Amerikai Magyar Szó, 1970. július-december (24. évfolyam, 27-49. szám)
1970-09-17 / 36. szám
2 AMERIKAI MAGYAR SZÓ — HUNGARIAN WORD Thursday, Sept. 17, 1970. LEARN ABOUT HUNGARY 6. Income and Consumption In 1968 national income was 275, compared to the index of 1950, and 1945 compared to that of i960. This meant a growth of 5.7 per cent, and in 1966—67—68 a growth of 6.7 per cent yearly. This was reflected, in the steady growth of the population’s income. The per capita real income of manual and white-collar workers was 137 per cent in 1968 compared to 1960, and that of the peasants 160 per cent. This trend of development is shown also by the statistical data on consumption which also indicate that dietetic habits are changing slowly from exaggerated conservatism to a better balanced and more healthy diet. Since 1945 760,000 apartments have been built. However, given the changed structure of the population, this is not enough. The 15 years housing program started in 1960 foresees the building of one million apartments. The rhythm followed up to now — over 65,000 apartments in 1968 — indicates that this program will be carried out. Average incomes in Hungary are still lower than average incomes in the advanced capitalist countries. Social benefits, however, form an essential part of the income structure, as well as social 'Security. A sick worker, incapable of work, receives 65—75 per cent of his wagesHor one year: medical and hospital treatment is free: medicines are very cheap. Working women are entitled to 20 weeks maternity leave with full pay; they get a maternity allowance for a layette. Two years ago a system of childcare allowances was introduced and extended. This enables a working mother to remain, at home after expiration of her maternity leave, to care for her child, being in receipt of a monthly allowance of 600 forints. The average wage and salary of manual and white-collar workers were 1945 forints in 1968. In 1967—1968 75—80 per cent of those entitled to it claimed this allowance. Persons entitled to, social security: 1938 (31 per cent) 1968 (97 percent). This is complemented by family allowances paid for children (in 1968 about 700,000 families) and pensions, enjoyed by over 1,300,000 persons. Health Service Just like engineers, physicists and mathematicians, Hungarian medical practitioners abroad also serve as a proof of the high level of vocational training in Hungary, and its good traditions. But even these traditions could not prevent pre-war Hungary from heading the sinister “list” of death caused by tuberculosis. Today there are almost 200 institutions caring for these patients and TB has ceased to be a problem. In 1938 infant mortality was 131, in 1968 35.4. Socialist public health policy in Hungary is characterized in general by institutional efforts to prevent diseases, reflected in the first place by regular medical checkups embracing the whole population. For a number of years now every child in Hungary has been vaccinated against polio with the very successful Sabin-vaccin. There are 21.3 medical practitioners for every 10,000 in the population — this level is high, compared to world standards. Educational System The development of education and its extension is a universal trend. Compulsory education is from the age of 6 to 16. The eight classes of general school compulsory for all are the same for everybody, this is an “open type” of school. Secondary schools take four years. There are grammar schools, offering a type of humanistic education, and technical colleges and secondary schools, emphasizing vocational training in industry, agriculture or commerce. Vocational training for skilled workers is carried on in schools providing theoretical instruction, and in factories. The number of pupils is about 200,000. Pre-war social conditions, the “educational monopoly” of the ruling classes excluded large sections from the w'orld of culture. At the same time economic and political chanMilliók kezébe ezt a füzetet KÖNYVSZEMLE Ha valamely könyvről, vagy egyéb Írásról véleményt akarok alkotni, rendszerint hosszasan kell gondolkodnom felőle, de amikor a “Search for Peace in the Middle East” c. 75 oldalas füzet utolsó sorát is átolvastam, már tudtam, hogy véleményemet egyetlen rövid mondatban kifejthetem: milliók kezébe ezt a füzetet! Mert ez az irás, az egyre inkább mélyülő közép-keleti krízist tanúimé-, nyozva, pártatlanul és józan tárgyilagossággal mutat rá az arab országok és Izrael között fennálló ellentétek hátterére, a palesztinai menekültek helyzetére és józanul látja meg, hogy a középkeleti béke megteremtésében feltétlenül szükséges, hogy Izrael kormánya visszavonuljon az általa megszállt arab területekről, az arab országok pedig elismerjék Izrael létjogosultságát és lehetővé tegyék számára a szabad hajózást a Szuezi-csátórnán, valamint a környező vizeken, valamint, hogy a palesztinai menekültek ügye rendezve legyen. Ha azonban az érdekelt felek minderre nem volnának hajlandók, akkor a két szuperhatalom, a Szovjetunió és az Egyesült Államok, a maguk közép-keleti érdekeitől eltekintve, Angliával és Franciaországgal együttesen gyakoroljanak nyomást az arab államok és Izraelre, hogy a békés megegyezés létrejöhessen a Közép-Keleten. S a végérvényes igazságot mondja ki ez a füzet, amikor á 62. oldalon ezt Írja: “Az egyszerű emberek, mindkét oldalon, betegei, már a háborúnak és a háborús veszélynek és békébea.akarnak élni.” Igen, ez