Amerikai Magyar Szó, 1969. január-június (23. évfolyam, 1-26. szám)
1969-01-02 / 1. szám
Thursday, January 2, 1969. AMERIKAI MAGYAR SZÓ — HUNGARIAN WORD 7 NEM ELHÁRÍTHATATLAN A Az öröklés rejtélyének kutatói könyvtárakat megtöltő müvekben igyekeznek választ adni a nagy kérdésre, miképpen öröklik az utódok előde" Ik fizikai és szellemi adottságait. József Attila költőin látja a problémát: “Én úgy vagyok, hogy már százezer éve nézem, amit meglátok hirtelen Egy pillanat s kész az idő egésze, mit százezer ős szemlélget velem. Látom, mit ők nem láttak, mert kapáltak, öltek, öleltek, tették, ami kell. S ők látják azt, az anyagba leszálltak, mit én nem látok, ha vallani kell.” A ma emberét azonban már nemcsak a múlt kö* débe vesző ősök végtelen láncolatának hatása érdekli, de a jövő is kutatja. Nemcsak arra kiváncsi, mit hozott a múltból, de azt is szeretné tudni, mi az, amit utódainak átad és ha lehetőség kinálkozik rá, igyekszik megvédeni őket az elkerülhető bajoktól, betegségektől. A HAJLAM MÉG NEM BETEGSÉG Mindjárt a bevezetőben szögezzük le, hogy az öröklött betegségek helyett általában helyesebb öröklött hajlamokról beszélni. Hajlamokról, melyek a külső körülmények hatására tovább fejlődnek, vagy visszafejlődnek, nem jelentenek tehát végzetszerü, elkerülhetetlen veszélyt. Élesen el kell választani azokat a kóros eseteket is, amelyek nemzedékeken keresztül öröklődve nem folytatódnak, hanem a magzati élet során keletkeztek. Ma már mind több olyan születés előtti anyai ártalmat ismerünk, amelyek a gyermek egészségét károsan befolyásolhatják. A különféle vírusos betegségek, a sugárzások, a vitaminhiány, az egyes gyógyszerek és a dohányzás mind mind magzati betegséget okozó tényezőkké válhatnak. Ezek veleszületett, de nem öröklött ártalmak. MILYEN LESZ AZ UTÓD? A kérdés, amely sok szülő képzeletét izgatja: vajon gyermekük milyen adottságokat, milyen tulajdonságokat örököl majd, egészséges lesz-e? A többi betegségekhez mérten az öröklődő betegségeknél a külső körülményeknek viszonylag kisebb a szerepe, és — jellegzetesen — egyes családokban halmozottan fordulnak elő. Már az ókori orvosok is megfigyelték, hogy az öröklött be* j PAUL’S TEXACOSERVICE | 19505 Allen Road — Melvindnle, Michigan GÁS, OIL, BATTERY, TILE, AUTO PARTS $ í Telefon: WA 8-9f06 — SZŐKE PAL, tulajdonol i 0SSSSSSÍSSXSSSSÍSSXSSISIÍSSS!SSíSfí>^C«KSSSS3SSi!S!)e%í BETEGSÉGEK ÖRÖKLÉSE tegségek lényegesen gyakoribbak rokonok összeházasodása esetén. Az öröklött betegségek megnyilvánulhatnak a test felépitésének rendellenességében, például az ujjak nagyobb vagy kisebb számában. Járhatnak a szervezet vegyi folyamatainak zavaraival. Ilyen anyagcsere-betegségek közé tartozik például az a kór, amelynél a vizelet sötétebb szinü ,de más különösebb tünettel nem jár. Sokáig öröklöttnek tartottak egy olyan — ritkán előforduló — zsiranyagcsere-betegséget, mely erős Iefogyással, a máj és a lép jellegzetes megnagyobbodásával járt együtt. Azt