Amerikai Magyar Szó, 1993. július-december (47. évfolyam, 26-48. szám)
1993-12-09 / 46. szám
Thursday, Dec. 9. 1993. AMERIKAI MAGYAR SZO 3. AMINT BESZÁLL, SZÜLŐFÖLDJE NYELVÉN SZÓLHAT! Mert most már a MALÉV Hungarian Airlines közvetlen járataival repülhet Budapestre Newarkból - ötször egy héten Még sóhaj óbb lehetősége nem volt, hogy hazautazzon. Speciális menetdíjaink már 289 dollárnál kezdődnek (egyirányban, ha menettérti jegyet vásárol). Sky Club-osztályunk pedig luxus és szolgáltatások terén utolérhetetlen. A MALÉV Hungarian Airlines több mint 75 éve repül Európa- szerte. Most már tengerentúli járatainkon is tapasztalhatja a híres magyar vendégszeretetet a legkorszerűbb GE-hajtóművel ellátott új és kényelmes Boeing 767-200-as repülőgépeinken. És amit egyetlen légitársaság sem nyújt — nálunk a magyar szót hallja először. Ha tehát arról álmodik, hogy újra a Duna partján sétál, hogy nagyokat kacag otthon maradt szeretteivel — kérjük, azonnal hívjon és foglaljon helyet annál a légitársaságnál, amely a legjobban ismeri Magyarországot! Helyfoglalásért hívja saját utazási irodáját, vagy a MALÉV-et a 800-223-6884-es számon (New York-on kívül), illetve a 212-757-6480-on (New York-ban). A MALÉV KÜLÖNLEGES AJÁNLATAI ************ Turistaosztály $J89-tól* A Sky Club-osztály utasa az alábbiak közül választhat: 1. Utitárs-jegy a menettérti jegy 50 százalékáért 2. Szabadjegy egy európai városba 3. Háromnapi szálloda étkezéssel ♦egyirányban retúrjegy esetén .^dLEI/'Hungarian Airlines^ Egy új tradíció SKY CLUB: A szabadjegy a Malév európai vonalhálózatára érvényes, kizárólag ugyanannak a személynek a nevére, aki a Newark- Budapest jeggyel utazik. A jegy a kibocsátás napjától egy évig érvényes. A szállodai szolgáltatást csak a Newark-Budapest repülőjegy tulajdonosa veheti igénybe, ajegyen szereplő utazási időszakban. Az útitárs jegy feltétele, hogy az egyik utas teljes árú jegyet vásároljon, mely után a társ 50%-os kedvezményt kap, kizárólag azonos útvonalra, foglalásra, utazási napokra és a szálloda program kétágyas alapon érvényes. A SKY CLUB ajánlatok 1993. december 31-ig érvényesek. NON -REFUNDABLE ($289 egyirányú) TÉTEL: Minimum tartózkodás: egy vasárnap, maximum tartózkodás: 60 nap. A 289.00 egyirányú díjtétel 1993. november 1-tól érvényes. A díjtételek nem tartalmazzák az USA adókat, repülőtéri, üzemanyag és bármilyen további alkalmazandó adókat. A jegyárak és ajánlataink az üléshelyek korlátozott számától, az érvényben lévő meghirdetett díjtételektől és túraszervezők feltételeitől függően változhatnak. Erdős André előadása A rabbi az FBI és az Elefant Mese a modem igazságszolgáltatásról. NEW YORK, N.Y. Mr. Neal Elefant, hithü vallásos zsidó, aki folyékonyan beszél, ir és olvas héberül, látott egy hirdetést egy nagy( napilapban, amelyben az FBI egy forditot keresett hébernyelvé üzeneteknek angolra való fordítására. Mr. Elefant, aki történetesen munka nélkül volt, válaszolt a hirdetésre. Meg is kapta az állást és hónapokon át vígan fordított telefonon lehallgatott héber üzeneteket ( angolra. Két hónapi ilyen működés után megtudta, hogy e^y hitsorso- sa, egy nemzetközi pénzmosás (money laundering) ügyben készül közreműködni, anélkül, hogy tudná, hogy mi az ügynek a háttere. Elefant tudta, hogy ha ez az ember részt vesz az ügyben, börtönbe juthat. Az FBI megküldte neki az erre vonatkozó telefonbeszélgetés szövegét, hogy fordítsa le. Elefant tudta, hogyha lefordítja, akkor az az ember börtönbe kerülhet. MitévÓ legyen? Elment^ a rabbijához ( Teitz M. Eleazarhoz, aki ot gyermekkora óta ismerte, hogy zsidó jog és etika szerint kötelessége-e neki figyelmeztetni az embert, hogy ne menjen bele abba az üzletbe, mert