Amerikai Magyar Szó, 1971. január-június (25. évfolyam, 1-25. szám)
1971-05-20 / 20. szám
Thursikv. May 20. 1971 AMERIKA! MAGYAR SZÓ — HUNGARIAN WORD EZ A SOCIAL SECURITY NYUGDIJAK EMELÉSÉNEK HIVATALOS TÁBLÁZATA Amint azt már korábban | közöltük, a Social Security nyugdijak első, 10 százalékkal felemelt csekkje június hónap elején érkezik meg, Valamivel később, junius hónap második felében, megkapjuk azt a csekket is, amely a visz- szamenöleges emelt összeget tartalmazza. A Social Security juttatásokat ugyanis 1971 január elsejétől kezdve visszamenőleges hatállyal emelték, a második csekk tehát azt az összeget fogja tartalmazni, amennyi az előző nyugdija és az emelt nyugdíj összege közötti különbség, január és május között. Az első felemelt csekk ugyanis, amelyet junius elején kapunk kézhez, májusra fog vonatkozni. Ezzel kapcsolatosan a következőket akarjuk megjegyezni: a Social Security nyugdijak emelése automatikusan történik, a juttatásra jogosult személyeknek semmiféle lépést nem kell tenniük. az emelést a kongresz- szus mindkét háza megszavazta, az elnök aláírta, igy tehát törvény lett. A Social Security juttatás arra az időszakra van alapozva. amely 1951-től kezdődően eltelt, addig, amig az illető személy nyugdíjba vonult, munkaképtelen lett. vagy — az özvegyek esetében — a férj meghalt. Ennek az időszaknak az évi átlagos keresetét számítja ki a Social Security hivatal és az erre az időszakra eső átlagos jövedelem után állapítja meg a Social Security juttatást. Ebből maximálisan 5 évi alacsony keresetet, vagy pedig munkanélküliséget, amikor tehát az illető egyáltalában nem keresett semmit, le lehet számítani. Ne feledjük el,hogy a Social Security alapjául szolgáló maximális évi kereset igy változik: 1951-1954 között. 3.600 dollár, 1955-1958-ig 4,200 dollár, 1959-1965-ig 4,800 dollár, 1966-ban és 1967-ben pedig 6,600 dollár. Ezekután, 1968 és 1971 között pedig ez az összeg évi 9000 dollárra emelkedik. A helyzet azonban az .hogy az átlagos kereset, mint maximális határ, csak 1972- ben kezdődik, az ehhez mért maximális Social Security juttattást tehát csak a későbbi nyugdíjasok kaphatják. Amennyiben valaki két nyugdíjra jogosult, például a férj és a feleség, általában csupán az egyik Social Security juttattás éri majd el a magasabb összeget. Az alábbiakban közöljük a táblázatot és javasoljuk, hogy olvasóink, önmaguk tájékoztatására. vágják ki a táblázatot és állandóan tartsák maguknál. Amennyiben valakinek kérdése volna a Social Security juttatást illetően, hívja fel telefonon a helyi Social Security hivatalt, vagy személyesen kérjen felvilágo- sitást. A táblázat a következő: Átlagos kereset ■ - 923, vagy 1,800 4.200 5,400 6,600 • 7,800 1950 után kevesebb 65 éves, vagy fiatalabb nyugdíjas és 65 évesnél fiatalabb munkaképtelen 70.40 111.90 177.70 208.80 240.30 275.80 65 éves, vagy idősebb feleség 35.20 56.00 88.90 104.40 120.20 137.90 62 éves nyugdíjas 56.40 89.90 142.20 167,10 192.30 220.70 62 éves gyermektelen feleség 26.40 42.00 66.70 78.30 90.20 103.50 60 éves özvegyasszony 61.10 80.10 127.20 149.40 171.90 197.30 62 éves özvegy férfi, vagy nő 70.40 92.40 146.70 172.30 198.30 22(.60 Munkaképtelen özvegyasszony 42.80 56.10 89.00 104.50 