a meztelen igazság, mert nem az arab népek és Izrael népe szította fel az ellentéteket és robbantotta ki a háborút a Közép-Keletén, hanem a zsidó államot soha elismerni nem akaró arab vezetők és a nagy Izraelről ábrándozó zsidó politikusok. - • ............. A füzet 71. oldalának 3. szakaszában ismét olyan sorokat olvashatunk, amelyeket idézni kell: “Utolsó szavunk tehát emberekről szól. Alapjában vévé nem törődünk politikával, hatalommal, vagy szuverénitással, mert ezek csak eszközök a jó élet kereséséhez. Az igazi tragédia a Közép-Keleten ma az, hogy az emberek nem élvezik a jó életet. Sokan nagyon kemény életet élnek, szabadság nélkül, szegénységben. Az ifjabbak közül sokan elpocsékolják fiatalságukat azzal, hogy gyilkolni tanulnak és igy nincs lehetőségük olyan konstruktív munkára, amelyre közösségüknek sürgős szüksége lenne. Mert azon a vidéken a' legtöbb férfi és nő gondolatát a félelem, a gyűlölet és a jövőtől váló rettegés tölti be sajátmagáért és gyermekeiért, ami kizárja a lehetőségét az örömteli életnek.” Tehát milliók kezébe kell adni ezt a. füzetet, hogy a józan tárgyilagosság szemszögéből lássa meg az emberiség, mi történik az arab és izraeli nép között s ébredjen tudatára annak, hogy a kö: zép-keleti fegyverropogás a világra nézve nem veszély teleki. .. ... Takács Lajos, Cleveland, Ő. „ A füzet* megrendelhető a Kiadóhivatalban 75 centért. .... .... .. ,. „ A L0S-ANGELES! BÉKETÜNTETÉS SZEMTANÚJA ÍRJA ~ A/Y*€RÍKAI —» / yßfctffefct.r' •kirtrkirk-k-irkirk'k-k-trk-kirk-k-k ★*★*★★*★•<*★★★★★★*•< Published weekly, except 2nd & 3rd week in July liy Hungarian Word, Inc. 130 East ISth Street, New York, N. Y. 10003. Telephone: AL 4-0397. £nt. as 2nd Class Matter, Dec. 31, 1952 under the Act of March 21, 1879, at the P.O. of New York, NY. Előfizetési árak: New York városban, az Egyesült vllamokban és Kanadában egy évre $10 00, félévre $5.50. Minden más külföldi ország- ha eev évre 12 dollár, félévre $6.50^^^^° környékén, ahol a “rendetlenséget” csinálóki rendőrök) szerint az üzlet előtt ácsorgók betörést szán- . dékoztak- elkövetni, látták és hallották, amint három autó fülsiketítő vészszirénával a helyszínre érkezett és nekiszaladt az álldogáló embereknek. ■ Mivel ez a park mellett volt és onnan látható, igy egyesek a tömegből, kíváncsiságból a szirénázó autók felé szaladtak. Ezekre is botokkal rohantak rá a rendőrök. Arra a kérdésre, hogy ki kezdte a zavargást, a két szemtanú, aki nem volt tüntető, azt mondta: azok, akik visszaélnek rendőri mivoltukkal. A nép- ellenességre nevelt rendőrség nem bírta elviselni, hogy a tízezernyi fiatalság és rajtuk keresztül Los Angeles és környékén élő 250,000 spanyolul beszélő lakos megtudja az igazságot a háború igazságtalanságáról. Az igaz, hogy ami azután történt, az nem megoldás: égetni, törni, zúzni nem megoldás. De ugy- látszik, nem lehet csak úgy ütni, verni, gázbombát közéjük lőni anélkül, hogy a nép ne üssön vissza. Csak a rend őreinek a kezében van gázbomba és fegyver. Az igazságtalanul megtámadott tömeg igy nyilvánította ki felháborodását. Az egész város lázongásban van, mert a rendőrség provokálással idézte elő ezt a szomorú végű esetet, mely egy halálesettel, sok sebesüléssel és bebörtönzéssel végződött. De a háboruellenes harc nem állhat meg, még magasabb fokra kell azt emelni. Fiatalok, apák, ' * anyák,' né hagyjátok elvinni fiaitokat ártatlan ftépek legyilkolására, saját faitok élete árán. Jehn Ferenc LOS ANGELES, Cal. — Augusztus 29-én, d.e. 10 órakor ezrével gyülekeztek a Belvedere Parkban az emberek a mexikó-amerikaiak által lakott városrészben, öröm volt nézni a sok fiatalt, akik közül sokan családostól, gyerekkocsikkal voltak jelen. Barátságosan fogadták az angolnyelvü munkáslapot, amelyet osztogattunk. Harminc szervezet jelentette be részvételét, melyek különböző városokból, államokból jöttek, hogy résztvegyenek a spanyolul beszélő lakosság háború-ellenes megnyilvánulásában. A felvonulás 12 órakor kezdődött. A felvonulás útja zárva volt az autóforgalom részére és a tízezerre becsült tömeg 15-ös sorokban, énekelve, vidám hangulatban vonult az öt mérföldnyi utón. Minden zavar nélkül érkezett meg a tömeg a Laguna Parkba, ahol a füvön helyezkedtek el, a szónoki emelvény előtt. Itt hallgattuk mindannyian a szónokokat, akik elmondták, hogy miért kell ilyen 90 fokos melegben egy igazságtalan, népirtó háború ellen tiltakozni. Még tovább is hallgattuk volna, ha a rendőrség nem zavarja meg a rendet. Akik ott voltak az üzlet ges demanded increasing knowledge. Adult education, evening and correspondence courses sérve partly to make up for past crimes, and to satisfy present needs. Over 30,000 persons attend general school as adults, 120,000 secondary schools and over 30,000 institutions of higher education. The level of musical education in Hungary could be best mdicated by stating that in about 1000 institutions throughout the world music is taught according to the Kodály-method. Education is free on the primary and secondary level. Over 90 per cent of university and high school students enjoy regular state support and every second student lives in a college or a students’ hostel. Within the framework of facultative religious instruction 13 per cent of general school pupils attend religion lessons. The Hungarian Churches conduct ten secondary schools: eight Catholic, one Calvinist and one Jewish grammar school. Eleven theological colleges are maintained by the Churches in Hungary. (To be continued)