is megfigyelték, hogy csak bizonyos családokban fordult elő. Az “öröklött” betegség azonban teljesen megszűnt, mikor e bajban szenvedő nyomorgó családok szülőföldjükről kivándoroltak. Uj hazájukban, anyagi helyzetüktől függetlenül, nem öröklődött tovább a betegség. Ez az eset is bizonyítja, hogy kétségtelenül vannak hajlamosító tényezők ,de a külső körülmények, a környezet megváltoztatása megakadályozhatja a betegség kifejlődését. Általánosan ismert a hízás “öröklése” is. Nem vitás, hogy hajlamosító örökletes tényezők itt is léteznek, de az sem tagadható, hogy többnyire az elhízottak bőséges táplálkozásának szokását “öröklik” az utódok, akik kevésbé tápláló koszton akár karcsuak is maradhatnak. NÉZD MEG AZ ANYJÁT!... Régi és találó a házasulandó legénynek adott tanács: “Nézd meg az anyját, vedd el a lányát!” A lány ugyanis később valószinüleg az anyjához lesz hasonló. Erre legalábbis komoly lehetőség mutatkozik, különösen akkor, ha ugyanabban vagy hasonló környezetben marad, ahol az anyja él. Egy hires nőgyógyász irta meg, hogy egy asz- szonybetege már 36 éves korában rendkívül ráncos, volt, fogai kihullottak. Korai öregedését annak tulajdonították, hogy sok gyermeket hozott a világra. Az esetet közlő orvosnak módjában állt betege hat lányának életét figyelemmel kisémi. Ezek közül akadt, aki korán ment férjhez, és volt, aki vénlány maradt. Az egyik fiatalon kei’íilt messze a szülői háztól s több gyermeket szült, mint az anyja. Az otthon maradt lányok mind korán öregedtek, a távolban élő viszont sokáig megőrizte fiatalságát. Nem vitás ez esetben az anyától örökölt hajlam, de az is bizonyítást nyert, hogy ez még nem minden, mert feltehetően a megváltozott környezetnek is szerepe volt abban, hogy a joggal várt korai öregedés elmaradt. A hajlamból lehet, de nem mindig lesz betegség. Vannak olyan esetek mint például a cukorbaj, ahol a szülők bármelyikének betegsége nagymértékben növeli az öröklés lehetőségét. Jó ezt előre tudni, mert rendszeres testedzéssel, mértékletes, liszt- és cukorszegény táplálkozással, a testsulytöbblet megakadályozásával még ilyen esetekben is meg lehet előzni a betegséget, illetve jelentkezését későbbi időpontra lehet kitolni. A cukorbetegséget — éppen úgy, mint más bajokat — a korai szakaszban sokkal eredményesebben lehet gyógyítani is. Napjainkban már mind több az ilyenfajta kérdésekkel foglalkozó orvosi rendelés. Ezeken a genetikai tanácskozásokon útbaigazítást adnak a születendő gyermek várható betegségeire vonatkozólag. Különösen azoknak a szülőknek szolgálhatunk hasznos tanácsokkal, akiknek már van valamilyen rendellenességgel született gyermekük. Az orvosoktól megtudhatják, hogy további születendő gyermekeiket fenyegeti-e hasonló betegség. A tudósok gondosan eiemzik azokat a biokémiai folyamatokat, amelyek az öröklött betegségekben játszódnak le, és keresik azokat a módokat, amelyekkel megakadályozhatják, hogy az öröklött hajlamokból öröklött betegségek