Amerikai Magyar Szó, 1975. január-június (29. évfolyam, 1-26. szám)
1975-03-13 / 11. szám
2 Thursday, March. 13. 1975. AMERIKAI MAGYAR SZO MEDICARE KÉZIKÖNYV FOLYTATÁS IGÉNYLÉS ELHUNYT SZEMÉLY HELYETT Ha a Medicare-biztositott elhalalozik, a korházi biztosításból eredő kifizetéseket közvetlenül a kórháznak, szakszerű ápolo intézetnek, vagy otthoni apolo szervnek küldik, amelyek a fedezett szolgalatokat teljesítettek. Külön szabályok vonatkoznak az orvosi biztosítás által fedezett szolgalatokra, melyeket orvos, vagy ellátó nyújtott. Ha az orvos vagy ellátó vállalja a megbízatást, az orvosi biztosítási kifizetés közvetlenül őneki történik. Ha az orvos vagy ellátó nem vallalja a megbízatást, akkor a kifizetés annak történik, aki a számiakat megfizeti, es benyújtja az orvosi biztosítási igénylést, a számlák megfizetésének bizonyítékával együtt. A számiakat megfizető személynek két űrlapot kell benyújtania. Egyik a mar fentemlitett Request for Medicare Payment, a másik “Statement Regarding Medicare Payment for Medical Services to Deceased Patient’.’ (Nyilatkozat elhunyt betegnek nyújtott orvosi szolgálatokért jaro Medicare fizetségre vonatkozolag). Mindkét űrlap bármely Social Security hivatalban kapható. IGÉNYLÉSEK BENYÚJTÁSÁNAK HATÁRIDEJE A törvény ertelmeben az orvosi biztosítási igény- lesek benyújtása határidőhöz van kötve. Ezen határidők előtt kell benyújtani az orvosi biztosítási igénylést. Minden esetben legalább 15 hónap van a benyújtásra. Az alábbi táblázat mutatja ezeket a határidőket: A szolgalatnyujtas ideje: Az igénybenyújtás határideje: 1972. X.l. és 1973. IX. 30 kozott 1974. XII. 31. 1973. X.l. és 1974. IX. 30 között 1975. XII. 31. 1974. X.l. és 1975. IX. 30 között 1976. XII. 31. 1975. X.l. és 1976. IX. 30 között 1977. XII. 31. HOVA KELL BENYÚJTANI AZ ORVOSI BIZTOSÍTÁSI IGÉNYLÉST? Az eredeti könyvecskeben megtalálhatók azoknak a szervezeteknek a neve es cime, melyeket a Social Security Administration (Társadalmi Biztositás In- tczosege) kijelölt az orvosi biztosítási igénylések kezelésére. Ezeket a szervezeteket nevezzük biztosítónak. I öbbnyire egy biztosító kezeli egy egesz allam területéről érkező igényléseket, de egyesek egy allamnak csak egy részét kezelik. Keresse meg a listán az államot, ahol a szolgaitatást kapta, ott megtalálja, hova kell küldeni az orvosi biztosítási igénylést. Az allam neve mellett megtalálja a biztositő nevét, amely az igénylését kezeli. Ha több, mint egy biztosító van egy államban, keresse meg a county (megye) nevet, ahol a kezelést kapta, ott megtalálja a biztosító nevet, ahova az igénylést kell küldeni. Ha nem biztos, hova kell küldeni legelső igénylését es véletlenül rossz helyre küldene, igénylését at fogjak küldeni a megfelelő helyre. Amikor beküldi az igénylést, ne mulassza cl a borítékra ráírni a biztosito cime mellett a “Medicare” szót, es feltétlenül írja ra a borítékra a feladó nevét es címet is. Miután benyújtotta igénylését, a biztosito fog küldeni egy újabb Request for Medicare Payment űrlapot, a következő igénylés celjara. Ez rendszerint mutatja a felső bal sarokban a biztosito nevet es címét. Ha igénylést kell benyújtania és nincs ilyen űrlapja, hívja fel telefonon egyik Social Security hivatalt, és azok küldenek egy friss űrlapot. FONTOS Ha meg nem 65 eves és a Medicare biztosítás védelme alatt van, a törvény krónikus vesebajra vonatkozó paragrafusa alapjan, a Medicare további felvilágosítást fog küldeni, amely megmondja, milyen módón fizet a Medicare vese-dialízisért es vese-átültetésért. Minden egyeb fedezett szolgáltatásra vonatkozó felvilágosítást megtalál ebben a könyvecskeben. A MEDICARE KÉZIKÖNYV utolsó részletet közöltük. t f