Amerikai Magyar Szó, 1972. január-június (26. évfolyam, 1-26. szám)
1972-02-03 / 5. szám
12 AMERIKAI MAGYAR SZÓ — HUNGARIAN WORD Thursday, Feb. 3 1972 KÉTLIK A KÍNAI GYÓGYMÓD SIKERÉT Annak ellenére, hogy az orvosi és tudományos körökben nagymértekben kételkednek a kínai akupunktúra gyógymód eredményességeben, mégis sok orvos és tudós — különösen azok, akik nincsenek megelégedve a nyugati országok orvostudományával — nagy érdeklődéssel figyeli e gyógymód alkalmazását. Amerikai orvosok, akik Kínában jártak és az akupunktúra alkalmazását megfigyelhették, vagy akik hallottak róla, nincsenek meggyőződve arról, hogy kizárólag testi jellegű betegség gyógyításában ez az eljárás hatásos. Abban azonban megegyeznek, hogy sok mindennapi betegség fájdalmát, különösen a lelki eredetüeket, az akupunktúra erőteljes pszichológiai hatása enyhíteni tudja. Az orvostudósok között az általános vélemény az, hogy az akupunktúra állítólagos gyógyhatása, különösen ami az érzéstelenítést illeti, lelki tényezőknek tulajdonítható. A kínai orvosok súlyos operációkat hajtanak végre anélkül, hogy elaltatnák a beteget vagy fájdalomcsillapító szert alkalmaznának. Saját bevallásuk szerint, ők maguk sem tudják, milyen módon hat a fájdalomra ez a módszer, amelyet évszázadok óta alkalmaztak a kinai orvosok. A régi magyarázatot a modern kinai orvosok nem fogadják el: azt mondják, ők sem értik milyen módon hat, de azt tudják, hogy hat a fájdalomra. AMERIKAI ORVOS KIN AB AN Dr. Samuel Rosen volt az első amerikai orvos, aki megfigyelhette Kínában az akupunktúra mai alkalmazását. Dr. Rosen a kinai kormány meghívására ment, hogy ott bemutathasson egy általa kidolgozott fülsebészeti eljárást a süketség gyógyítására. Azzal a szándékkal is ment, hogy “előítélet nélkül” megfigyelhesse az akupunktúra alkalmazását. A Yale egyetem egyik botanikusa, Dr. Arthur W. Galston, aki szintén megfigyelhette Kínában ezt a hagyományos gyógykezelést, azt mondotta, hogy a nyugati orvostudománynak sok tanulnivalója van a kinai módszerekből. Talán az mutatja az érdeklődést legjobban a kinai gyógymódszer iránt, hogy nemrégen megnyitották Vancouver ben az Észak- amerikai Akupunktúra Kollégiumot. A nyugati országok orvosainak általában az a véleménye, hogy az akupunktúra sikerei — amelyek valószínűleg túlzottak — placebo hatásuknak tulajdonítható. A placebo, — vagyis a látszólagos orvosság — rendelése mindennapi dolog az amerikai orvosok között. Az akupunktúra egy másik megfigyelőjének, Dr. Edgar Bermannak az a véleménye, hogy “nincs különbség az akupunktúra és sok másféle ‘gyógymód’ között, amiben az emberek hisznek. Ezek mind, bizonyos dolgokra hatásosak.” Bármiféle betegség, aminek pszichológiai háttere van, bármilyen kezelésre jól reagál, ha a beteg hisz benne. “Ha valaki azt hiszi, hogy réz karperec viselése megszünteti artritiszes fájdalmait, akkor ez valamennyire be is következik. Ha azt hiszi, hogy a naponta szedett vitamin jót tesz, akkor valószínűleg jobban is érzi magát, ” mondotta Dr. Berman. Abban rejlik a placebo alkalmazásának a sikere, hogy a beteg azt hiszi, hogy valamivel próbálnák segíteni rajta. A PLACEBO HATÁSA Dr. Bemard