Amerikai Magyar Szó, 1970. július-december (24. évfolyam, 27-49. szám)
1970-12-17 / 49. szám
Thursday, Dec. 17, 1970. AMERIKAI MAGYAR SZÓ — HUNGARIAN WORD 5 AZ IGAZSÁG MÉRLEGE A GAZDAGOK JAVÁRA BILLEN Mindenki egyenlő a törvény előtt. Ezt tartja az amerikai hagyományok igazságosságában meggyőződött közhit. De a valóságban egészen más a helyzet. Óriási eltérések vannak hasonló bűnöket elkövetett kisemberekre, szegényekre, vagy a tehetősebbekre és gazdagokra kirótt Ítéletek között. A michigani keleti bírósági kerület főbírója, Theodore Levin az Ítéletekben fennálló egyenlőtlenséget “rendkívül súlyos országos problémádnak nevezi. Levin főbíró aggodalommal tekinti azt, hogy “az egyes bírók háttere, egyénisége és előítélete” egyre nagyobb mértékben befolyásolja az általuk kimondott ítéleteket. Az ítéletek között fennálló nagy eltérések, a jogügyi szakértők szerint, mérhetetlen nehézségeket okoznak. Ezek nagymértékben hozzájárulnak a bíróságokon az elintézetlen ügyek feltorlódásához, mert sok védőügyvéd addig halogatja kliense ügyének megtárgyalását, ami engedékenyebb bíróhoz kerülhet az ügy. Ezt jogi nyelven “biró keresgélésnek” (judge shopping) nevezik. A hasonló bűnökért kimért ítéletek különbözőségei megakadályozzák az elitéltek rehabilitálását. A szövetségi börtönhivatal volt igazgatója, James V. Bennett, elismert penológus említette, hogy nemrég két elitéit sikkasztót hoztak az Atlanta-i szövetségi börtönbe. Mindkettő büntetlen előéletű, családos ember volt. Az egyiket, aki egy hitelintézettől 24,000 dollárt sikkasztott, négy hónapi, a másikat, aki egy banktól alig nagyobb összeget sikkasztott 20 évi börtönbüntetésre Ítélték. “Túlságosan gyakran fordul elő ilyesmi,” mondotta Mr. Bennett. “Az ilyen igazságtalan egyenlőtlenség annyira elkeseríti az illetőt, hogy semmiféle rehabilitációs programban nem akar részt venni. Nem látja célját. . .” Ami Atlantában történt, másutt is megtörténik. A szövetségi okirat- és pénzhamisi- tási törvény megszegői például, N. Y. déli kerületében átlagban 22 hónapi Ítéletet kaptak. Ugyanezért a bűntényért közép-Kaliforniában átlagban 45 havi, Kansasban 70 havi Ítéletet mértek ki. ■ Más bűnesetekben is hasonló a helyzet. A feketék súlyosabb büntetést kapnak Még ugyanazon a bíróságon is nagy eltérés van a kimért Ítéletekben. A detroiti Recorder’s Court kihágási eseteiről végzett tanulmányok kimutatták, hogy a fekete vádlottakra, még ha volt is védőügyvédjük, kétszer annyi esetben mértek ki börtönbüntetést, mint a fehérekre. Azt is kimutatta a tanulmány, hogy a vádlottak, akár fehérek, akár feketék, ha munkaruhában jelentek meg a bíróságon, több esetben kaptak börtönbüntetést, mint azok, akik zakóban, nyakkendővel jelentek meg. Egy ugyanerről a bíróságról végzett korábbi, behatóbb tanulmány szerint az egyik biró a vádlottak 75—90 százalékára mért ki börtönbüntetést, holott egy másik liberálisabb biró, az eseteknek csak 35 százalékban szabott ki börtönbüntetést. Ennek a bíróságnak a legszigorúbb bírója következetesen kétszer olyan hosszú börtönbüntetést mért ki, mint ugyanennek a bíróságnak a leglibe- rálisabb bírója. A fehérgalléros középosztálybeliek bűneseteiben kiosztott ítéletek között is rendkívül nagy eltérések vannak. Általában a bíróság sokkal engedékenyebb a gazdagokkal, mint a mindennapi bűntényeket elkövető kisemberekkel szemben. Sok jogi szakértőnek az a véleménye, hogy egyes bírók a fehérgalléros bűnözőket a valóságban nem is tekintik bűnözőknek. Még emlékszünk rá, hogy a múlt évben egy newyorki szövetségi bíróságon egy tőzsdeügynökségi vállalat tagja beismerte, hogy 20 millió dollárt kitevő törvénytelen üzletet kötött svájci bankokkal. Jónevü ügyvédhez fordult, aki