Amerikai Magyar Szó, 1966. július-december (20. évfolyam, 27-52. szám)
1966-09-15 / 37. szám
Thursday, September 15, 1966 AMERIKAI MAGYAR SZÓ — HUNGARIAN WORD SZÉLJEGYZETEK ELMEGYÓGYÁSZAT VAGY FEGYINTÉZET? Zsúfolt kórházakban, kevés személyzettel sínylődnek az elmebajosok Yorty los-angelesi polgármester alapos és jól megérdemelt kioktatást kapott Ribicoff és Bob Kennedy szenátoroktól, mert a kihallgatásra készületlenül érkezett. De ahelyett, hogy megszívlelte volna a hallottakat, sértődötten tért vissza a városába és szokásához híven, alaptalan támadásokkal próbálta leplezni azt a szomorú tényt, hogy ő csapnivaló polgármester, de a fegyvergyárosokra hasznos háborús uszító. Yorty szajkó módjára ismétli, hogy a néger zavargásokat “kommunisták” okozták, holott még az FBI és maga Katzenbach igazságügyminiszter is kénytelen volt beismerni, hogy NEM radikális agitátorok, hanem a szegénység, a tűrhetetlen nyomor lázit ja a kisebbségeket. • • • Los Angelesben rekordmagasságot értek el az élelmiszerek. A jómódúak, a nágyfizetésü, magas- állású tisztviselők, a repülőgépeket és hadiszereket gyártó urak, a hatalmas bérházak és ültetvények tulajdonosai ilyen csekélységet észre sem vesznek. Bezzeg észreveszik a nyugdíjasok, a nagy-családos kiskeresetűek és a munkanélküliek, Watts, Boyle Heights és a nagy város többi nyomor-kerületeinek lakói! Ezekkel a százezrekkel viszont senki nem törődik. A polgármester legkevésbé. « • • Egyik newyorki olvasónk írja a “coach-Kócs”- ról irt jegyzetünkre vonatkozólag, hogy nemcsak az angol, hanem más nyelveken is a magyar községről nevezték el az először ott gyártott “kocsit.” Példának emlitette a német “Kutsche” (kocsi) és “Kutscher” (kocsis) szavakat és azt, hogy a szláv nyelvek is Kóesra emlékeztető szavakkal nevezték el ezt a jármüvet. És hozzátesszük: a spanyol is “coche”-nek nevezi a kocsit és “cochero”-nak a kocsist. 0 • • Két kaliforniai fivér — az egyik biztositó társaság nyomozója, a másik papi pályára készül —, Magyarországra látogatott. Budapesten sok látni és tennivaló van, de ők ketten a szórakozásnak azt a különös módját választották, hogy egy politikai falragaszon bizonyos változtatást eszközöltek. A falragasz amerikai repülőgépeket mutatott be, miközben vietnami asszonyokat és gyermekeket bombáznak — tehát való és mindennapi eseményt. A két amerikai ifjonc a repülőgépek amerikai jelvényét OROSZRA változtatta, ami csúnya hamisítás, mert tudvalevő, hogy az oroszok nagyban hozzájárulnak ahhoz, hogy az amerikai gyilkos támadásokat lehetőleg elhárítsák a szerencsétlen vietnami nép felől. A kaliforniai ifjakat letartóztatták — amihez a magyar hatóságoknak feltétlen joguk volt és amit a két amerikai feltétlenül megérdemelt —, és e sorok .Írásakor az újságok jelentik, hogy ügyük aug. 30-án kerül tárgyalásra. Magyarországra százezrével látogatnak külföldiek és senkinek nem gyűlik baja a hatóságokkal, ha arra nem ad nyomós okot. • • • A The Nation aug. 22-i száma a Savings and Loan társaságok befektetéseivel foglalkozik és megállapítja, hogy a takarékpénztárak némelyikénél az épületekre adott kölcsönöknek több, mint 30%-a “megsavanyodott” — azaz behajthatatlanná vált. Jellemző példaként említi fel a következő két esetet, amelyek bizonyítják, hogy hozzá-nem-értés, vagy baráti és rokoni befolyás játszott közre a kölcsönök megadásánál: Egy takarékpénztár kölcsönt adott egy özvegy asszonynak, aki megyei segélyen él és fizetési kötelezettségének természetszerűleg képtelen volt eleget tenni. Egy másik esetben Észak-Kaliforniában egy pénzintézet kölcsönt adott egy elmegyógyintézet betegének, aki engedélyt kapott, hogy a weekend- et a családjával töltse. A cikk nem javasolta, ami ez esetben kézenfekvő: ajánlatos lenne, ha az elmebeteg helyet cserélne a takarékpénztár igazgatójával. .. • • • A vietnami háborút állandóan ellenző Pamela Mason hírmagyarázó a legutóbb feltette a kérdést: "A születéskorlátozás ellenzői szerint a születendő gyermekeknek joguk van élni és még öt orvosnak sincs joga elhatározni az abortálást... Hát a 18 éveseknek, akiket Vietnamba