az veszélyes. A rabbi azt mondta neki, hogy a zsidó vallási törvények szerint figyelmeztetni kell az illetőt, ha azt anélkül teheti, hogy Önmagát is bajba juttassa. Elefánt találkára hívta meg az embert egy vendéglőbe. Néhány perc múlva egy másik ember is megjelent, aki hasonló helyzetben volt. Elefánt öt is figyelmeztette. Kiderült később, hogy ez a második ember résztvett mar egy 15 millió dolláros pénzmosási ügyben. Három nap máivá FBI ügynökök ^ jöttek Elefant lakására^ bilincsbe verték és törvényszék elé állították. A szövetségi biró, Kevin Duffy, 18 havi börtönre Ítélte Elefántot, "Hihetetlenül buta voltál" - mondta az államúgyész Elefántnak. Mr. Elefant védőügyvédje, Nathan Levin viszont azt allitja, hogy a rabbit kellett volna a törvényszéknek elitélni. Mr. Elefant beismerte, hogy bűnt követett el. Azzal védekezett, hogy ha nem kapott volna rossz tanácsot, ő maga sohasem tette volna azt, amit tett. Tíz méter vastagságú és nyolc kilométer széles aranypánttal lehetne korúlővezni a Földet az Egyenlítő mentén, ha a háborúk okozta károkat és költségeket e tompán csillogó nemes fémre váltanak át. Sok milliárd ember pusztulj el az emberiség eddigi 15.000 háborújában, irta Pethő Tibor, neves magyarországi újságíró a "Háborúk Ára" c. 1966-ban kiadott könyvében. Magyar BELGYÓGYÁSZ specialista Dr. Dániel Klein Rendelek* 229 E 79 St New York NY 10021 (212) 737 2000 Hétfőn és csütörtök délelőtt 13848 Elder Av. Flushing, N.Y. 24 órás díjtalan telefon konzultáció j Rendelés előzetes bejelentéssel BIZTOSÍTÁST ELFOGADUNK Túlsúly problémák * Magas vérnyomás Cukorbetegség* Teljes kivizsgálás Szükség esetén hlzhoa megy. A 104 éves Önképzókör megújulásának lehettünk tanúi december 4-én, amikor Erdős André nagykövet, Magyarország állandó ENSZ képviselője tartott nagysikerű előadást _ a Világszervezet tevékenységéről az Önképzőkör helyiségében. A magyar diplomata elöljáróban hangsúlyozta, hogy a hidegháború befejeződése felkészületlenül érte az ENSZ-t, amelynek tevékenységét korábban a gyakori nagyhatalmi vétók szinte állandó bénultságra kárhoztatták. A mai, alapvetően megváltozott n nemzetközi helyzetben az ENSZ lehetőségei nagymértékben megnövekedtek az Alapokmányokban foglalt elvek és célok végrehajtására. Ugyanakkor a megnövekedett lehetőségek nem nyilvánulnak meg automatikusan sikerekben, hiszen a Világszervezet szerepvállalásai szinte mindenütt problémákkal terheltek és talán csak az El Salvador-i, mozambiki és a kambodzsai missziók tekinthetőek eddig sikeresnek. A magyar nagykövet űgv vélekedett, hogy az ENSZ előtt álló, kétségkívül legbonyolultabb probléma a volt Jugoszláviában zajló konfliktus. Emlékeztetett rá, hogy ez év áprilisában a Biztonsági Tanács által kiküldött különleges misszió tagjaként személyesen is alkalma volt megismerkedni a boszniai helyzettel, a lakosság szenvedéseivel és az okozott pusztításokkal. A BT-delegaciónak lehetősége nyílt megbeszéléseket folytatni a térség országainak politikai vezetőivel és ellátogatott a Biztonsági Tanács által "biztonságos Övezetnek" deklarált kelet-boszniai városokba, amelyek zsúfoltak voltak menekültekkel. Magyarország helyzetére rátérve Erdős nagykövet hangsúlyozta, hogy a délszláv konfliktusban - a volt Jugoszlávia tagköztársaságain kívül - talán Magyarország a legérintettebb a térség országai közül. Megállapításának alátámasztásául emlékeztetett, az országot a volt Jugoszláviával összekötő hosszú határ meglétére, a korábbi intenzív gazdasági kapcsolatok megszakadására, a Vajdaságban felŐ mintegy négyszáz- ezres magyar kisebbség helyzetére, illetve a Magyarországon tartózkodó közel hatvanezer menekülttel kapcsolatos nehez(folytatás a 6. oldalon)
