Amerikai Magyar Szó, 1965. január-június (14. évfolyam, 1-25. szám)
1965-02-11 / 6. szám
IS. AMERIKAI MAGYAR SZÓ — HUNGARIAN WORD Thursday, February 11, 1965 TÍZEZREK A LABDARUGÓ-PÁLYAKOR Holland megfigyelők Győrött. — AzUEFA-csapatot a Vasas sem tudta legyőzni. — Sok gól Újpesten és a Mező utcában két gólt lőnie, igy 7:l-re alakult az eredményt. — Kezdetnek elég jó volt ez a könnyű mozgás - monta Szusza a mérkőzés után. — Ha megjönnek ka tonáink, nagyon meg kell majd dolgozniok, hogy bekerüljenek a csapatba. Ferencváros—Statisztika Petőfi 6:0 (1:0) Tavasz a télben! Rendszerint átvitt értelemben szokták használni, de most szószerint kell érteni. Plusz 8—10 fok és január utolsó napja! A szurkolók méltányolták is az időjárás meglepő tréfáját: sokezres tömegekben keresték fel azokat a labdarugó-pályákat, amelyeken fülcsiklandózan puffu- gott a bőrlabda. “Nézőcsucs” a Mező utcában született, ahol a Fradi a Statisztika csapatával ját szott. Majdnem ugyanennyi szurkoló gyűlt össze Győrött is, hogy a Győri ETO—FC Helfort (Bécs) edzőmérkőzés tanúi lehessenek. A közönség soraiban sok osztrákot lehetett látni, nyilvánvalóan a vendégcsapat kísérőit, de ott voltak az EK-beli ellenfél, a DWS Amsterdam megfigyelői is. S hogy minél precízebb legyen a “megfigyelés”, a Televisio Hilversum is elküldte munkatársait, hogy felvételeket készítsen a magyar ellenfélről. Nem panaszkodhatnak azonban a piros-kékek és a lila-fehérek sem, hiszen mind a Megyeri utón, mind a Fáy utcában több mint 4—4 ezer néző volt kiváncsi a kedvencek játékára. A vasárnapi edzőmérkőzések általában az előkészületek kezdetét jelentették. Ezt az is bizonyltja. hogy NB I-es csapataink viszonylag gyenge ellenfeleket választottak. így aztán szinte természetes volt, hogy potyogtak a gólok, s izgalmas játékról sehol sem lehetett szó. Azaz, hogy a Fáy utcában mégis. Az ifjúsági “Európa-bajnokságra” készülődő UEFA-csapatunk és a dél-amerikai portya előtt álló Vasas már kemény diót jelentett egymásnak. Az ifik előbbre tartanak az előkészületekben, mint a Vasas, hiszen korábban már a Ferencvárost és a Honvédet is legyőzték, s most a Vasas ellen is megmutatták oroszlánkörmeiket. Minden jel arra mutat, hogy ifi-csapatunk ezúttal sikeresebben szerepel majd az UEFA-tornán, mint a legutóbbi években. C. Győri ETO—FC Helfort (Bécs) 15:0 (9:9) A bécsi “BLASZ-bajnokság I. osztályában” négy ponttal vezető osztrák csapat remek edzőpartnernek bizonyult. A bécsi fiuk végig igen lelkesen, de nagyon spor tszerűen küzdöttek. Tudásban természetesen meg sem közelítették a győrieket, de valószinüleg számítottak is nagyarányú vereségükre, mert nem “lógó orral’ hagyták el a pályát. Az ETO ebben az összeállításban kezdett: Tóth — Kiss, Orbán, Tamás — Palotai, Máté — Keglovich, Győrffy. Orosz, Korsós, Povázsai. A második félidőben szóhoz jutott Monoki, Búza, Morvay, Takács és Barna is. A győri csapatban különösen a csatárok voltak elemükben és szinte percenként futottak a szebbnél szebb támadások. A legjobb napot Győrffy fogta ki, aki egymaga nyolc gólt küldött a bécsiek kapujába. A további gólokon Palotai (2), Korsós, Orosz és Takács osztozott. A hazai csapatban Győrffyn kívül Korsós, Povázsai és a balszélen szerepelt Búza tetszett leginkább. UEFA*válogatott—Vasas 1:1 (0:0) UEFA: Hajdú — Kuhta (Török), Krivitz, Bánkuti — Horváth, Liebhaber — Scherczer (Solymosi), Ko- csics (Vidács), Gáspár, Zöldi (Bordács), Ihász II. Vasas: Kovalik, (Rapp) — Ihász, Szepesi, Berendi. Sárosi — Sas, Mathesz — Molnár, Machos, Puskás, Szimcsák. A