a bíróságon úgy festette le az elkövetett bűntényt, mint amely nem súlyosabb a forgalmi szabályok megsértésénél. Irvin Cooper biró a vádlottat jól összeszidta, 30,000 dollár pénzbüntetésre Ítélte, de az ítéletet felfüggesztette. Ugyanez a biró néhány nap múlva egy fekete munkanélküli szállítási alkalmazott bűnügyi tárgyalását hallgatta meg. A vádlott beismerte, hogy egy államok közti szállítmányból egy 100 dollár értékű televízió-készüléket lopott el. Cooper biró ezt a vádlottat egy évi börtönbüntetésre ítélte. A jómódúak gyermekeivel is sokkal engedékenyebb a bíróság. Egy 1966-ban végzett szövetségi tanulmány szerint Kaliforniában a letartóztatott ifjukoruak 5.3 százalékát valamilyen fajta javító* intézetbe küldték, vagy más szabadságvesztésre ítélték. De Kalifornia jómódú Lafayette lakóvidékén, a letartóztatott ifjukoruaknak mindössze 1.3 százalékát küldték intézetbe. Az is kitűnt, hogy a rendőrök Lafavette-ben sokkal több ifjút engedtek szabadon, még mielőtt azok a bíróságra kerültek volna. A börtönbüntetések tartama az Egyesült Államokban egyre jobban növekszik, annak ellenére, hogy a legtöbb országban ennek az ellenkezője áll fenn. Egy év alatt 15.000 vádlottat Ítéltek öt évi, vagy hosszabb tartamú börtönbüntetésre; Angliában, ugyanezen idő alatt, mindössze 150 vádlottra mértek ki öt évi, vagy hosszabb börtönbüntetést. New Yorkban, Kaliforniában és három szövetségi körzetben Ítéleti tanácsokat szerveztek meg, amelyekben a bírók az Ítéletek kimondása előtt rendszeresen megbeszélik az Ítéleteket. A kar előtt a bírónak érvekkel kell megvédenie határozatát. A tábla tagjai a vádlott személyes életét, múltját is tanulmányozzák és véleményt mondanak. Az illetékes biró nem köteles azt elfogadni, de többnyire tekintetbe veszi a kar véleményét is. Levin michigani főbíró kezdeményezte ezeknek az ítéleti tanácsoknak a megszervezését. Több helyen beismerik, hogy az egy biró által kimondott Ítéleti rendszer nem kielégítő és változtatásokat javasolnak. Az embertársak feletti ítélkezés súlyos felelőssége a lelkiismeretesebb bíróknak nagy gondot okoz. Learned Hand, a hires biró, ítélkezési felelősségének teljes tudatában, egyizben megjegyezte: “Itt vagyok én, egy öreg ember hosszú hálóköntösben, halkszavu intelmeket adok ki másoknak, akik talán nem is rosszabbak énállam.” Ideiglenes győzelem NEW YORK, N. Y. — Arthur Markewitch, fellebbezési biró visszautasította Angela Davis kiadatását Californiának, mindaddig, amig a Fellebbezési Bíróság (Appellate Division) nem dönt a kérdésben. Ez az ideiglenes győzelem annak tudható be, hogy százezrek tiltakoztak Miss Davis kiadatása ellen, úgy az országban, mint világszerte. Meghalt Mikoyan MOSZKVA. — Artem I. Mikoyan, a hírneves “MÍG” repülőgép tervezője hosszú betegség után 65 éves korában elhunyt. Jó levegő - huzat nélkül A zárt helylségekoen tartózkodók egészségére és munkateljesitő képességére nagy hatással vannak a levegő fizikai tulajdonságai: hőmérséklete, páratartalma és mozgása. E három tényező helyes aránya esetén úgynevezett “komfortérzésünk” van. A légcsere mértékét a személyenként és órámként szükséges levegő mennyiségéből és a helyiség térfogatából állapíthatjuk meg. A zárt helyiségek levegője télen gyorsabban cserélődik, mert a külső, hidegebbb és a belső, melegebb (tehát kisebb fajsúlyú) levegő között könnyebben jön létre áramlás, mint nyáron, amikor a kinti és a szobai levegő hőmérséklete nagyjából azonos. A természetes szellőzés — amely a falak pórusain és az ajtók, ablakok hasadékain át állandóan folyik — legtöbbször nem elegendő az egészséges szobaklíma fenntartására, ezért — főleg zsúfolt helyiségekben vagy rossz levegőjű munkahelyeken — mesterségesen kell