Amerikai Magyar Szó, 1997. január-június (51. évfolyam, 1-25. szám)

1997-05-08 / 18. szám

Thursday, May 8, 1997 AMERIKAI MAGYAR SZO 5. A telefon feltalálója 150 éve született Nagyothallók párbeszéde A napokban ünnepelték a skóciai Edinburghban szüle­tett Alexander Belinek, a telefon megalkotójának 150- edik születésnapját. Középiskolái elvégzése után több intézetben folyta­tott rövidebb - hosszabb fel­sőfokú tanulmányokat Bell (aki csak all éves korától használta a Graham kereszt­nevet). De semmit sem feje­zett be. Tipikus autodidakta volt, azt ismerte meg, ami neki kellett, ami érdekelte. Érdeklődését családi körül­ményei határozták meg, apja 1866-ban dolgozott ki hasz­nálható módszert süket gye­rekek beszédtanítására. Graham Bell is süket és néma gyerekek nevelésének szentelte életét, feltalálói munkásságának zöme is e célt szolgálta. 1870-ben egy családi tragédia után Kana­dába költöztek, de őt két év múlva már az USA-ban, Bostonban találjuk, ahol megnyitja iskoláját süket gyerekek számára. Úgy lát­szik, sikeres volt működése, egy év múlva már egyetemi tanárnak nevezték ki. Alexander Bell A feltaláló Bell lényegé­ben akkor születik meg, ami­kor megtalálja saját Watso- nát egy fiatal, igen tehetsé­ges mechanikai műszerész személyében: ő valósítja meg Bell elgondolásait. Több találmányuk van már, de len­dületet akkor kapnak, ami­kor két tanítvány szülei fi­nanszírozni kezdik munkás­ságukat (az egyik tanítványt, Mabei Hubbardot később feleségül veszi). 1876 febru­ár 14 nyújtja be telefon talál­mányát, amire március 7-én már szabadalmi védettséget kap. Bell készüléke a követke­zőkből áll: azonos a mikro­fon és a hallgató, első idők­ben ugyanazt az eszközt felváltva használták mindkét célra. Egy állandó mágnes terében fémmembránt moz­gat a beszédhang. Ez meg­változtatja a mágneses teret, ami egy, ott elhelyezett te­kercsben feszültséget indulál. Ha a tekercset vezetékkel összekötjük másik készülék tekercsével, annak membrán­ja ugyanolyan mozgást végez, hangot hoz létre. Bell a készüléket ( ma így mondanánk) nagyothallók használatára fejlesztette ki, de felhasználása természete­sen szélesebb körű volt, már a feltaláló idejében is. Ma ugyanilyen elven működnek telefonjaink. Már 1878-ban szénmikrofont épít a brit Hughes a kis hatékonyságú Bell - mikrofon helyett, de a hallgató és az elv marad. Érdekes, hogy a mai, mo­dern mikrofonok esetében több esetben visszatértek az eredeti Bell - elképzelés javí­tott változatához. A telefon feltalálása ön­magában korszakos jelentő­ségű. Azon a napon, amikor Bell benyújtotta leírását, ha­sonló célra, más elrendezés­sel igényt jelentett be egy ismert amerikai feltaláló, E. Gray. Az elsőbbségi vitában Bell győzött. A megoldás tipikusan amerikai volt: a hirtelen alakított Amerikai Bell Telephon Company nevű részvénytársaság mind­két eljárást megvásárolta, s a vitát elvágta. Bell 18 témára kapott saját nevére szabadalmat, 12 esetben pedig másokkal e- gyütt. Ezekből 14 a telefon­ra, 4 a szárnyashajókra (több évig az ő hajója tartotta a teherhajósebességi világre­kordot), 2 szeléncellákra, egy pedig a fonográfra vonatko­zott. Ez utóbbi azért is igen érdekes, ugyanis 1877-ben Edison bejelentett egy talál­mányt fonográfra, itt a jele­ket egy vékony fóliára vésték rá. Be 11 sokoldalúérdeklődésű ember volt. Társa a Na­tional Geographic Society alapítójának: apósa a népsze­rű folyóirat megalkotója. Majd annak halála után ő maga lett az elnök. S. Bellt e tisztségben veje: G. H. Grosvenor követte, akiről dombokat, hegyeket nevez­Kovács György Dr. GEORGE GABOR KRAUK Amerikában végzett magyar