Amerikai Magyar Szó, 1966. január-június (20. évfolyam, 1-26. szám)
1966-06-30 / 26. szám
Thursday, June 30, 1966 AMERIKAI MAGYAR SZÓ — HUNGARIAN WORD 13 Elzárni a világűrt a nukleáris fegyverek elől Szovjet és amerikai határozattervezet a kozmosz békés felkutatására Morozov, a Szovjetunió állandó ENSZ-képvise- lőjének helyettese megküldte U Thant főtitkárnak az űrkutatásra vonatkozó elvekről szóló szovjet szerződéstervezetet azzal a kéréssel, hogy a tervezetet terjesszék megvitatás végett az ENSZ-köz- gyülés ősszel megnyiló 21. ülésszaka elé. Johnson Jí Thant az Egy. Nemzetek főtitkárához intézett üzenetében helyeslőén nyilatkozott arról, hogy a Szovjetunió érdeklődést tanúsít a Hold és más égitestek békés feltárására vonatkozó nemzetközi egyezmény megkötése iránt. Johnson kifejezte reményét, hogy az ENSZ hamarosan haladást ér el a kérdésben. A 12 cikkelyből álló szerződéstervezetben a felek kötelezik magukat, hogy egyenlő feltételeket bocsátanak az űrkutatásban részvevő államok rendelkezésére. A világűr, a Hold és más égitestek nyitva vannak a kutatások számára minden állam előtt, mindennemű megkülönböztetés nélkül, egyenjogú alapon; a világűrre és az égitestekre nem terjesztheti ki egyetlen ország sem a szu- verénitását, s nem szállhatja meg azt. A szerződés aláírói köteleznék magukat, hogy nem juttatnak Föld körüli pályára semmiféle objektumokat, amelyen nukleáris vagy más tömegpusztító fegyver van, nem helyeznek el az égitesteken vagy valamilyen módon a világűrben ilyen fegyvereket. A Holdat és a többi égitestet az aláírók kizárólag békés célokra használják. Tilos az égitesteken katonai támaszpontokat és egyéb katonai létesítményeket építeni, fegyvereket kipróbálni és hadgyakorlatokat tartani. Az, a szerződésben részvevő állam, amely valamely objektumot felbocsát a világűrbe, illetve más égitestekre, valamint az az állam, amelynek területén a felbocsátás történik, nemzetközi felelősséggel tartozik a felbocsátott objektum által a földön, a levegőben, a világűrben vagy más égitesten más szerződő államoknak okozott károkért. Az Egyesült Államok az ENSZ világűr bizottságához intézett javaslatában indítványozta, hogy Írjanak alá nemzetközi szerződést, amely jogi formában biztosítja a Hold és más égitestek békés célú feltárását. Az amerikai szerződéstervezet értelmében az égitesteket bármelyik állam — az egyenlőség alapján — szabadon tárhatja fel és használhatja. Az égitesteken szabad tudományos kutatás történhet, és ennek keretében üdvözlendő a nemzetközi együttműködés. A kutatást végző ország jelentést tesz az ENSZ főtitkárának és észleleteit a nemzetközi tudományos közösség rendelkezésére bocsátja. Egyetlen állam sem tarthat valamilyen égitesten vagy annak közelében nukleáris fegyvert, tartózkodik katonai berendezések létesítésétől, katonai akciók végrehajtásától vagy bármilyen fegy- vertipus kipróbálásától. Bármilyen viszály esetén a szerződő felek döntésért a nemzetközi bírósághoz fordulhatnak. ELSINORE POLGÁRMESTERE A californiai "A TÉNY" eredeti riportja “A néger, ha közéletben hivatalt vállal, legyen elkészülve arra, hogy minden lépését nagyító- üveggel fogják vizsgálni. És tapasztalataim alapján mondhatom, hogy nekünk nap mint nap, újra és újra bizonyítanunk kell rátermettségünket.” Szerény irodájában igy vezette be beszélgetésünket Tom Yarborough Elsinore kaliforniai kis város első néger polgármestere. Elsinore a Santa Ana hegyek tövében, Riverside megyében az Elsinore tó északi partján húzódik meg. Sokáig virágzó gyógyfürdő és üdülőhely volt, de a tó a második világháborút követő években teljesen kiszáradt. (Két éve, hogy az állam segítségével a tavat a Colorado