gondoskodni a megromlott levegő kiáramlásáról (ikcseréléséről) és a friss levegő pótlásáról. Ez történhet gépi szellőzőberendezések utján vagy egyszerű szellőztetéssel. A legmodernebb gépi szellőztetés a légkondicionálás, amely a szobalevegő mesterséges előállítását jelenti. Magában foglalja a levegő kicserélését, a helyiség portalanítását, megfelelő hőfokú és pára- tartalmu levegővel történő ellátását, valamint a szoba hőmérsékletének az emberi szervezet számára legmegfelelőbb szinten tartását. Megfigyelték, hogy a túlságosan száraz levegő izgatóan hat a légzőszervekre. Ilyenkor ajánlatos a levegő nedvesítése. Ha ezzel ellentétben, nagy a páraképződés, a helyiségbe áramló hideg levegő hatására a vízgőz finom cseppekben kiválik, és köd képződik. Az ilyen, nedves levegőjű helyiség az egészségre rendkívül ártalmas, és a munkateljesítményt lényegesen csökkenti. Ablaknyitáskor, ha a külső és a belső hőmérséklet között nagy a különbség, a levegő kicserélése már néhány percen belül megtörténik. Még gyorsabb a légcsere, ha átellenben levő ablakot vagy ajtót kitárva, léghuzatot hozunk létre. Helyesebb a naponta többszöri, néhány percig, tartó, alapos szellőztetés, mint ha kis rést hagyva állandóan nyitva tartjuk az ablakot, mert a tartós huzat számos kellemetlenséget idézhet elő. Vizsgáljuk meg közelebbről a sokat emlegetett “huzatkérdést”, amelyről orvosok és betegek körében egyaránt sok vita folyt és folyik napjainkban is. A betegek váltig hangoztatják, hogy nyak- és vállfájdalmuk csak a huzat következménye lehet. Még az utóbbi időkben is előfordult, hogy az orvosok egy része ilyenkor csak a fejét csóválta, és ironikusan kitalálásnak, babonának minősítette a huzatot. A tudományos kutatás azonban ebben az esetben a betegeknek adott igazat. A vizsgálatok során kiderült, hogy a szabadban fújó szélnek és a zárt helyiségben kialakuló léghuzatnak az emberre gyakorolt hatása között lényeges különbség van. Szélfuváskor a szabadban légörvények keletkeznek a test körül, amelyek azt körüljárva, egyen letesen oszlatják el a légmozgást és megindítják a szervezet hőszabályozó működését. Ezenkívül, a szél sohasem fuj egyenletesen, hanem mindig lökésszerűen változtatja erősségét, márpedig a szervezet változó intenzitású ingerekhez jobban bir alkalmazkodni, mint az egyenletes erősségű, állandó külső behatáshoz. Nézzük meg, mi a helyzet a huzat esetében! Az egyenletes erősségű hideghatás a testnek csak egy részét éri, ami a hőszabályozást nem indítja meg, hiszen az csak az egész testet körülvevő levegő hőmérsékletének megváltoztatására következik be. Ezért a huzatnak kitett testrészt védtelen a lehűléssel szemben. Ehhez társul még az a körülmény, hogy a szobában többnyire a mozgás vérkeringést javító hatása is hiányzik. A nyári melegben kiizzadt test, természetesen, fokozottan érzékeny a huzatra, márpedig a szellőztetés “huzat” formája nyáron a leggyakoribb. E tényező fontosságát tanúsítja a reumaosztályok növekvő nyári forgalma, amikor a betegek nagy része nyak- és vállfájdalmakról panaszkodik. A teljesség kedvéért megjegyezzük, hogy a huzat ártalmai távolról sem merülnek ki a reumás fájdalmak előidézésében, mert általános tapasztalat szerint, arcidegfájdalmak, valamint egyes szem- és fülbetegségek is a huzat rovására irhatok. Dr. Sándor VÁMMENTES !KKA-CSOMAGOK FÖOGYKSKStGE KÜLÖNBÖZŐ CIKKEK ÉS SZABAD VÁLASZTÁS VAGY KÉSZPÉNZFIZETÉS MAGYARORSZÁGI CÍMZETTEKNEK Csehszlovákiában lakók részére is felveszünk TUZEX csomagokra rendeléseket MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK U.S. RELIEF PARCEL SER VICE INC. Phone: LE 5-3535 — 245 EAST 80th STREET—NEW YORK, N.Y. 10021 BRACK MIKLÓS, igazgató Bejárat a Second Avenue-röl
