Amerikai Magyar Szó, 1970. január-június (24. évfolyam, 1-26. szám)
1970-03-26 / 13. szám
2 AMERIKAI MAGYAR SZÓ — HUNGARIAN WORD Thursday, March 26, 1970. SHIRLEY CHISHOLM OKTATJA A FIATALOKAT New York Brooklyn kerületének fekete képviselőnője elment Brooklynnak arra a vidékére, amelyben gyermekkorát töltötte. Shirley Chisholm képviselőnő meglátogatta az Ocean Hill—Brownsville “LS. 55 iskolát”, ahol a fekete gettó diákjai tanulnak és a nagyteremben beszélt az összegyűlt diákokhoz: “Lányok, fiuk, hallgassatok meg csendben s közben ne nevetgéljetek,” igy kezdte beszédét Chisholm képviselőnő. A diákok valóban nagy figyelemmel hallgatták, amint elmondta, hogyan is nőtt fel ott, ugyanazon a környéken a Ralph Ave. 420 alatt. Apja napszámos volt és anyja háztartási alkalmazott és másnapos kenyérért szaladgált mindig a pékhez, mondta Mrs. Chisholm. “Nem középosz- tályu családban nőttem fel.. . mindezeket azért mondom, hogy megmutassam, én is közületek való vagyok. Annak ellenére, hogy semmi sem ment könnyen, mégis vittem valamire.” Figyelmeztette a diákokat, milyen fontos a tanulás, az iskolázottság. “Kell a szórakozás, a szabad idő. De más is kell. Járjatok el a könyvtárba és olvassatok. Vitassátok meg a dolgokat egymás között. A fekete fiuk, lányok, férfiak és nők rájöttek már arra, hogy senkitől sem várhatjuk, hogy tegyen valamit értünk. Magunknak kell mindent kiharcolni.” A diákok kérdéseket tettek fel. Az egyik lány kérdezte: “Mint fekete nő a kongresszusban, volt- e valamilyen mellőzésben része?” Chisholm képviselőnő erre egy anekdotával válaszolt. “A kongresszusban egy bizonyos ‘Mississippi-i úriember’, akiről azt lüttem, hogy erős náthája van, minden alkalommal a zsebkendőjébe köpött, amikor elhaladtam mellette. Később másik három képviselő is megjegyezte, hogy ők is látták ugyanezt és nyilvánvaló, hogy az illető sértő szándékkal teszi ezt. Szereztem egy jó nagy férfi zsebkendőt és elhaladva az ülések között, jól kiszámítva, én köptem előbb a saját zsebkendőmbe. ‘Ma megelőztem önt’ — mondtam a Miss.-i képviselőnek. Attól a perctől kezdve a mai napig egyszer sem volt hülése az illetőnek” — fejezte be szavait Mrs. Chisholm a tanulók nagy nevetése és tapsa közepette. ez 1970-ES NÉPSZÁMLÁLÁS MAGÁBA FOGJA FOGLALNI AZ EGYESÜLT ÁLLAMOKBAN ÉLŐ ÖSSZES SZEMÉLYEKET A Népszámlálási Hivatal — az Egyesült Államok Kereskedelmi Osztályának irodája — szerint mindenki, aki az Egyesült Államokban él, állampolgárságára való tekintet nélkül bennfoglaltatik az 1970-es népszámlálásban. Az U.S. alkotmánya megköveteli, hogy nép- számlálást tartsanak minden 10 évben és ezt rendszeresen meg is tartották 1790 óta. A népszámlálást arra használják fel, hogy meghatározzák a kongresszusban minden állam képviseletét, helyi területeken az állami törvényhozásban, kormányban. Felhasználják arra, hogy irányítsa a szövetségi alap több milliárdnyi dollárjának szétosztását minden évben, hogy segítsenek iskolákat, gondoskodjanak alkalmaztatási lehetőségekről, jóléti és egészségügyi szolgáltatásokról. A népszámlálás kimutatja, hogy minden nemzetiségi csoportnak hány tagja él az Egyesült Államokban, annak melyik államában és főbb városaiban. Röviddel április 1 előtt minden család vagy háztartás kap a postán népszámlálási kérdő-ivet és a család egyik tagját megkérik, hogy töltse ki, válaszolván a kérdésekre a család vagy háztartás minden tagjáról és a házasról, vagy lakásról melyben laknak. Legtöbb kérdésre ceruzával válaszolhat (a Hivatal mindenkit kér, hogy inkább ceruzát használjon, mint tollat), hogy