Amerikai Magyar Szó, 1977. július-december (31. évfolyam, 27-50. szám)
1977-09-15 / 35. szám
Thursday, September 15. 1977. '•Amerikai magyar szó A tengerfenék munkásai Bill Smith tanitja a búvárokat egy bronxi telepen. A növekvő energia-szukseglet miatt egyre több olajfúrási végeznek a tengerfenéken s ezzel kapcsolatban mind fontosabb szerep jut a kereskedelmi buvárvállalatoknak, amelyek nagy hasznot hozo, űrkorszak technológiát alkalmazó nemzetközi konzorciummá alakulnak. Ennek a sokmillio hozamú üzletágnak további novekedese biztosítva van. Tengeralatti fúrásokból az összes gaz és olaj szükségletnek jelenleg 19 százalékát, de a kővetkező évtizedben előreláthatólag egyharmadat szerzik be. Az olajvállalatok vállalkozókkal építtetik e's tartják karban a tengeri fúráshoz szükséges emelvényeket, de az egyéb munkát buvárvallalatoknak adják ki. A partoktól távoleső helyeken, mint például az * j I , • . ** Északi-tengeren, a buvar-szemelvzet szinte miniatűr városnak berendezett emelvényeken lakik, a Mexikói-öbölben a búvárok a partokról mennek ki es szállnak le a vizbe rendszeres inspekciókra, vagy ha kell, a hibák kijavítására. Ha valami baj van,a munkát az Északi-tengeri fúrásoknál, le kell állítani mindaddig, amig a búvárok a viz alatt vannak. Az alameriílö burában sokszor 500 vagy 600 láb melyre kell leszállniok, hogy a hibát megtalálják es kijavítsák. A mélytengeri buvarmunka nemcsak szívós szervezetet, hanem sok tudást es szakértelmet is kíván. Egyfolytában két hetet dolgoznak, majd két hétig pihennek, amikor angliai vagy skótorszagi otthonukba mennek. A nehéz és életveszélyes mun- , káért fizetésük évi 20 es 50 ezer dollár között vál- takozik, bizonyos munkakert évi 80 ezer dollárt is kapnak. Mivel a világ sekelyvizi rezerváit már kimerítettek es az olaj ara egyre drágul, az utóbbi evekben sokkal melyebb tengerfenekén fúrnak es végeznek búvár-1 munkát. A 400, 600, sőt 1000 láb mélységben! való munka nagyobb veszedelemmel jár. A mely-j vizi búvároknak nem tiszta levegőt, hanem hélium, oxigén, nitrogén-keveréket kell belélegezniok es buváröltőnyúket 83 F. fok melegen kell tartani. A nagy melységben levő erős viznyomást a leszálló burán belül sűrített gázzal egyensúlyozzak. A munka elvegeztevel, amikor a búvár a felszínre jón, előbb dekompresszios kamraban kell tartózkodnia, ahol a nyomást fokozatosan csökkentik, mig szervezete alkalmazkodni tud a normális légnyomáshoz. , ; * t J , / A viz alatt 300 láb melyben félórái tartózkodás után normálisan 3 óra, 600 láb melységben 12 óra ' dekompresszióra van szulisege. A mélyvizi gaz- es olajfúrási építkezéseknél újabban egyszerre négy búvárt alkalmaznak, akik felváltva, kettesevei dolgoznak. Mig az egyik par a kamrában van, a másik pár dolgozik. Harminc napig, vagy meg tovább is lehet igy a mely vízben tartózkodni. Sokan vállalkoznak erre is, mert a velejáró fizetés az Északi- tengeren napi 700 dollárt, a Mexikói-öbölben napi 500 dollárt is Idtesz. Az Északi-tengerben végzett veszélyes munkában,j az angol kormaViy hivatalos számítása szerint, 1971 óta 33 búvár veszett oda. A Mexikói-öbölben, ahol kedvezőbb az időjárás, kevesebben