hurcolnak, nincs joguk élni?" Amikor a Kennedy meggyilkolásával foglalkozó legújabb könyvvel kapcsolatban azt állította, hogy A modern gyógyászat mostohagyermekei azok a kórházak, amelyekben az elmebajos betegek vannak. Akár saját jószántukból kerülnek oda, akár orvosi, vagy bírósági kényszer alatt, a kórházi tartózkodásnak az a célja, hogy a beteg — ha lehet — meggyógyuljon, vagy legalább valamiképpen beilleszkedhessen a társadalomba. Megfelelnek az elmegyógyintézetek ezeknek a követelményeknek? Csak kivételesen és csak nagyon kis mértékben. Még a legjobb szándék mellett sem képesek azt nyújtani, amit az elmebajosokról létrejött modern szemlélet megkíván, mert mind anyagi nehézségekkel küzdenek. A közvagyonból csak alamizsnaként juttatnak szegényes kiutalásokat az elmebajok kezelésére, vagy megelőzésére. A New York Times riportere, Martin Tolchin, kimerítő cikkben ecsetelte a legnagyobb newyorki ideggyógyintézetekben fennálló állapotokat. Szinte hihetetlennek látszó, embertelen viszonyok kerültek igy napvilágra. A két legnagyobb intézetben, a Bellevue és a Kings County kórházak elme- gyógyászati pavüonjaiban a betegek nappal, ha pihenni akarnak, a földön hevernek. Az ágyakat, amelyeket éjjelre a folyosókon állítanak fel, nappalra kénytelenek egymásra rakni a zsúfoltság miatt. A fiatal leányok a felnőttekkel egy teremben vannak, prostituáltakkal, alkoholistákkal kénytelenek együtt zuhanyozni és együtt törülközni, mert nincs külön törülköző. A Kings County kórházban az ételt kopár fa-asztalon tálalják fel és evőeszközt csak újabban adtak a betegeknek. Eddig csak kanalat kaptak. A Bellevue-ben a nők papirszatyor- ral járkálnak, amiben holmijukat őrzik, mert szekrény, vagy fiók nincs. De ez is újítás, mert eddig még az sem volt. A börtönszerü intézet nem alkalmas gyógyításra A távozó kórházi biztos dr. Alonzo S. Yerby nemrégen mondotta: “Embereket, akiket alig köt valami a valósághoz, ráadásul olyan kopár,' rideg- környezetben helyezünk el, ahol a valósághak még a látszata is megszűnt — ez embertelenség. Dr. Yerby szerint a hatóságok az elmebajokat gyógyit- hatatlannak tartják és el akarják őket különíteni a társadalomtól; inkább börtönöknek, mint kórházaknak tekintik ezeket az intézeteket. “Azt mondják, nem kell függöny, mert arra felakaszthatják magukat, nem kell toilet ülés, mert azt döngetik, és olyan súlyos padokat adnak nekik, amelyeket nem dobálhatnak. Végül semmit sem adnak nekik”, mondotta dr. Yerby. Júniusban 1.2 millió dollárral redukálták a Bel- levue-nek szánt kiutalást pedig a Bellevue kórház már odajuttatott, hogy alig maradhat az elfogadott kórházak listáján, dr. Allan D. Miller, a N. Y. állami Mental Hygiene Commissioner szerint. A Kings County kórház sem sokkal jobb és “csak drasztikus lépésekkel lehet az állapotokon segíteni.” Pénzre és uj meglátásra lenne szükség A városi kórházak vezetői azt remélték, hogy a Medicare alapokból megkapják a régen várt segítséget, de a 103 millió dolláros alapból mindössze csak 3 millió dollár jutott a kórházaknak. Most már csak azt remélik az egészségügyi, szakértők, hogy az illetékes szövetségi hivatalok minimális szabályokat állítanak fel, melyek révén a betegek, beleértve az elmebajosok is, jobb kezelésben és gondozásban részesülnének. Az elmegyógyászat alapos revideálását és modernizálását ajánlják. Javasolják, a Board of Estimate 14 környékbeli elmegyógyászati központot állítson fel, ahol a betegeket saját környezetükben kezelhetik. A javaslat felett még nem döntöttek. A Bellevue idegosztálya, amelyet 450 befogadóképességűre építettek és később 582 beteg befogadására nagyítottak, a julius 4-i hétvégen 735 bennlakó beteget kezeltek. A városi kórházak között az elmegyógyintézetekben van a legnagyobb hiány felszerelésben és alkalmazottakban és ezek a legzsufoltabbak. A Bellevue-ben pl. 296 ápolói állást csak 31 ápoló tölt be és ezek között 11 kezdő van. Olyan kevés az irodai alkalmazott, hogy a betegek elbocsátását és áthelyezését sokszor több mint egy hétig kell hallasztani. A városi elmegyógyintézetekben az agyondolgocsak a