betöltse a kis karikákat, fekete pontot csinálva belőlük. Ez a pont géppel olvasható és regisztrálható, ami meggyorsítja a népszámlálási adatok tabulálásának feladatát. A népszámálásnál nyert információk megbecsülhetetlenek az amerikai élet majdnem minden vonalán. Fontos, hogy olyan teljes és pontos legyen, amennyire csak lehetséges. Az 1970-es népszámlálás fontos és hasznos információval fog szolgálni azokról az amerikaiakról, akik vagy akiknek szüleik más országban születtek, valamint az amerikai nép faji és népi eredetéről. Ezt hozta nyilvánosságra a Népszámlálási Hivatal, ami az Egyesült Államok Kereskedelmi Osztályának az irodája. A népszámlálási adatok beszerzése 1970 április 1-én kezdődik. Minden személy faját és szinét megkérdezik. A népességnek egy jellemző részét megkérdezik, melyik országban született, hol születtek a szülei és rendszerint milyen nyelven beszéltek otthon gyerekkorában, illetve mi az anyanyelve. A csatolt utasítások megmondják minden családnak, hogy az összes megválaszolt kérdéseket visszaküldjék-e postán, vagy adják át a Népszámlálási Hivatal képviselőjének, aki érte jön. A nép- számlálás által összegyűjtött infonnáció teljesen bizalmas jellegű. Az információ kizárólag statisztikai célokat szolgál és csak a Népszámlálási Hivatal alkalmazottai láthatják. Minden népszámlálási hivatalnok esküt tesz, hogy sohasem ad ki semmiféle információt sem személyről, sem családról. Az 1960-as népszámlálás kimutatta, hogy az Egyesült Államok több mint 33 millió lakosa idegen nemzetiségű. Ez magába foglal több mint 9 millió külföldi születésű és valami 24 millió lakost, akinek egyik vagy mindkét szülője külföldön született. Uj számokkal, amelyek az Egyesült Államok minden állama és főbb városai minden nemzetiségének totális mennyiségét mutatják, az 1970-es népszámlálás fog ellátni bennünket, ZAJ-A VÁROS! ÉLET VESZEDELME Hiányos hírközlés Az U.S. sajtó csak röviden ismertette, mit mondott Kambódia államfője, Sihanuk országának jobboldali puccsáról. Itt tehát a Le Monde-ot idézzük: — Mély szomorúsággal értesültem (Sihanuk ekkor Franciaországban volt), hogy egyes honfitársaink erőszakos cselekményeket követtek el Észak- Vietnam és a délvietnami felszabaditó front diplomatái ellen. Megértem a szenvedélyt, de súlyosan megsértették a diplomáciai szokásokat és országom jó hűét. Olyanok követték el ezt, akik meg akarják szakítani barátságunkat a szocialista álla-. mokkái és belevetni egy kapitalista imperialista hatalom karjaiba. Ezek az emberek csak a maguk anyagi érdekeit nézik, nem az ország érdekét. A vatikáni Igazság és Béke Bizottság táviratot küldött a pápának, közölve, hogy mélyen megrendülve értesült Roy bíboros közbelépésének sikertelenségéről, a brazíliai foglyok rendszeres megkinzása ellen. Kérik tehát a pápát, hogy sürgősen emelje fel a szavát és ne hallgasson tovább az emberi jogok e lábbal tiprásáról. (Ismeretes, hogy XII. Pius pápát erősen bírálták, mert nem emelte fel a szavát a német nácik kegyetlenségei ellen.) Letartóztatták a diákok vezetőjét BUFFALO, N. Y. — A rendőrség letartóztatta Daniel Bentivogli 21 éves egyetemi diákot. E lépéssel óhajtják elfojtani az egyetemi hallgatók több hetes lázongását. Az egyetemi diákok követelik — többi között — a Pentagon részére folytatott kutató munka felszámolását, a tartalékos tisztképzés felfüggesztését és fekete, munkások felvételét egyetemi építkezési munkálatokra. ELLENTMONDÁS: EGY HÁTRALÉKOS ELŐFIZETŐ! Lindsay polgármester 17 tagú zaj-ellenőrző bizottsága három évi tanulmány után azt