piros-kékek 4—2—4-es felállásban játszottak, mert Dél-Amerikában is ezt a szisztémát követik. A fizikailag erősebb Vasas szinte végigtámadta az első félidőt, az ifjúságiak azonban ügyesen védekeztek, kapusuk minden lövést védett. A második félidőben az egyik ifi-támadás során Berendi szabálytalankodása miatt 11-est Ítélt a játékvezető, s azt Kocsis értékesítette: 1:0 az UEFA javára. A Vasas csak tiz perccel a mérkőzés befejezése előtt egyenlített: Machos szabadrúgása visszapattant a nézőkről. Ihász újra rárugta, s a labda az egyik hátvéd lábán irányt változtatva a hálóba jutott. 1:1. A sárcs talajon is jó, időnként élvezetes mérkőzést vívott a két csapat. A fiatalok gyorsasággal és mozgékonysággal igyekeztek ellensúlyozni a Vasas erőteljesebb játékát. A látottakkal Illovszky Rudolf, a Vasas edzője és Hoffer József, az UEFA-csapat kapitánya is elégedett volt. A Vasas a napokban még két edzőmérkőzést játszik s azután február 7-én dél-amerikai portyára megy. Újpesti Dózsa—Pilisi Bányász 7:1 (4:1) Az U. Dózsa igy kezdett: Cselényi — Várhidi, Soly- mcsi, Sóvári — Nagy B., Színi — Kuharszki, Göröcs, Bene, Dunai II., Zámbó. Sokan meglepve kérdezték Szuszától, a csapat edzőjétől: — Solymosi középhátvédben? — Igen — hangzott a válasz. — Csordás katona s nem tudom, mikor tud majd formába lendülni. Soly- mosinak minden adottsága megvan ahhoz, hogy jó középhátvéd legyen. A gólok sorát rögtön a kezdés után Bene nyitotta meg. Ezután a vendégek kapusa nagyon jól helytállt és Sós Gábor játékvezető csak a 20. percben jelezhetett újabb újpesti gólt. Ezt Dunai lőtte. Aztán Be- rényi révén az újpesti kapuban táncolt a labda. Várhidi hibázott el egy 11-est, s a félidő előtt még Dunai és Solymosi (11-esből) volt eredményes. A második félidőben ismét Benéé volt a nyitás (5:1). Több cserét határozott el Szusza edző, szóhoz jutott Noskó, Rajna dr., Lenkei, Verebély és Sebők is. Csak a mérkőzés utolsó 10 percében sikerült Dunainak ujab Gyöngyhalászat Görögországban Nemrégiben — véletlen következtében — felfedezték, hogy Japánból és a Perzsaöbölböl származó gyöngykagylók telepedtek meg és szaporodtak el Szalamisz közelében a tenger mélyén. Ezek minden valószinüség szerint a görög óceán járók bordázatához tapadva érkeztek oda, és mivel a környezet kedvező volt számukra, “letelepedtek”, szaporodásnak indultak. A Földközi-tenger mellékén eddig egyetlen országnak sem volt gyöngyhalászata. Az akklimatizált japán és perzsaöböl- beli gyöngykagylófaj révén Görögország lesz az első ilyen ország. Az illetékesek kellőképpen értékelik e véletlen jelentőségét. A görög iparügyi minisztérium halászati hivatala már meg is bízott japán szakértőket a gyöngvkagylótenyésztés kifejlesztésével. ELLENTMONDÁS, EGY HÁTRALÉKOS ELŐFIZETŐI A zöld-fehérek a következő csapattal szerepeltek: Géczi — Novák, Mátrai Boros.— (Dalnoki) — Vilt- zsál (Orosz), Perecsi — Fenyvesi II, Varga, Rátka, (Kiss), Rákosi, Fenyvesi dr. (Bernáth). A Statisztika kapuját 60 percen keresztül az FTC uj tagja Zsirai védte. Az első 45 percben nagyszerűen tömörült a BLASZ-csapat védelme és a zöld- fehérek nemigen találták meg az utat a kapu felé A második félidőben aztán kifulladt a Statisztika feljavult a Ferencváros is és potyogtak a gólok. Rákosi és Fenyvesi II kétszer-kétszer volt eredményes, a további gólokat Fenyvesi dr. és Novák lőtte (11-es- ből). Házilag készített szendvicsek, kávé és jtj sütemények várják a vendégeket I KÉT SZÍNDARAB KERÜL BEMUTATÁSRA t MÉG KAPHATÓ AZ 1965-ÖS MAGYAR NAPTÁR 168 oldalas, kitűnő