mostani generáció (és Johnson elnök) ha- tala után fog kiderülni a valóság — többen betelefonáltak és azt javasolták, hogy a hírmagyarázót (aki angol állampolgár) "ki kell rúgni Amerikából," zott és gyakran hiányosan képzett ápolók sokszor kegyetlenül bánnak az elmebetegekkel, ütik, verik őket. Már több Ízben vizsgálatot indítottak, de mindig csak az ápoló elbocsátásával, vagy áthelyezésével végződött az ügy, a bajt előidéző okokon nem változtattak. Ebben a két legnagyobb kórházban a legkiválóbb elmeorvosok működnek, akik tudományos munkában és az elmebetegség kezelésében kitüntették magukat; ezek a kórházak az elmegyógyászok kiképzésében is vezetnek. A Bellevue egy minta-osztályán a felszerelés a legtökéletesebb. Tanulmányozás céljából csak négy beteget kezelnek ott, ahol azelőtt 40 beteg volt. De ez kivételes osztály, amelyet csak privát jótékony alapokból tudnak fenntartani. A tarthatatlan állapotok és a zsúfoltság oka részben az, hogy kénytelenek felvenni minden jelentkező beteget és ezáltal sokszorosan túlterhelik befogadóképességét. Uj elmegyógyintézetek építésére nem utalnak ki alapokat és a meglevő városi kórházakat kényszerítik a betegek korlátlan befogadására. Persze más helyzetben vannak azok, akik privát ideggyógyintézetbe mehetnek és megfizethetik a kezelés fantasztikusan magas költségeit. Uj elmegyógytörvény Magyarországon Az egészségügyi gondozás egyik legfontosabb témakörében hozott rendeletet az Elnöki Tanács nemrég: a korszerű elmegyógyászat követelményeinek megfelelően szabályozta az elmebetegek gyógykezelésének és gondozásának feltételeit, meghatározta az állami és egyéb szervek, valamint az állampolgárok ezzel kapcsolatos jogait és kötelezettségeit. A közeljövőben hatályba lépő törvényerejű rendelet intézkedései megfelelnek az elmegyógyászat legmodernebb követelményeinek, a beteg elzárása helyett a beteg gyógyítását helyezik előtérbe, amellett eleget tesznek a törvényesség követelményeinek' és a személyes szabadság tiszteletben tartásának. Milyen lényeges változásokat hoz a rendelet végrehajtása a korábbival szemben? A rendelet szelleme gyökeresen eltér a régi törvény és az azt követő kiegészítő rendeletek szellemétől. A régi intézkedések — az elmebetegségekkel való foglalkozás és gyógykezelés akkori állapotának megfelelően — reménytelenséget tükröztek, és kizárólag a társadalmi védekezés módozataival foglalkoztak; az uj rendelet vezérgondolata: a betegek gyógykezelése és a társadalomba való mielőbbi beilleszkedésük előkészitése. A régebbi törvény az elmebetegek kórházi elhelyezését az ön- és közveszélyesség kritériumára alapította. Más szóval: az elmeosztályon való elhelyezés gyakorlatilag csak akkor volt lehetséges, amikor a betegség már előrehaladott — sokszor gyógyíthatatlan — stádiumban volt. Most lehetővé válik, hogy a beteget már az első tünetek jelentkezésekor felvegyék a kórházba, tehát akkor, amikor a kezelés még sikeres lehet. Az esetleges visszaélések elkerülésére a figyelés alatt álló beteg sorsáról nyolc napon belül dönteni kell; önkéntes felvétel esetén — ha csak ön- vagy közveszélyesség nem áll fenn — a beteg vagy hozzátartozója kérésére a beteget el-kell bocsátani. A jobb és körültekintőbb egészségügyi gondozást segítő uj elnöki tanácsi rendelet — amely október 1-én lép életbe — nemzetközi viszonylatban is élenjáró és példamutató. Egy sor nyugati országban évek óta folynak az előkészületek, a szakemberek nagy erőfeszítéseket tesznek, mégsem sikerült eddig korszerű elmetörvényt tető alá hozni. Magyarországon minden lehetőség fennáll az orvos- tudomány és a pszichiátria fejlődését tükröző, a betegek érdekeit szolgáló törvény helyes végrehajtásához. A/V\6RIKAI , Published every week by Hungarian Word, Inc. 130 East 16th Street, New York, N. Y. 10003. Telephone: AL 4-0397 Ent. as 2nd Class Matter, Dec. 31, 1952 under the Act of March 2, 1879 to the P.O. of New York, N.Y. Előfizetési árak: N"v York városban, az Egyesült Államokban és K?^£Ülában egy évre $10,00, félévre $5.50. Minden más külföldi országbe egy évre IS dollár, félévre $6.50. 0 2