f A szöveget VAGO OSZKÁR fordította magyarra. , O Magányos öregek élete “New Yorkban magányosnak es öregnek lenni atok”-mondta Alicia DeLugo nemregen egy nyilvános kihallgatáson, amit a Városi Öregségi Iroda a Bronx Community College-ben tartott. Mint sokan masok, Mrs. DeLugo is kihangsúlyozta az öreg lakosok elkülönültségét, akik nem mernek többé otthonukból kimozdulni, mert ok a legkönnyebb áldozatai a bűnözőknek, azonkívül az utazási költséget sem engedhetik meg sokan maguknak. A Northeast Bronx Citizens Coalition egyik szószólója, Sarah E. Mossew is felszólalt. A város vezetői soha nem talajnak pénzt a legfontosabb dolgokra-mondta. Ha tudnak találni 100 millió dollárt a Yankee Stadium újjáépítésére, de nem tudnak találni 100 ezer dollárt az öregek segítésére, akkor valami nincs rendben. Sokan amiatt is panaszkodtak, hogy az öregek kedvezményes viteldija csak korlátozott időben érvényes, holott orvoshoz, vagy klinikára csak a csucsforgalmi orakban lehet menni. Az 1970. évi statisztika azt mutatja, hogy New York idős polgárainak egyharmada egyedül él, 40 szazalekanak a nyomorszinvonalon aluli jövedelme van. A növekvő infláció miatt azóta az időskorúak helyzete meg jobban leromlott. AMERIKAI , MAGYAR SZO Published weekly, except 3rd & 4th week in July by Hungarian Word, Inc. 130 East 16th Street, New York, N.Y. 10003 Ent. as 2nd Class Matter, Dec. 31. 1952 under the Act of March 21, 1879, at the P.O. of New York, N.Y. Előfizetési arak: New York varosban, az Egyesült Államokban es Kanadaban egy évre 12.50 dollár felévre 7.00 dollár. Minden más külföldi országba- egy évre 15.00 dollár felévre 8.00 dollár. A clevelandi munkanélküliekről Clevelandban a munkanélküliség sokáig nem volt annyira érezhető, mint másutt. De naprol-napra hosszabbak lettek a munkanelkuliek sorai. Az autó, vas, építő iparban beállt nagy pangás miatt a város es a környéki megyék lakosait tömegesen bocsátják el munkahelyükről. Emden C. Schultze, az allami állásközvetítő hivatal clevelandi ügyintézőjének számítása szerint a munkanélküliség 10 százalékot ért el. A fekete es spanyolnyelvu kisebbségeknél ez az arany 16 százalékos volt és a legrosszabb gettókban 20 százalékot is elért. Az állasért jelentkező munkanélküliek arcáról a remenytelenség tükröződik. Vannalqakik már hetek óta rendszeresen jelentkeznek és előre tudják, hogy helyzetűk kilatastalan. Legrosszabb az idősebb munkások helyzete, mert ahol még felvesznek, ott fiatalabbakat keresnek. Egy városi lakásellenór is sorban all a többiekkel. Nyolc hónapi munka után allasa meg nem lett véglegesítve, ezért ó is az 1100 elbocsátott városi alkalmazott egyike lett. Sorba kell allnia, hogy munkakönyvét lepecsételjek és megkaphassa a munkanélküliségi javadalmazásat. Pana - szólva mondta, hogy az ideiglenes dolgozókat három hónap után kellett volna véglegesíteni, de azt egyre halogattak. Harminc even at teherautó sofor volt és azért határozta el tavaly, hogy városi munkát keres, mert az állandónak ígérkezett. Biztosítani akarta maganak és csaladjának a jövőjét. Ez az 59 eves ember, most reménytelenül tekint a jövőbe. Az elbocsátott épitomunkasok szamara is kilatastalan a helyzet. Nemcsak a szokásos lassú téli idény miatt, hanem a nagy építkezések minden vonalon leálltak. Az allami munkaközvetítő hivatalban annyi a munka, hogy az alkalmazottak heti 300 órát tűlo- raznak, s este es szombaton is nyitva tartanak. Egyre több helyi irodát nyitnak es újabb alkalmazottakat vesznek fel. Ez az egyetlen városi iroda, amelyik- nek “jól megy”. Jo gazdasági viszonyok kozott lelassulnak, elbocsátanak dolgozókat, de amikor rossz a helyzet/ az allami munkaközvetítő* hivatal nem győzi a munkát.