írásokkal, elbeszélésekkel, versekkel, tudományos cikkekkel Ára csak $1.50 Megrendelhető a MAGYAR SZÓ KIADÓHIVATALÁBAN 130 E. 16th Street, New York, N. Y. 10003 A radioaktiv strontium eltávolítása a szervezetből Dr. Kai Setala helsinki-i egyetemi tanár a montreali nemzetközi radiológiai kongresszuson beszámolt egy általa kidolgozott módszerről, amellyel a testben lerakodott radioaktiv stroncium eltávolítható. Ez a radioaktiv, sugárzó és roncsoló anyag, amely a nukleáris kísérleti robbantások következtében keletkezik, ha a szervezetbe kerül, beépül a csontokba, és károsítja őket. Dr. Setalának sikerült a sti'oncium-90-et egy, a mellékpajzsmirigy kivonatából előállított készítménnyel a csontokból a vérkeringésbe vonnia. Ezt követően a nyálkamirigyek működését erősen fokozza egy másik gyógyszerrel, és a stroncium a nyállal és az izzadsággal kiválasztódik. Annak megakadályozására, hogy a test ismét felvegye a kiizzadt radioaktiv anyagot, a bőrt különleges ke* nőccsel kezelik, amely a stronciumot a vízben oldhatatlanná és igy könnyen lemoshatóvá teszi. Dr. Setala módszerét macskákon, egereken és önmagán próbálta ki. ,'*VVVVVVV%.VV%VVVXVV%V*V'VVVVVVV*VVV,<k.%.VVV\^ J A MAGYAR TÁRSASKÖR február 21-én, vasárnap délután 2 órai kezdettel : SZÜLETÉSNAPI ÖSSZEJÖVETELT \ / tart a Yorkville Temple, 157 E. 86. St. N.Y.C. alatti helyiségében j* A decemberben, januárban és februárban szüle- { $ tett tagtársak és barátok születésnapjának meg- t jjj ünneplése, kellemes társas összejövetel keretében j jg Szórakoztató program—Finom sütemények, kávé :} ■/ Belépődíj nincs. Mindenkit szívesen látnak ***S**SSKWSSSJSMS*SaSSSaSSJSJS*SS«SS*SSSSSSSSSSSSSMÍBB » * A látóképesség visszaállítása 1944 és 1962 között 70,000 amerikai polgár kapta vissza szemevilágát, úgyhogy egy elhalt személy szaruhártyáját ültették át a szemébe. Kétféle ilyen sebészeti beavatkozás lehetséges. Az egyik az öt rétegből álló hártya teljes átültetése, ami csak az esetben vezethet sikerre, ha azt legfeljebb 72 órával azelőtt operálták ki a halott szeméből. Ha azonban a szemhártyának csak a felső rétegei sérültek meg, olyan hártya is használható, amelyet fagyasztott állapotban “raktáron” tartottak. Ha szükség van ilyen sebészeti beavatkozásra, az a legtöbb esetben sikerül is, ha a beteg általános egészségi állapota egyébként kielégítő. A szemhártyák átültetését szabályozó törvény szerint, az ajándékozó személy írásos beleegyezését két tanúval láttamoztatni kell, vagy ha a szemhártya tulajdonosa már elhunyt, az örököseinek Írásos beleegyezése szükséges az operációhoz. Állatok szemhártyáit nem lehet ember szemében használni. Az átültetés maga majdnem teljesen fájdalom- mentes és az egész műtét egy óra alatt befejezhető. Tiznapi lábadozás után az apró öltések is eltá- volithatók és a normális látóképesség visszatér. ACNS i NAÖY SAJTÓBAZÁR i ! BETROfTSAH! j * < » Február 14-én, vasárnap t * * * egész nap a Petőfi Kör alsó termében í I 8124 Burdeno Street cimen 5 J a Petőfi Kör Női Csoportjának rendezésében, í a Magyar Szó és Nők Világa fenntartó * alapjára. + í Gyönyörű bazártárgyak. Finom házi | sütemények, frissítők j * Mindenkit szívesen lát a rendezőség { ./★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★-fr****************^ ^®S*®SSSSSSäSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS& I A Los Angelesi Magyar Munkás I I Női Kör I > 1965 február 28 -án, vasárnap | w délután 2 órai kezdettel a j NEMZETKÖZI NŐI NAP tiszteletére I KÁVÉDÉLUTÁNT 1 | tart a MUNKÁS OTTHONBAN 1 1251 So. St. Andrews Place alatt