fejlődjenek. Dr. Veres Pál ELŐZETES JELENTÉS! A Magyar Szó newyorki lapbizottsága március hő 23-án. vasárnap tartja az évi bankettjét, az Irving Plaza Hall-ban, 17 Irving Place, New York City címen. Kérjük olvasóinkat és barátainkat, hogy tartsák szabadon ezt a vasárnapot és már most szóljanak ismerőseiknek, hogy ők is vegyenek részt a banketten. CSOPORTOS LÁZMÉRŐ Egy uj műszer segítségével egyszerre 30 beteg hőmérsékletét mérhetik meg anélkül, hogy sorba kellene járni a betegszobákat. Minden beteg ágyán polietilén tokban ott függ a különleges lázmérő, az ágy mellett pedig villamos csatlakozó van. Adott jelre a betegek a lázmérő egyik végét testükhöz érintik, másik végét a csatlakozózsinór segitségével összekapcsolják a fali csatlakozóval. A hőmérséklet a műszer tábláján leolvasható. Egy gomb lenyomásával a műszer az egyes betegek lázának változását grafikon alakjában is mutatja. A műszert Leningrádban vezették be. ELLENTMONDÁS: EGY HÁTRALÉKOS ELŐFIZETŐ'. KOCHIS JEWELER DIAMONDS, WATCHES, JEWELRY 18810 Allen Rd. — Meivindale, Mich John Kochis watchmaker — Tel.: DU 3-5865 LAPUNKÉRT Köszönettel nyugtázzuk az alábbi adományokat és üdvözleteket: n.f.=naptár felülfizetés. FG=Fenntartó Gárda. n.ü.=naptár üdv Papp Miklós által: Baumly Ferenc és neje* a kvótára $10 Mrs. M. Kálótzy, újévi üdvözlet $5 Hungarian Workers Federation Club a kvótára $50 Mrs. R. Tóth n.f. $3 Ignátz Tóth n.f. 50c William Berkowitz, a kvótára 7 dollár • E. Mendlovits $8 John Alexander n.f. $3 NAGYON OLCSÓ TÉLI UTAZÁSOK JET-JÁRAT OKKAL! CSOPORTOS UTAZÁSOK JET ÉS HAJÓ JÁRATOKKAL 1969-ben egész nyáron át Az összes hajó és légi társaságok hivatalos képviselete 6 IBUSZ—IKKA—TUZEX-rendelések felvétele # BEVÁNDORLÁSI ÜGYEK — ROKONOK KIHOZATALA LEGRÉGIBB MAGYAR CÉG: FÖLDES UTAZÁS! IRODA 1503 First Ave., New York, N. Y. 10021 Telefon: BU 8 4985 — BU 8-4990 Louis Curtis n.f. $8 Szilágyi Sándor n.f. $3 Büchler Miklós $3 Somogyi Z. n.f. $1 Sándor John $11 Schlesinger Aranka nagybátyja, Rock Ferenc emlékére 10 dollár Joseph E. Pika és neje n.f. $3 Schubert József n.f. $3 Schwartz Renee, szeretett férje, József emlékére $5 Paul Barker$ 3 Sarah Adler $1 Mr. és Mrs. Paul Lajtay nf. $3 M. Olcsváry n.f. $1 BEBKITS KÖNYVÉRT: Sándor John $2 Stephen Bezzegh $3 Renee Schwartz $2 Kalifornia! Lakás, vagy szobák kiadók BANNING, Californiában Cím: 1021 W. William* Straat Keresse Mátyus Mihályt TTT -r -T -r TTT T ▼ ▼▼▼TVTTTV : HUSZONEGY NAPOS KIRÁNDULÁSOK : bárhová jutányos áron jel-repülővel! ; " Hajóutazások gyors és jó elintézése < j ► Hozassa ki rokonait, < " gyors elintézést garantálunk < ► IKKA és TŰZ EX CSOMAGOK \! ► megbízható és gyors elintézése * : CHELSEA TRAVEL SERVICE :! ► 222 W. 23rd St., New York, N.Y. 10011 < ► Telefon: WA 4-4500 1- a. A-A A. A.A..A. A. Jk. NEWYORKI MAGYAR HENTES ! JOS. MERTL PORK STORE. INC. i 5 1508 Second Ave., New York, NY. 10021 » a 78. és 79. utcák között. — Telefon: RH: 4-8292 FRISS HÚS, HURKA ÉS FELVÁGOTTAK