Straus, a Mt. Sinai orvostanintezet professzora, aki szemtanúja volt Kínában az akupunktúra alkalmazasanak, azt mondja, hogy a placebo hatása elég sikeres ahhoz, hogy se az orvosok, se a betegek ne veszítsék el hitüket benne. Az akupunktúra placebo hatásának különösen a faj- dalomcsillapitas terén van nagy jelentősege. Az orvosok tudják, hogy a fájdalom tűrése és érzete nagyban függ a öeteg lelkiállapotától. A beteg sokszor kevésbe zenved, ha azt hiszi, hogy valami fájdalomcsilla át ót kapott. Más szakértők azon a véleményen var nak, hogy az akupunktúra csak bizonyos mérték jen csökkenti a fájdalmat es a betegek túlnyomó többsége számára, különösen nagyobb operációnál, más hatásosabb fájdalomcsillapító alkalmazása, vagy altatás szükséges. Dr. Berman azt mondja, nem ismer olyan tudományosán elfogadható tanulmányt, amely kimutatná, hogy az akupunktúra hatásosabb, mint a nyugati országokban alkalmazott érzéstelenítések, vagy placebok. Dr. Berman még a forradalom előtt tanulmányozta Kinában az akupunktúrát. A következőket mondja róla: “Láttam, amint heveny vakbélgyulladást és tuberkulózist akupunktúrával kezeltek, azt is láttam, amikor a beteg meghalt.” Sokan vitatkoznak az akupunktúra valóságos, vagy képzelt hatásosságáról, de mind egyetértenek abban, hogy ezt az eljárást érdemes és szükséges tovább megfigyelni és tanulmányozni, mielőtt végleges és határozott véleményt alkothatnak róla. Az akupunktúra alkalmazása: Mialatt a jobbolda- teg öntudatnál volt, beszélt a látogatóhoz es na- lon az ápolónő a beteg vállába helyezett tüt tartja rancsot evett az operáció alatt, amely órák hosszat és állandóan rázza, a sebeszek a tuberkulotikus be- tartott, mikor a fényképfelvételt készítették, teg egyik bordáját es jobb tildéjét eltávolítják. A be- Vágó Klára A KÉK KŐ NYOMÁBAN ramarint, különösen a reneszánsz mestereinek körében népszerű festéket. Neki köszönhető, hogy régi festmények mely színei napjainkig sem fakultak meg. Nehéz volt hozzájutni a kék kőhöz. Lelőhelyei távol és magasan voltak a Pamir csúcsai között, az egyetlen hozzájuk vezető ösvényén pedig evszázado kon keresztül sok ember lelte halálát a leomló kövek alatt. Később még két helyen rábukkantak a ritka koré: a chilei Andokban és a Bajkálon tűi. Itt azonban világosabb volt a kő és mindenek előtt gyengébb minőségű. A pamiri azúr lelőhelyéhez csak a harmincas évek közepén nyitottak uj utat. Nemrég helikopteren repült egy szakértőkből álló újabb expedíció az “azurhegyhez”. Feladatuk az hogy véglegesen felmérjék az értékes kőből rendelkezésre álló készletet s kitermeljek belőle az első tonnákat, a Szovjetunió ékszerész és csiszolo-üzemei szamára. Marco Polo, a merész velencei utazó pamiri tartózkodására visszaemlékezve ezt irta:“01yan kövek találhatok itt, melyekből gyönyörű azúrt bányásznak: a legszebb azűrt a világon....” Sok év telt el azóta, s a kékfényu pamiri kö hírneve egyre nőtt. Pamiri azúrból készült diszitóele- meket találtak az egyiptomi fáraók sírjaiban, ebbe a köbe vésték imáikat az ősi India és Babilon papjai Évszázadokkal ezelőtt az azúrt a festészetben is alkalmazták. Ebből a márványból készítették az ült-