jelenti, hogy a növekvő, állandó zaj fenyegeti a lakosok egészségét. A zajellenőrző bizottság tagjai: orvosok, akusztikai szakértők és laikusok azt állítják, hogy a zaj meghaladja a 85-egységet és ez veszélyes az egészségre. Építő kompresszorok (légsűrítők) 110-egységgel, földalatti vonatok 100-egység- gel a főbünösök a zaj előidézésében. A zaj-ellenőrző bizottság vezetője, Neil H. Anderson, aki a New York Trade Board alelnöke, az üzleti világ és a kormány közti önkéntes együttműködést ajánlotta e kérdés megoldására. A három évi tanulmány eredménye egy 55 oldalas jelentés, mely követeli, hogy a város nemcsak felhívással, de törvény által korlátozza, különösen a teherautók által okozott nagy zajt. A jelentést, melynek a cime: TOWARD A QUIETER CITY (Egy Csendesebb Város Felé) átadták a Városházán Timothy W. Costellónak, az al-polgármesternek. John Lindsay nem volt a városban. Merrill Eisenbud, a város környezetvédelmi igazgatója, dicsérte a jelentést, de — mont mondta — sok idő fog eltelni, mielőtt lényeges javulás áll be. Eisenbud megígérte, hogy New York város pénzt fog befektetni a zaj csökkentésére. Olyan felszerelést fogunk vásárolni, amely nem csinál zajt, mint például zajtalan légkondicionálót, teherautót, stb. Eisenbud reméli, hogy az év végére ezt meg lehet valósítani. A probléma valóban az, hogy van zajtalan felszerelés, de az több pénzbe kerül. Az Ingersoll- Rand Company (a légsűrítők főgyártója) elnöke, William L. Wearly, azt mondta, hogy a zajtalan modell 30 százalékkal többe kerül, mint a í-endes, zajos modell. A zajtalan légsűrítők 45,000 dollárba kerülnek, a rendesnek pedig csak 28—30,000 dollár az ára. Neil H. Anderson Lindsayhez irt levelében rámutatott arra, hogy az építő ipar nem akar zajtalan, de szerintük drága felszerelést alkalmazni. Alex Baron, a Citizens for a Quieter City, elnöke kritizálta a zaj-ellenőrző bizottság tanulmányát: “A zaj szintjét az emberi léttel kell összeegyeztetni mmdenütt.” De a jelentés szerint az 52-egysé- gen felüli zajt kell korlátozni minél előbb, mert az zavarja a normális emberi beszédet. Ugyanez a tanulmány ennél alacsonyabb, 40- egységet ajánl nappal, és 30-at éjjel a gazdagabb lakónegyedekben. Mr. Anderson ajánlja, hogy a város győzze meg az üzletvezetőket, hogy a zajtalan felszerelés előnyös. Például a zajtalan városi szemét-teherautókat a General Motors és New York város együttműködésének köszönhetjük. A zajtanulmány szerint a nagy lárma feszültséget okoz, ami felemeli a vérnyomást és igy komoly szívbajhoz vezethet. Sok tudós úgy véli, hogy a Kennedy Repülőtér költözzön egy ember-alkotta szigetre, 5—7 mérföldre kinn a tengeren. A zajtanulmány kritikusai szerint az ajánlott megoldások nem említik az olyan mindennapi kérdéseket, mint a helikopterek működését a Pan American Building tetejéről Manhattan közepén. A zaj, a légköri fertőzés és a biológiai veszélyek kérdése összeütközik a haszonrendszer érdekével és ezért nem lehet azokat megoldani. A törvény nemcsak, hogy nem bünteti a monopolista főbünö- söket, de rejti és támogatja a sokféle pusztítást. A/V^r7kA! ^......... ****************************•#********'« Published weekly, except 2nd & 3rd week in July ly Hungarian Word, Inc. 130 East 16th Street, New York, N. Y. 10003. Telephone: AL 4-0397. Ént. as 2nd Hass Matter, Dec. 31, 1952 under the Act of March 21, 1879, at the P.O. of New York, NY. Előfizetési árak: New York városban, az Egyesült Államokban és Kanadában egy évre $10.00, félévre $5.50. Minden más külföldi ország- ha eev évre 12 dollár, félévre $6L*