haltak meg, de sérülések ott is gyakran előfordulnak. A szakszervezet, a Professional Divers Union sürgetésére az Occupational Safety and Health Administration kormányhivatal a buvarmunka veszelyenek csökkentésere rendszabályokat dolgoz Ki. FÖLDMUNKÁSOK TILTAKOZÁSA i WASHINGTON, D.C. Több, mint 500 mezőgazdasági munkás 1.500 merfóldnyi menetet tartott Texas- ból az ország fővárosába, ahol követeltek, hogy rájuk is vonatkozzon a minimum bertörvény. Antonio Orendain, a Texas-i Földmunkások Szervezetének elnöke mondotta: “A földmunkások átlag évi keresete 2.500 dollár. Ezt csak akkor tudjuk megváltoztatni, ha kivívjuk magunknak a szervezke- desi jogot.” A munkások panaszukat Carter elnök ele óhajtottak terjeszteni, de o azt üzente, hogy “nem ér rá elfoglaltsaga miatt.” Az anyakönyvi hivatal elutasítja az indián nevet Vernon Perkins cherokee és waccamaw indián törzsből szármázik, felesege, Maria, aki Portorikó- ban született, thiano-indian eredetű. Felébredt nemzeti öntudatuk sugallatára, harmadik gyermeküknek cherokee indián nevet kivannak adni, amit indián irassal akarnak bejegyeztetni. Az anyakönyvi hivatal ezt nem fogadja el. Ezért az egy évvel ezelőtt született kisfiúnak meg mindig nincs hivatalos neve. Indiánul igy írjak a kisfiú nevet: Angol fonetika szerint kiejtve, a név “Ah Wee Ah Ni Da”-nak hangzik, de az anyakonywezetóse- gen azt mondjak, ez épp olyan olvashatatlan, mint a japan vagy a kínai nyelv. Azt tanácsoltak a szülőknek, hogy angol betuzessel iktassak be a nevet, mert nincs olyan Írógépük, amivel ezt le tudnák írni. A szabályzat szerint minden anyakönyvi adatot angolul es gépírással kell beiktatni, ezért a hivatal főnöke is elutasította a szólok kérelmet. Mr. es Mrs. Perkins nem értenek egyet a határozattal. Érvük támogatására felmutatták az anya- kónywezetőségtöl kapott nyomtatványt, amely a kővetkezőket mondja: “Kell, hogy a név mindkét szülőnek tetszésere legyen es kell, hogy mindketten alairjak az okmányt. A nevet, beiktatás után, már csakis bírósági utón lehet megváltoztatni.” Ezért, Mr. Perkins kijelentette: “Keszek vagyunk az anyakönywezető- séget beperelni.” Ügyüket támogatja Carol Van Norman, az American Indian Community House társadalmi szolgalati tanácsosa. Mr. Perkins azért ragaszkodik az indián betűs beiktatáshoz, mert “az indiánok teljesen elveszítik kulturális örökségükét, amit csak úgy lehet megmenteni, hogy indián nevet adunk gyermekeinknek és életben tartjuk az indián nyelvet. Azt akarom, hogy cherokee nyelven írják be a fiam nevet, mert büszke vagyok erre az írásra.” A hivatalok egyre növekvő gepesitésevel, az adatok komputeres tárolásának rendszerével kerül szembe az indián házaspár büszke kiállása, amellyel az elnyomott kisebbségek es nemzetisegek egyre növekvő Öntudatat es ellenállását fejezik ki. .5 SOBEL OVERSEAS CORP. li/UM FjíliAVIIXIfCrlt 210 EAST 86th STREET, NEW YORK, N. Y. 10028 IRHA rOUuTNOlVűEii - telefon: (2121535^490 - UTAZÁSI IRODA - IBUSZ HIVATALOS KÉPVISELETE SZÁLLODA FOGLALÁS — IKKA UTALVÁNY _ VIZUMSZERZÉS LÁTOGATÓK KIHOZATALA — GYÓGYSZEREK ÉS VÁMMENTES KÜLDEMÉNYEK * IKKA Magyarországra - TUZEX Csehszlovákiába