folyó vizéből újra táplálják.) Yarborough 37 évvel ezelőtt költözött Elsinore- ba. Kárpitos műhelyt nyitott és abban 10 évig dolgozott. “A kezdet igen nehéz volt”, beszéli a polgármester. ,-y‘Az előítélet és rosszakarat suttogó kampányba kezdett. Néger nyit üzletet a főutcában. Rontani fogja a város nívóját. Bennünket is bukásba fog kergetni.” De esztendők kitartó munkájával jól- rnenő kárpitos műhellyel rendelkezik. “A suttogó kampány egy időre elnémul. Bebizonyítottam, hogy nem volt igazuk. A 10 év alatt sok barátot szereztem.” Ekkor jött a nagy csapás a városra. A tó kiszáradt. Sok.étterem, szálloda és az üdülőket, vendégeket kiszolgáló üzlet tönkrement, becsukott. Ebben az időben barátai kérésére a városi tanácsnok állására pályázott. Az 5 megválasztott városatya közül másodiknak futott be. A faj és vallási előítélet újra munkába kezdett. Az egész ország tele volt annak idején a kis városból eredő antiszemita heccek történetével. Napjaink birchista elődjei éjjel-nappal fúrták faragták. “Most már biztosan tönkre megy a város. Néger van a városi vezetésben.” Yarboroughnak, a néger városatyának újra be kellett bizonyítani rátermettségét. “És sikerült is” — mondja mosolyogva. “1948 óta minden választáskor a legtöbb szavazattal újra és újra beválasztottak. És múlt hónapban a városi tanács 3—2 szavazattal a város polgármesterének választott meg.” Az ellenfél most már sokkal csendesebben, kerülő utón, de még mindig kitartóan áskálódik. “A birchisták a világ legkétszinübb emberei”, mondja a polgármester. “Szemembe mosolyognak, vállaimat veregetik, de a háttérben újra szól a régi hanglemez. Most arról szól a nóta, hogy a néger polgármester miatt a föld és a házak értéke le fog szállitni. De most is megbirkózunk a problémákkal.” I A polgármester még elmondja, hogy Elsinore 2,500 lakosa közül kb. 250 néger és spanyol-mexikói származású. A város költségvetése egymillió dollár, amit kettős szerepben, mint polgármester és városi ügyvezető ő adminisztrál. A magas termetű, bronz barnás bőrű polgár- mester meglepetéssel veszi, hogy megválasztása révén az érdeklődés központjába került. Lapok, folyóiratok közük képét, rádió,, televízió beszél róla. Tán ezzel szeretnék a világ előtt bizonyítani, hogy a faji előítélet, megkülönböztetés ideje lejárt. Megválasztását leginkább a város lakossága összetételében, a helyi speciális problémákban látja. De hisz abban, hogy a polgárjogokért folyó küzdelem nyomán egyszer majd megszűnik a jogtalanság és a megkülönböztetés. “A fehér többségnek meg kell fizetnie a múlt bűneiért. Vezekelni kell. Ettől nem térhet ki.” Mindezt minden harag nélkül mondja és szükségesnek is.tartja hangsúlyozni: “Szivemben nem érzek gyűlöletet, de a múltból egy példával állok elő. A magam, családom példájával’*. És elmondja, hogy a nagyapja Mississippi állam egyik gazdag földesura fehér volt. Angol és ir keverék. Sok fekete dolgozott ültetvényén. És házában a konyha körül egy néger-indián leányka. A földesur-nagyapja nyíltan magáénak követelte az. ártatlan leánykát.” Ä pap és törvény áldását nélkülöző frigyből született a polgármester édesapja, akinek fel kellett venni a Yarborough nevet. A múlttal és e névvel megterhelve, ereiben angol-, ir, “indián-néger” vér és mégis ismétli: “Gyűlöletnek nincs helye szivemben.” Megértést és békét akar és ezért vallja a vietnami háborúval kapcsolatban: “Vietnamban nincs semmi keresni valója amerikai katonának. Jöjjenek haza és itten, együtt oldjuk meg közös problémáinkat. Mert abból aztán van elég.” Buesuzás közben még megtudjuk, hogy Elsinore- ban és közvetlen környékén számos magyar-amerikai is él. “Szeretem a magyarokat. Sok barátra