Amerikai Magyar Szó, 2007. január-április (105. évfolyam, 282-291. szám)
2007-01-31 / 284. szám
28 MAGYAR SZÓ —A HÍD M AG AZIN 2007. JANUÁR 31. - FEBRUÁR 7. Amol Nyelvlecke 3. Ugye, gyakorolta hangosan az előző két rész mondatait? Újra és újra kell olvasni a kis könnyű mondatokat, sőt bemagolni. A szórend elég szigorú az angolban. Látjuk, hogy az alany és az állítmány hogyan cserél helyet mindig a kijelentő és kérdő mondatokban? (Pl. He is a boy. Is he a boy?) Ha nem gyakorolja ezt eléggé, nem tud továbbhaladni. Úgy tartják, annak, aki "elcsípi" a szórend lényegét, annak gyerekjáték lesz a tanulás. A leckék egymásra épülnek, ne hagyjanak ki egyetlen számot sem! Vágják ki és gyűjtsék össze őket! A feladatmegoldásaikat küldjék el értékelésre a íróhoz (Agnes Niemetz, 501 5th Avenue, 3rd Floor, New York, NY 10017), ajándékkönyvet kaphatnak! ENYÉM, TIÉD, ÖVÉ It's my book. (Ez az én könyvem.) She's your son. That's his desk. I'm her friend. This is our house. They're your children. Mary is their daughter. The cake is mine. (A torta az enyém.) The pen is yours. The photos are his. The backpack is hers. The apartment is ours. The dogs are yours. The cat is theirs. Gyakorolja és tanulja meg kívülről az alábbi kis párbeszédeket! Mindig hangosan!- Whose wife is she?- She’s my wife.- Is she your wife?- Yes, she is.- Whose books are they?- They're mine.- Are they yours?- No, they aren't.- Is this cute dog yours?- No, it isn't. It isn't mine.- So, whose dog is it?- It's hers.- Is she your hairdresser?- Yes, she is, and she’s very good. Vocabulary (A kiejtéshez szótárból tanulja meg a fonetikus jelek használatát és a fenti szavak többségének a jelentését is ott keresse! írásban itt nincs mód a kiejtés gyakoroltatására, a cél a helyes szerkezetek és alapvető nyelvtani szabályok megtanulása.) my, mine = enyém; your, yours = tied, tiétek; his, her, hers = övé (hím- és nőnemben); our, ours = miénk; their, theirs = övéké; whose? = kié?; cute = aranyos; so = tehát; hairdresser = fodrász; daughter — lánya; son = fia; backpack = hátizsák; husband = férj Whose children are they? (our) Whose apple is it? (your) Is he her husband? Is your name Joe? Whose sons are they? (his) 5 ALL RIGHTS RESERVED. AGNES NIEMETZ. Mielőtt dönt utazása ügyében, forduljon az 1963-ban alapított, legjobban megszervezett magyar utazási irodához: CARPATHIA TRAVE L AGENCY, INC. 1543. Second Ave. New Yoá, NY. 10028-0003 Tel: (212) 535-3612, v. 737-2666, v. 879-8003 Fax: (212) 288-1064 Közvetlen repülőgépjáratokkal, kedvezményes repülőjegyek „nagykereskedelmi áron Amerikába és Európa legnagyobb városaiba. Februári akciónk: NYC Budapest NYC $ 346 (+ adó)-tól NYC Budapest (egyirányú) $ 230 (+ adó)-tól NYC Bécs (egyirányú) S 280 (+ adó)-tól Az árak a reptéri illetéket nem tartalmazzák. GYÓGYFÜRDŐ, REZERVÁCIÓ MAGYARORSZÁG M ♦. ff ___f *• ; , ♦«' 2 HETET FIZET - 3 HÉTIG ÜDÜLHET! Ne feledje: a hirdetés befektetés. Fektessen be üzletébe! 1-877-A MAGYAR MAGYAR < > ANGOL FORDÍTÁSOK ÉS TOLMÁCSOLÁS Dokumentumok Letelepedés, útlevélkérelem, továbbtanulás, munkavállalás, kárpódás. Bizonyítvány-, diploma- és leckekönyvfordítás honosításhoz. Anyakönyvi kivonatok, válási végzések. Kórházi zárójelentések, orvosi szakszövegek. Resume készítése (szakmai önéletrajz) munkavállaláshoz. Meghívók. Magánlevelezés, közjegyzői hitelesítések _. Z\ Akár egyedül is tanulhat angolul! V Rendelje meg az AMERIKAI FÜZETET! Ára: $9.00 Hungarian Translation Services, Co. Agnes Niemetz Translator and Interpreter Office: 501 5th Avenue (comer of 42 St.) 3rd Floor, New York, NY 10017 Telephone: 646-367-4782 A Fax: 646-367-4901 F.mail: HunTranslations@aol.com FRANK DEAR, PHOTO JURNALIST, PHOTOARTIST 718-2714006, deakfery@aol.com, www.photodeak.com BEKÜLDENDŐ FELADATOK 1. Válaszoljon a következő kérdésekbe a példa alapján kétféleképpen. Is it your house?- Yes, it is. - Yes, it's myr house. Is the book hers? Are they his children? Are they your children? Is he your husband? Is your name Joe? Is the dog his? 2. Válaszoljon a következő kérdések- e a példák szerint. Is it his car?- No, it isn’t. - It isn't his car. Whose wife is she?- She's my wife. - She's mine. Are they our friends?
