Amerikai Magyar Szó, 1997. július-december (51. évfolyam, 26-47. szám)
1997-10-09 / 37. szám
Thursday, Oct. 9, 1997 AMERIKAI MAGYAR SZO 5. 1 Kassai levél Össze kell fogni a ruszin értelmiséggel Léggömbparádé Kassán Pár évvel ezelőtt Kassán ügyes ötletként megalakult a léggömbözők helyi, klubjai. Aztán evés közben megjött az étvágy, s elhatározták a kassai nemzetközi ballonparádé megszervezését is. Ezt tanúsította az idei, sorrendben negyedik léggömbfieszta is, amely először viselte a Keletszlovákiai Vasművek Balon Cup címet. Június 5-én már a reggeli órákban megjelent a tizenkét színes léggömb Kassa város és környéke fölött, amelyek nemcsak a gyermekek, de felnőttek érdeklődését is kiváltották. Az első két napon ragyogó napsütéses időben úsztak a meleglevegővel töltött "égitestek", sajnos a harmadik napon, Medárd előtt egésznapos esőzés volt, s így az utolsó napra tartalékolták erejüket a pilóták a csoportos repülésre. A lebegést kipróbált és az eseményt csak látásból ismerő kassaiak többsége lenyűgözőnek, bár nem olcsó mulatságnak tartja e léggömbparádét. Valahogyan kellemes ellentét ez a sport azzal a valósaggal, miszerint ott fent nincsenek felásott járdák, a rablótámadók nem veszélyeztetik a békés embereket. Csak szélcsend kell a boldogsághoz és a meleg levegőt termelő gáz. S akkor a szlovák, magyar, cseh, angol, lengyel és más nemzetiségű sétarepülőzők járművei minden határok leküzdésével békésen elférnek egymás mellett az űrben, bizonyítva - emeberek,így kell egymás segítségével és egymás örömére élni. A látottak alapján meggyőződhetünk arról, hogy a ballonokra függesztett kosarakban szakmailag felkészült, ügyes személyzet van, akik értenek mesterségükhöz, az egyszerű szerkezet kezeléséhez és a váltakozó légáramlatok biztonságos meglovagolásához. A mostani negyedik után, jövőre következik Kassán az ötödik léggömbparádé. Iván Sándor Fagyai Zsuzsa A magyar anyanyelvről dióhéjban Szólások és nyelvi lehetetlenségek A szólásokról szóló sorozatot zárjuk egy összehasonlító csemegézéssel. Bár a magyar nyelvben arra is van állandósult kifejezésünk, hogy semmi sem lehetetlen ("lehetetlen nincs, csak tehetetlen"), sok szólásunk szolgál a lehetetlenség képies ábrázolására. Amikor azt kívánjuk érzékeltetni, hogy valami teljességgel elképzelhetetlen, a magyarban például azt mondjuk, hogy "majd ha piros hó esik!". Sokan még hozzá is teszik: "felfelé!". Valóban, még szennyezett nagyvárosainkban is elképzelhetetlen, hogy valaha is ilyen, a gravitáció irányával ellentétesen hulló, furcsa színű csapadékkal találkozzunk a téli hónapokban! A szólásnak egy másik változatában akkor sem csinálunk meg valamit, "ha vénasszonyok potyognak az égből".Hason- lóan képtelen képiesség az is, amikor az angolban azt mondjuk: "when hell freezes out", azaz "majd ha a pokol befagy". A francia és az orosz az állatok viselkedésének megfigyeléséből meríti hasonlatait. A francia például érzékletesen a következő lehetetlenséget állítja: "quand les poules auront des dents", "majd ha a tyúkoknak foguk nő". A rákot is igen nehezen tudjuk elképzelni, amint a hegytetőn fütyül, pedig éppen erre utal az oroszban a "kokda rak na gore szvisztyit" kifejezés, sok szerencsét a további csemegézéshez! Sok sikert! „ . _ Fagyai Zsuzsa Magyarok között Ungváron Nyolc esztendeje rendszeresen utazom Kárpátaljára: vettem részt Ungváron, Munkácson és Beregszászon irodalmi és magyarságtudományi találkozón, ellátogattam a viski és a técsői magyar iskolába, több alkalommal is jártam a Vereckei-há- gón. Régi vágyamat azonban: az Erdős-Kárpátok bejárását mindmáig nem tudtam kielégíteni, a kárpátaljai napokat, hét végeket mindig kitöltötték a konferenciák, megbeszélések, találkozók. Most másodszor jártam az ungvári értelmiségi fórumon. Itt több mint harminc kárpátaljai magyar képviseltette magát. A feszültségek egyrészt a kisebbségi magyar közélet gyermekbetegségei,másrészt a hazai politikai pártok küzdelmének kárpátaljai következményei: "leágazásai". Lényegében hasonló jelenségekkel lehetett találkozni az erdélyi, a felvidéki és a vajdasági magyar közéletben is. Nagyon hasznos volna, ha a kárpátaljai magyarság szervezetei