találtam köztük, olyanokra, kik a város és környék sorsát szivükön viselik.” Már az ajtónál állunk, kezet fogunk és utolsó kérdésünkre, a közelgő előválasztásokkal kapcsolatban még leszögezi: “Demokrata vagyok és hibái ellenére is Brown kormányzót támogatom.” «••••••••••••••••••••••••••••••••••••••« Öt ember lelte halálát egy földcsuszamlás következtében az ausztriai Zell am See üdülőhelyen. A földcsuszamlást a napokig tartó heves esőzések okozták. IN MEMÓRIÁM Bendl Herman, 1948 junius 12, Bronx, N. Y. (Előzőleg- kimaradt.) Farkas György, 1960 jul. 1, Fairfield, Conn. Sziki Sándor, 1961 jul. 1, Trenton, N. J. Tóth Józsefné, 1955 jul. 2, Pasadena, Cal. Tóth Pál, 1958 jul. Fairfield, Conn. Szénásy (Hayes) Joe, 1954 julius, Elsinore, Cal. Sauser Millie, 1963 julius 3, Chicago, 111. Krause Albert, 1964 julius 3, Paterson, N. J. Horváth Endre, 1961 julius 4, Allentown, Pa. Roskovics János, 1956 julius 4, New Jersey. Egry István, 1958 julius 4, Hammond, Ind. — i Ábrahám Mátyás, 1959 julius 4, Beckley, W. Va. Szemenyei János, 1959 julius 5, Cleveland, O. Saus Elizabeth, 1959 julius 5, Tiltonsville, O. Nagy Miklós, 1957 julius 5, Cleveland, O. Sohár Anna ,1964 julius 4, Cleveland, O. MEGEMLÉKEZÉS Szeretettel emlékszem meg drága, jó testvérbátyám- ról, Németh Józsefről, elhalálozásának évfordulója alkalmából. Mrs. Margaret Ando, Passaic, N. J. HELYREIGAZÍTÁSOK Ugylátszik a nagy meleg megártott úgy a tördelő- nek, mint a szerkesztőnek és korrektornak, mert jun, 23-i számunk két cikkébe is elég komoly hiba csúszott. A lap 9. oldalán megjelent “Időleges vakság” c. cikk második oszlopának második sorába sajnálatos hiba csúszott. Az ott említett Bantusztán nem Dél- Amerikában, hanem Dél-Afrikában van. A 7. oldalon “Egyetlen hatalmas ököllel” c. cikk első bekezdése helyesen a következőképpen hangzik: Több mint háromszáz éve, hogy a néger nép, mint rabszolga került erre a földre, s bár azóta egy véres polgárháború zajlott le s számtalan hazafi adta életét, a néger nép a mai napig nem nyerte el szabadságát; Mig a munkásosztály kizsákmányolása tovább folyik, Q néger nép dupla kizsákmányolás alatt sínylődik, mert nagy többsége nemcsak kizsákmányolt proletár, hanem nemzeti kisebbség, amelynek sorsa mindenkor a legbrutálisabb elnyomás volt. T T T T ^ CLEVELANDI ÜZLETI KALAOZ * Lapodat segitad, ha hirdetőinket támogatodl • n,L«J. Cl MŰI A*» TERMELŐK ÉS ELADÓK — Orbán s Flowers Xelefon: 721 1500 11529 BUCKEYE ROAD, CLEVELAND, OHIO • Virágok minden alkalomra • BOROSS LÁSZLÓ, tulajdona# Telefon: WA 1-9466. — 12907 UNION AVENUE, CLEVELAND, OHIO , Ruhák, öltönyök, stb. tisztítása különleges eljáráa«u saját üzemünkben. ALVAS Shell Service Shirley Laundry Delco Batteries - — Tune ups. — Firestone Tires — Brake Service Qalgany Confectionery Az Amerikai Magyar Szó és a Nők Világa is kapható, valamint magyar és amerikai könyvek, magazinok újságok, cukorka és cigaretta. UL»L Tnlk fi, Pa temetésrendezők. Két ingye- JüKäP* I Gill V b0i neg káp„)na használata fc gyászolók kényelmére.—12014 és 11713 Buckeye Road, Cleveland, O. Tel.: CE 1-0384—LO 1-7524 és WA 1-4421 Louis A. Bodnar & Son Sil “"' 3929 LORAIN AVENUE, CLEVELAND, O. — Telefont MElrose 1-3075. — A west-sidei magyarság és munkásság elismert temetkezési intézete. — Jutányos árak Éjjel-nappal mentőszolgálat. Buckeye Jewelers 11611 BUCKEYE ROAD — CLEVELAND, OHIO Lorain Heights Hardware 11410 LORAIN AVENUE, CLEVELAND, OHIO Festékek, villany felszerelési cikkek és építkezési va» áruk raktára. RICZ0 FUNERAL HOMES, INC. ~ Steven Lukács engedélyezett temetkezési vállalkoaé balzsamozó. — Két kápolna: 12519 Buckeye Road du 17504 Harvard Ave. — felefon: LO 1-2U0.
