra - amig élek - az árulások hava marad. Az emberek könnyen felejtenek és mindig is XIX. évf. 11. szám 1956. november 4. At dawn, on November 4, 1956, Russian communism showed its true character to the world. With a ferosity and barbarism unmached in recent histiry, it moved its brutal tanks againts a defenseless population seeking escape from the terrors of communism and destroyed it. A city whose only offense was that it sought a decent life was shot to pieces. Dedicated Hungarian communist who had deviated slightly from the true Russian line were shot down ruthlesli and hunted from house to house. Even workers, on whom communism is supposed to be built, were rounded up like animals and shipped in sealed boxcars to the USSR. A satellite country which had dared to question Russian domination was annihilated. After what the Russians did to Hungary, after their destruction of a magnificent city, and after their treatment of fellow communists, the world need no longer have even the slimmest doubt as to what Russia’s intentions are. Hungary has laid bare the great Russian lie. by James A. Michener