felismernék azt, hogy a befolyásért, a vezető szerepért folytatott küzdelem csak árt a kisebbségi érdekérvényesítésnek: méltatlan bel- harcokban emészti fel az amúgy is kevés közösségi erőt, és megnehezíti a szükséges összefogást. Ezért Kárpátalján is olyan érdekegyeztető koalíciós mechanizmusok kialakítására volna szükség, mint amilyeneket a korábban ugyancsak egymással versengő szlovákiai magyar politikai csoportok hoztak létre. Az összefogás ezért első rendű magyar érdek, és ez az összefogás nem terjedhet ki csupán a Kárpátalján élő közel kétszázezres magyarságra. A térségben ugyanis a magyarságnakvannak természetes szövetségesei: a ruszinok, akik a Kárpátalja nagyjából 1.2 milliós népességének a felét alkotják (emellett él még ott háromszázezer ukrán, közel kétszázezer magyar, ötvenezer orosz és néhány tízezer román, német, szlovák, zsidó és cigány). A most magára találó ruszin értelmiség nagy része kiválóan tud magyarul, jól ismeri a magyar kultúrát, és természetesen szövetségesének tekinti a magyarságot. Ez az összefogás vezethet el talán nem is a távoli jövőben ahhoz, hogy Kárpátalja az ukrán államon belül valóban autonómiát kapjon, ami különben az európai irányokba tájékozódó kijevi politikának is érdeke lehet. Kárpátalja lehetne ugyanis a még mindig önmagát és geopolitikai szerepét kereső új ukrán állam európai kötődéseinek egyik szervezője, az igazi "átrakóállomás" Kelet és Nyugat között. Pomogács Béla Egészségkárosító anyagokat is tartalmazhat Minden ötödik liter bor hamisítvány Magyarországon minden ötödik liter bor a hamisítvány kategóriájába tartozik - állítják a szakma képviselői. A mintegy 100-130 ezer hektár ültetvényen jó termés esetén általában négymillió hektoliter "nedű" előállítására alkalmas szőlőt szüretelnek évente a termelők. E- mellettegymillió hektoliterre tehető annak a "tőkét soha nem látott" terméknek a mennyisége, amely illegális úton kerül forgalomba. Hamisításért korábban legfeljebb harmincezer forint szabálysértési bírság volt kivethető, a büntető törvénykönyv módosításával azonban ma már egy-három év börtön is járhat érte. A hatósági ellenőrzés - köszönhetően az egyre riasztóbb híreknek - az idén némileg megélénkült, az Országos Borminősítő Intézet (OBI) a rendőrséggel karöltve az első három hónapban 3149 mintát vizsgált, 99 esetben tett szabálysértési feljelentést, 156 ezer liter hamisítványt és több mint 832 ezer liter cukorcefrét zároltak. Nehéz arra választ kapni, hogy a "csinált" borok vajon nincsenek-e tele olyan adalékanyagokkal, amelyek akár rövid távon is károsak az emberi szervezetre. Nem zárják ki, hogy az illegális nedűk emberi egészségre veszélyes adalékanyagokat tartalmazhatnak, ám valószínű hogy a hamis borok többsége ártalmatlan, hiszen u- gyanúgy a - főként répacukorból előállított - etilalkohol a fő alkotórészük, mint a szabályosan szőlőből erjesztett termékeké. A különbség elsősorban az ízben és az élvezeti értékben mutatkozik meg. Nem új jelenség a borhamisítás, amióta az ember megismerte a szőlőt, a bort azóta hamisítja - emlékeztetett Szendrődy Győző bala- tonboglári bornagymester, a Magyar Bőrrendek Szövetségének elnöke. Hozzáfűzte: az elmúlt kettő-három évben egyes borvidékeken kiváltképpen gyakorivá vált a pancsolás, vizezéssel nyújtják meg a silány minőségű nedűt, majd seprőt és csigerbort adnak hozzá. A messze földön ismert borszakértő fájlalja, hogy az utóbbi években a Balaton- parti vendéglőkben is megjelentek a borhamisítványok, és gyakori, hogy (zug)kimé- rőkben, kis- és nagykocsmákban "alföldi hamist" árusítanak tájjellegű nedűként. Szomorkodnak is a Boglár, Lelle, Kőröshegy környéki becsületes szőlősgazdák, merthogy a valódit reális áron - szemben az olcsó hamisítottál - egyre nehezebb eladni. s Magyar Könyvek s ^ Zenék és sastssmsm Videók; ► Rendelje meg INGYENES árjegyzékünket! Regények-Krimik-Szakácskönyvek-Torténelem-Szótár-Klasszikus- és Népzene -Nóták stb BLUE DANUBE GIFTS- 217 EasTs’IstreeL Suite 244 New York N.Y. 10028 «s’ Tel. és fax (212) 794-7099 (Postacím, nem üzlethelység ) Hétfő 11-7, Kedd-Péntek 9.30-5, Szombat 9-2 Visít Our INTT RNf T Web Site http://www.hungary.com/blue-danube
