Amerikai Magyar Szó, 1971. július-december (25. évfolyam, 26-50. szám)
1971-11-18 / 44. szám
2 AMERIKAI MAGYAR SZÓ — HUNGARIAN WORD Thursday, Nov.18. 1971 UO MAGYAR ZENÉSZ HANGVERSENYE BUDAPESTI SZIMFÓNIKUS ZENEKAR 26.-dn Washington, D. C.-ben a Kennedy Centerben lép fel a világ hírnévnek örvendő magyar zenekar. A zenekar karmestere Lehel György, aki ezúttal mutatkozik be először az amerikai zenekedvelő közönségnek. A program kimagasló mozzanata Kocsis Zoltán, Ránki Dezső zongoraművészek és Tarjani Ferenc kürtös szólójátéka. Rendkívüli élményben lesz része a new yorki magyarságnak, amikor a Marosvásárhelyi Magyar Színház kitűnő énekes- és táncos együttese fellép. Az Erdélyből ide látogató Székely Népi Együttes tagjai Szőllősi János táncművész, Tóth Erzsébet, közkedvelt énekesnő, Széllyes Sándor humorista, valamint Birtalan Judith, Tenai Bella, Lörincz Marika és Bács Ferenc. Lukács Ede csoportvezető rendezésében 1971. november 27.-én szombaton este 8 órakor es november 28.-án, vasamap délután 4 órakor lépnek fel a Julia Richman High School Auditóriumában, 317 East 67 St. címen. Tóth Erzsébet m m hinh msei Észak Vietnám világszerte nagyrebecsült és hős elhunyt elnöke, Ho Chi Minh népvezér börtönben irt verseiből puhakötésű könyvet adott ki a Bantam Books kiadóvállalat. A könyvben megjelent 115 verséta vietnami nép szeretett vezére 1943-ban irta, amikor 13 hónapig a Dél-Kinában a Csiang Kai-sek kormány börtönében ült. A “Prison Diary of Ho Chi Minh” cimű kötetben először lát angol fordításban napvilágot a költő-forradalmár poétikai börtön naplója. Már első kiadásban 500,000 példányban nyomtatják ki és $ 1.25-ért árulják. A versek vietnámi kiadásának egy példányát 1967-ben Hanoiból Hamson Salisbury, a N. Y. Times egyik segédszerkesztője hozta magával, az első amerikai újságíró, aki a háború alatt Eszak- Vietnámba ellátogatott. A Bantam kiadáshoz Írott előszóban Mr. Salisbury igy mutatja be Ho verseit: “Ho börtön naplója nem a nyugati értelemben vett igazi napló. A 115 verset Ho klasszikus kínai stílusban, kínai írással egy közönséges füzetbe irta. Azért irta kimondottan kínaiul és nem vietnámi nyelven, mert tudta, hogy rabtartóinak nem tetszene, ha általuk ismeretlen nyelven irna és ezzel gya- nakodasukat keltené fel.” Ho népvezért 1942 augusztusában tartóztatták le, mikor küldetésben volt Csiang Kai-sek kormányához, abban a reményben, hogy a népi erőkkel egységbe léphet velük a japán támadókkal szemben. Bebörtönzéséről, börtönbeli szenvedéseiről és a jövő küzdelmeiről még a fordításban is gyönyörű lírai élményt nyújtanak Ho Chi Minh költeményei. * * * * Renkivüli lelet 200 EZER EVES KOPONYA És MUNKAESZKÖZÖK A neandervölgyi ősember maradványainak felfedezéséhez hasonlította jelentőségben Jean Piveteau francia professzor azt a rendkívüli leletet, amelyre a Pireneusokban bukkant. A neves antropológus, Perpignan közelében teljesen ép koponyát talált és mellette néhány kezdetleges munkaeszközt. A koponya korát 200.000 évesre becsüli: kijelentette, e maradvány az ember fejlődésének egyik rendkívül fontos láncszemét világíthatja meg a 400.000 éves jávai előember és a 90-000 éves neandervölgyi ősember között. A párizsi egyetem professzora elmondta, hogy a koponya határozott anatómiai fejlődést mutat a jávai előember maradványaihoz képest. * * * * Published weekly, except 2nd & 3rd week in July by Hungarian Word, Inc. 136 East 16th Street, New York, N. Y. 10603. Telephone: AL 4-0397. Ent. as 2nd Class Matter, Dec. 31, 1952 under the Act of March 21, 1879, at the P.O. of New York, NY. Előfizetési árak: New York városban, aa Egyesült Államokban és Kanadában egy évre $10.00, félévre §5.50. Minden más külföldi országba egy évre $12., félévre $6.50. A 110 tagú Budapesti Szimfonikus Zenekar amerikai kőrútján fellép New Yorkban, szerdán, november 24.-én este 8 órakor a Carnegie Hallban. A nívós programon szerepel; Kodály: Galantai Táncok, Bartók első zongora koncertje, Mendelssohn 4. Szimfo'niája (Olasz) és Ravel: Daphnis et Chloe- Suite No. 2. A new yorki fellépés után pénteken, november llllllllllllllllllllllllllllllllllll ERDÉLYI MAGYAR MŰVÉSZEK NEW YORKBAN A New - York-i előadásra jegyek kaphatók; a Magyar Szó Kiadóhivatalanál, 130 E. 16 St. N. Y.