fogorvos rendelője a magyar negyed szívében a 79-es utca és a 2-es Avenue sarkán található 239 East 79th Street, Suite 1A Komplikált foghúzások Koronák, Hidak * Gyökérkezelések Fog tömések * Protézisek Kozmetikai * Esztétikai kezelések és minden más általános fogászati kezelés Rendelés előzetes bejelentésre - Hívja: Minden megfelelő biztosítást elfogadunk! ^ SZÁLLÍTÁS MIAMI - BUDAPEST KOZOTT ZART KONTENERBEN AUTÓJÁT, HAJÓJÁT, INGÓSÁGAIT ÉS BÁRMILYEN MÉRETŰ CSOMAGJAIT A LEGKEDVEZŐBB ÁRON SZÁLLÍTJUK! • A HÁZHOZSZÁLLÍTÁS IS MEGOLDOTT! • CSOMAGOLÁST IS VÁLLALUNK! HÍVJÁK DEZSŐT! TEL/FAX: ( 305 ) 863-9292 CÍM: 9092 NW SOUTH RIVER DR.# 51. MEDLEY, FLORIDA 33166 A magyar anyanyelvről dióhéjban "Most jöttem a Jueszéjből". Ne tessék megbotránkozni! Ez a mondat tényleg elhangzott Magyarországon, mégpedig egy nagyon kedves, több évtizede Amerikában élő nagybácsi szájából. Ha a családtagok nem ismerték volna, biztosan igen sznobnak tartották volna, amiért angolosan "Jueszéjt", és nem magyarosan "usát" mondott. Érdemes hát egy pillanatra megállnunk a jelenségnél. Mint minden nyelv, a magyar is tömegesen használ idegen és magyar eredetű, úgynevezett betűszavakat. A gond csak az, hogy ejtésükre nincsen egységes szabály. Mivel nem várható el a magyar beszélőtől, hogy a különböző nyelvekből átvett szavak mindegyikét eredetének megfelelően ejtse, legtöbbször az idegen betűszavakat is magyarosítjuk. Némelyiket például az MTI-t (emtéi, Magyar Távirati Iroda) mintájára magyarosan betűzzük (BCG - bécégé), míg másokat, akárcsak a MÁV-ot (máv, Magyar Állam Vasutak) magyarosan egybeolvassuk: NATO (náto). A helyzetet azonban bonyolítja, hogy a Magyarországon is igen népszerű kábelcsatornák legtöbbjét, CNN, NBC, SAT... stb. angolosan vagy németesen "szíenen"-nek, "enbiszi"-nek és "szat"-nak hívjuk. Nem sznobizmusból, hiszen így teszünk a BBC-vel, az FBI-al, a CIA-val, de még a francia CGT (szézsété) szakszervezet franciás ejtésű betűszavával is. Akkor honnan tudjuk, hogy mit hogyan kell ejteni magyarul? Nincs egységes szabály, tehát hegyezzük a fülünket! Sajnos minde­gyiket külön meg kell tanulni! Faeyas Zsuzsa Fagyai Zsuzsa | Irodánk képviseli az összes repülő és hajó társaságot. ^ Jegyeket azonnal kiadunk, úgy belföldre, mint külföldre. p Ú Package túrák, hotel és kocsi foglalás a világ minden részére. SÍ % Gyógyfürdő beutalás kedvezményes áron. p Rokonkihozatal a legelőnyösebb áron. p 3 hetes gyógyfürdő kezelés $1964 | NY - Budapest - NY Speciális ár $610-tői ^ i Indulás most már Newark-ból is. ^ | DUNA UTAZÁSI IRODA 215 East 82 Str., New York, NY 10028 | ^Telefon: (212) 737-0150 * FAX: (212) 861-6829 |j y^yyyyyzyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy/yyyyyyyyyy/yyyyzyyyyj/^/ Magyar BELGYÓGYÁSZ specialista Dr. Daniel Klein I Rendelők: 229 E 79 St. New York. N.Y.10021 (212) 737-2000 I Hétfőn és csütörtök délelőtt |t 138-48 Elder Av. Flushing, N.Y. I 24 órás díjtalan telefon konzultáció Rendelés előzetes bejelentéssel BIZTOSÍTÁST ELFOGADUNK Túlsúly problémák*magas vémyomás’cukorbetegség I Teljes kivizsgálás Szükség esetén házhoz megy lKÍllMllll IU9I ILI Ma«yar Könyvek niiMiiatiamma ze»** videók •* J Rendelje meg IMYDKS katalógusunkat! Regények Krimik Szakácskönyvek Történelem Politika Vallás Nyelvkönyv Nóták sít BLUE DANUBE Gifts - 217 East 86. Street, Suite 244 New York, N.Y. 10028 «* Tel/fax: (212) 794-7099 [Ez postacím, nem üzletbe ly »égj Keddtől Péntekig 930-5.00, Szombaton 9.00—2.30 INTERNET WEB SITE: htt|K//www. hMngary.com/btww danubo ÍNTER-TRANY EXPORT - IMPORT l

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom