Amerikai Magyar Szó, 1992. július-december (46. évfolyam, 27-49. szám)
1992-08-27 / 32. szám
Thursday, Aug. 27. 1992. AMERIKAI MAGYAR SZO 5. CÚth János MITÉR EGY EMBER? A tudomány es technika korszakában a tudósoké, kutatóké, a műszaki gárdáé a hangadó szerep, ami a p'elenlegi viszonyok kozott nem is lehet máskép, Ennek tudatában mégis valami megmagyarázhatatlan szorongást érez^ az ember, mint a baromfi, melynek őrzését farkasra bízták. Elnézést, tudom én mennyire precíz, szabatos, korrekt egy ilyen kutató. A legjelesebbje emellett még kitartó, alapos, módszeres és következetes is. Honnan hát a szorongás és az a rejtett, nosztalgikus vagy a művészetek tiszta esszenciája, valamiféle schweitzeri humanizmus, a lélek tolsztoji istápolása iránt? Egy néhai vegyész az egyik tekintélyes lapban meró kedvtelésből "kiszámította", mennyit ér márkában egy ember: kétharmad résznyi viz, némi fehérje és zsiradék, "egy kevéske csontliszt trágyázáshoz", egy jancsiszegre való vas, tehat néhány fillér... Rábukkanván a cikkre, Dr. Harald Moro- witz, aki nemcsak biokémikus, de jó üzletember hireben is áll, mérhetetlen haragra gerjedt, s a cikkben megnyilvánuló dilettantizmus bizonyító eljárásra sarkallta ót. Rögtön eszébe jutott, hogy a legutóbbi kísérletéhez vásárolt hemoglobin grammonként óra 6.87 márkának felelt meg. A jeles kutató papirt,ceruzát ragadott, s lázasan szorzott, összeadott, miközben lelki szemei előtt egyre köpcösödé Dankókupac lett az ember, s elragadtatásában talán egyenest a tőzsdére rohant volna.... De a tudomány ugye elŐbbrevaló az üzletnél, igy hát tovább kalkulált: "Az emberi test - lássuk csak - 600-800 gramm hemoglobint tartalmaz, ami máris négy-ötezer márka"/ A kutató a markába köpött, s újult erővel számolt: "Mikor az egész emberi test értékét meghatározzuk - mondta természetesen a legtöbbet akarjuk kihozni. Üzleti t szempontból nagyon előnytelen lenne például, ha megszáritanánk a szivet, s csirketápnak adnánk el. Sokkal inkább az anyag kémiai értékét kell vennünk". (Kérem, ne értsenek félre, szó szerint idéztem.) "Ezen anyagoknak meghatározott kereskedelmi értékük van, s nem is alacsony, mivel meglehetősen kevés cég foglalkozik e vegyületek előállitásával." A triszpin ( a fehérje megemésztését elősegítő anyag) például 83.88 márkába kerül grammonként. Az inzulin (a vér cukorszintjét szabályozó hormon) grammja 110.67 márka. Felismerése nyomán Morowitz doktor egészen fellelkesült, s igy okoskodott: "Vegyük a közepesen drága vegyületeket: a dezoxiribonukleinsav (DRNS - Öröklődést meghatározó anyag) grammja 1.789.44 márka." A tudós megfelelő katalógusokba mélyedve azt is kiszűrte, hogy a follikulin hormon (a női testben fordul elő, de csupán mikrogrammokban) egyetlen grammja több, mint tizenegy millió márka es ugyanannyiba kerül a prolaktin (az agylebeny hormonja, amely a tej kiválasztását szabályozza)»»» Mindenképpen azt kell képzelnem, hogy miután a céltudatos tudós a "végső bizonyítás" szándékával összeadta a karcsú számoszlopot, sanda tekintettel méregette a járókelőket, feleségét, gyermekeit és minden embert, mint pillanatnyilag az egyetlen, aki tisztában van az ember értékével. .... és megint itt a szorongás, mert álljunk csak meg egy pillanatra a grandiózus tudós félelmetes, hidegen csillogó, vibráló, műszerekkel teli laboratóriuma előtt, s kérjük csak meg ókegyelmét, hogy még ne tegye el a papirt és ceruzát, de a.kedvünkért vessen oda néhány példácskát, s mutassa már ki nekünK, hitvány európaiaknak, csak ügy elméletben, van-e valamilyen értékbeli különbség Kazán Józsi, idült alkoholista es visszaeső anyósverö, valamint Homérosz kozott? Neumann János A csodák embere 1956- januárjában tolókocsiba kényszeri- tette a csontrák. A megbénult tudós szobáját telefonvonal kötötte Össze az amerikai kormányhivatalokkal, éjjel-nappal állami gépkocsi állt rendelkezésére - a halálosan beteg John von Neumann, alias Neuman János tanácsait nem tudta nélkülözni az Egyesült Államok kormánya. * "Mr. Miracle", a csodák embere közreműködött az atombomba és a hidrogenbomba kifejlesztésében, de egyben a modern számítógépek atyjának is tartják. Kora legtehetségesebb matematikusa volt. 1957-ben bekövetkezett haláláig tábornokok, államtitkárok és miniszterek váltották egymást betegágyánál a washingtoni Walter Reed kórházban. Neuman Jánosról William Pound- stone irt könyvet. Neuman 1903-ban egy budapesti zsidó bankárcsalád gyermekeként született, már fiatalon tanúbizonyságot tett ritka tehetségéről. Hatévesen ógörög nyelven tréfálkozott apjával, a magyar és német nyelv mellett latinul is folyékonyan beszélt. Fotografikus memóriával rendelkezett. Elég volt ránézni a telefonkönyvre, és soronként emlékezett a nevekre és a számokra. A gimnáziumban is többet tudott tanárainál: tízévesen a német világtörténelmi enciklopédiát tanulmányozta, meghökkentő részletességgel sajátította el a történelmet. Egyetemi tanulmányait 1921-ben Budapesten kezdte, majd Berlinben és Baselben folytatta. 1925-ben Zürichben lett vegyészmérnök, a következő évben a budapesti matematikai doktorátus következett. Harmadik diplomáját Berlinben szerezte, ahol a fővaros legfiatalabb egyetemi magántanára lett alig 23 évesen. "Bolygó hollandiéként utazgatott Berlin, Göttingen, Hamburg, London es az amerikai nagyvárosok között, majd 1929-ben eljutott Princetonba. 1933-ban, amikor a nácik átvették a hatalmat Németországban, a zsidó származású kutató Amerikát választotta üj hazájának. Ekkor nyílt Princetonban a világhírű kutatóintézet, ahol többek kozott olyan géniuszok is dolgoztak, mint Albert Einstein és Kurt Gödel, a logika professzora. De egyetlen csillag sem ragyogott fényesebben, a fiatal Neumann Jánosnál - akinek eszéről legendák keringtek. Kollégái ügy nevezték: "a világ leggyorsabb elméje". Amikor a negyvenes évek végén az általa tervezett komputert kipróbálták, saját modellje ellen f "Teach TSnirséCf ' J Hungarian! | ■ You can . . . with Audio-Forum’s famous self-study I * audio-cassette course. Choose your own time, pace, and I place to learn the language, and save hundreds of dől- I ■ lars compared with the cost of a private language school. I Our course was developed by the U.S. State Depart- - I ment to train foreign service personnel. Volume 1 con- I ■ sists of twelve 80-minute cassettes plus accompanying | * text. You’ll learn naturally by listening to the cassettes ■ I (while driving, jogging, or whatever) and repeating dur- | ■ ing the pauses on the tape. By the end of the course, ■ 1 you'll be learning and speaking entirely in Hungarian! 1 The State Department course comes in 2 volumes, | ■ each shipped in a handsome library binder. Order either, ■ ■ or save 10% by ordering both: I □ Vol. I: Basic Hungarian. 12 cassettes and 266-p. | text, $195.00. □ Vol. II: Intermediate Hungarian. 26 cassettes and * I 345-p. text, $225.00. | (CT residents add sales tax.) ■ B Full 3-week money-back guarantee if not satisfied. J Phone orders call toll-free: 1-800-243-1234 ■ ® Other Hungarian-language materials available, as well " I as courses in 78 other languages. Call or write for free | ■ 52 -page catalog. Our 20th year. ■ BUDia-pgRum THE LANGUAGE SOURCE m Room F856 , 96 Broad Street, Guilford, CT 06437^* John Neuman számolt, és végül ő győzött a világ akkoriban leggyorsabb gépe ellen. Neuman talentumát igénybe vette a CIA, a Rand kutatóintézet, a Standard Oil olajtársaság, valamint a feltörekvő IBM is. Oppenheimer felkérte, működjön közre az atombomba megalkotásában. 1951-ben a hidrogénbomba kifejlesztése során a Neumann által tervezett "Maniac" nevti komputer nélkül nem lehetett volna elvégezni a mérhetetlen mennyiségű számítást. Amikor az Egyesült Államok az ötvenes évek közepén az atomfegyverek hordozójául megépítette az interkontinentális ballisztikus rakétákat, Neuman János ott is fontos szerepet töltött be. Neuman 1950-ben az Oroszország elleni preventív háborút tanácsolta, mert szerinte csak ez előzheti meg a nukleáris világkatasztrófát. Ezzel a nézettel akkoriban korántsem volt egyedül. 1955- ben megbetegedett. Arra kérdésre, hogyan hasznosítsa idejét, orvosa igy válaszolt: "Nos Johnny, ha még tudományos munkát akar végezni, vágjon bele azonnal." 1956- ban Eisenhower elnök a legmagasabb polgári kitüntetést, a Szabadság-érdemérmet adományozta a tudósnak. Az IBM búsás honoráriumokat fizetett ki a számítógép-ötletekért és zokszó nélkül állta Neumann gyakori közlekedési birságainak kifizetését. Legendák keringtek arról, hogy tette tőnkre szebbnél szebb autóit. A Life-magazin a zseniális tudós életűtjáról halála után igy fogalmazott: "Neumann úr a sikerhez vezető utat egy négysávos autópályán tette meg, nem törődve a közlekedési szabályokkal és a sebesség- korlátozással..." Megolvadt a Mont Blanc jege Két turistát ért halálos villámcsapás, egy vitorlázó eltűnt nemrégen Franciaország déli és nyugati részén tomboló viharokban. A kánikulai hőség után a nyugati partra hidegfront tört be, orkánszerÜ széllel, jeges esővel. A nevezetes Medoc borvidéken a S2&1Ö legalább tiz százalékát elverte a jég. A Mont Blanc-hegysegben, ahol az elmúlt hónapban csaknem húsz áldozatot követeltek a görgetegek, a hegymászóbalesetek, sziklaomlások a Drus-csűcsnál. Feltevések szerint a hőhullámban megolvadt hótakaró megmozdult, s ez okozta a kiálló sziklák zuhanását. SZARAJEVÓ. Annak ellenére, hogy a minap radarvezérlési ágyúval kétszer is rálóttek egy brit segelyszállitó gépre, megnyitottak a szarajevói repülőteret a segélyszállítmányok előtt.