120.30 138.00 50 éves özvegy asszony, 1 gyerek 105.60 167.90 266.60 313.20 360.60 413.80 Özvegyasszony 105.50 167.90 308.90 389.90 435.20 482.70 2 gyerekkel Egy túlélő gyermek 70.40 84.00 133.30 156.60 180.30 206.90 Maximális juttatás egy családnak 105.60 167.90 308.90 389.90 435.20 482.70 ROMÁNIÁI HÍREK MARAMAROS erdőségeiből ebben az esztendőben 3000 tonna málna, szeder, friss gomba, szelíd gesztenye, vadcseresznye és más erdei gyümölcs kerül exportra. Ugyan akkor nagy mennyiségű gyümölcsöt dolgoznak majd fel a megye területén lévő feldolgozó és tartósító egységekben. BRASSÓ. Csak nemrég fogtak hözzá az uj brassói kórházközpont építkezéséhez és máris egy másik jelentős egészségügyi létesítmény alapozása kezdődött meg: a vasúti kórházé és poliklinikáe. A DIVATBAN es a lakásdiszitésben egyre keresetteb - bek a népi motivumos holmik. Ez megmutatkozik a szövetkezetek modellválasztékában is. A Csíkszeredái Hargita kisipari szövetkezet az idén 294 uj modell gyártására kötött szerződést. A szövetkezet két tervezője — Fe- rencz Ágnes és Lukács Erzsébet — a székely népművészethez fordult ihletért. A régi eredeti mintákat a szé- kelykereszturi múzeumban fedezték fel. EPUL SZATMAR központi élelmiszerraktára a Szamos bal partján kijelölt raktárnegyedben. A mintegy 4000 négyzetpiéter alapterületű létesítmény hosszú időre megoldja a municipium éléskamrájának raktározási gondjait. CSÍKSZEREDÁBAN használatba adták a kisipari termelőszövetkezetek uj kereskedelmi és szolgáltatási üzletházát. A városban nemrég egy korszerű és nagy kapacitású zöldség- es gyümölcslerakat építését kezdték meg, amelynek feldolgozó és tartósító részlege is lesz. A VAJDAHUNYADI építők befejezték az uj 1000 köbméteres kohó a légelöhevitö és más segédberendezések alapozását. Rövidesen megkezdik a fémszerkezetek és az acélköpeny szerelését. A BRASSÓI TEHERAUTÓGYÁRBAN üzembehelyezték az első automata gyártásvonalat, mely a Dieselmotoros tehergépkocsik gyártásánál fog közreműködni. ÜVEGHÁZ ÉPÍTÉSÉT KEZDTEK MEG Aradon virágok termesztésére. Az építkezés befejezése után több mint 300,000 szál szegfűt, rózsát, fréziát és más virágot nevelnek itt. Az üvegház gazdaságos fűtésére az itt feltart 80 C°-os termálvizet használjak fel, ami 35—40 %- kaf csökkenti a termelési költségeket. 1 SOBEL OVERSEAS CORP. 1 © m ® I If |f fi PaÍ ifMfllÄIfCrfl 210 EAST 86th STREET, NEW YORK, N. Y. 10028 © © IIiltH rUUUI HUIwtU — telefon: (212) 5354490 — © I UTAZÁSI IRODA - IBUSZ HIVATALOS KÉPVISELETE S g SZÁLLODA FOGLALÁS — FORINT UTALVÁNY _ VIZUMSZERZÉS !§ H LÁTOGATÓK KIHOZATALA — GYÓGYSZEREK ÉS VÁMMENTES KÜLDEMÉNYEK IKKA Magyarországra — TUZEX Csehszlovákiába ® w @ HA ELŐFIZETÉSE LEIÁRT, ' szíveskedjen azt rendezni az alábbi sorok ki- | I »öltésével, hogy biztosítsuk lapunk rendszeres I I megjelenését ■ T Megújításra: $.................................................. | " I £ Naptárra: $............................................... | I Név: ................................................................ ■ c,m: ..................... í I Város: ..................................Állam:................ I * Zip Code:.................. » I AMERIKAI MAGYAR SZÓ I 130 East 16th Street, New York, N.Y. 10003 ( 7
