Amerikai Magyar Szó, 1965. január-június (14. évfolyam, 1-25. szám)
1965-01-21 / 3. szám
AMERIKAI MAGYAR SZÓ — HUNGARIAN WORD Thursday, January 21, 1965 12 NAGY BERUHÁZÁSOK A VEGYIPARBAN A vegyipar az előzetes számítások szerint, az 1964-es tervben megszabott valamennyi feladatát teljesítette, sőt jó néhány fontos termékből a tervezettnél többet termelt. Terven felül 60 ezer tonna nitrogénműtrágyát és 40 ezer tonna szuperfoszfátot adott a mezőgazdaságnak. Exporttervét 11 százalékkal túlteljesítette. Az 1965-ös népgazdasági terv eredetileg 9.3 százalékos termelésnövekedést irányzott elő a vegyiparban, 1964-hez viszonyítva. Mivel a múlt évi eredmények a vártnál lényegesen kedvezőbbek, a termelésnövekedés 8 százalékos lesz, az export pedig 7.1 százalékkal haladja meg az 1964-es eredményeket. A legnagyobb feladat a nitrogénműtrágya-gyártásra vár, amely 1965-ben több mint 50 százalékkal növeli termelését, a foszformütrágya-terme- lés pedig 21 százalékkal nő. Ezzel a műtrágya- mennyiséggel a hazai ipar lehetővé teszi, hogy a mütrágyaimport gyakorlatilag megszűnjék, s a mezőgazdaság igényeit az 1964-es színvonalon elégítsék ki. Az átlagosnál nagyobb arányban nő még a gumiipar, a kőolajipar, a fotóipar termelése. A tavalyinál több műszálat termel a Nyergesujfalui Viscosagyár is, valamint a műanyagipar, de sem műanyagban, sem műszálban nem képes még a vegyipar kielégíteni a hazai szükségletet. Az aluftestaurálják az esi magyar várakat Uj köntösbe öltöznek a magyar történelem várai, az egykori végvárak. Az intézményes műemlékvédelem keretében sorra restaurálják Kinizsi, Jurisich, a Rákócziak ősi “sasfészkeit”. A dunántúli Nagyvázsony, Kőszeg, Sümeg, Várgesztes, a tiszántúli Gyula és Kisvárda várainak restaurálása már befejeződött. Jelenleg tiz, történelmi és építészeti szempontból jelentős vár helyreállítási munkálatai folynak: a dunántúli Siklóson, Sárvá- rott, Márén és Simontornyán, az északmagyarországi Boldogkőn, Kisnánán és Sárospatakon; az idegenforgalom reflektorfénye kiséri a Budai Vár, illetve a Várpalota, a visegrádi alsóvár és fellegvár, továbbá az esztergomi vár restaurálását. Sopronban, Kőszegen és Pécsett az egykori városfalak helyreállításán dolgoznak. Az elkövetkező 15 esztendőben további félszáz vár helyreállítása szerepel a tervekben. Magyarországon kétszáztiz középkori várat tart nyilván és gondoz az intézményes műemlékvédelem. A kétszáztiz várból ötven-hatvan idegenforgalmi érdeklődésre tarthat számot, illetve kulturális intézményként hasznosítható. Egy-egy vár restaurálására évente átlagosan mintegy háromnegyed millió forintot biztosit a műemlékvédelem költségvetése. Ez az összeg globálisan az országban folyó hatalmas építkezések költségvetéséhez mérve csekély ugyan, de a korábbi, a háború és az 1957 előtti hasonló kiadásokhoz viszonyítva mégis igen jelentős. Valamennyi vár helyreállítási munkálatait régészeti feltárás előzi meg: a korabeli alaprajz fontos felderítése, a felszínre kerülő leletekből az egykori életforma agnoszkálása. A restaurálás mércéje minden esetben a történelmi hitelesség biztosítása. A várak helyreállításával a múlt történelmének, kultúrájának, építőművészeiének bemutatása a cél, nem pedig a csapongó fantázia kielégítése, “mesebeli” kincsek, befalazott hősök, titkos alagutak bemutatása. A magyar történelem várai iránt külföldi turisták részéről is mind nagyobb érdeklődés mutatkozik meg. Ezért a várok közül egyesek szállást is biztosítanak a turistáknak. Ezeknek többsége középkori környezetben egyesíti a muzeális látnivalót és a neonfényes vendéglátást. A külföldi “várszakemberek”, történészek, régészek, építészek közül is egyre többen kiváncsiak a magyar várakra. Olasz, lengyel, cseh, osztrák, szovjet, román, jugoszláv, izraeli, francia szakemberek tekintették meg a közelmúltban a magyarországi várakat. A helyreállítási munkálatokat pedig legutóbb megtekintették a Magyar Tudományos Akadémia műszaki tudományok osztályának és az UNESCO nemzetközi műemlékvédelmi mozgalmának Magyarországon októberben megrendezett tanácskozásának résztvevői is, akik nagy elismeréssel nyilatkoztak a látottakról. A Dante születésének 700. évfordulója alkalmából rendezendő ünnepségekre La Pira firenzei polgár- mester meghívta valamennyi ország^ állam- és kormányfőjét. A nagyszabású ünnepségeket májusban rendezik meg. miniumiparra is jelentős feladatok várnak 1965- ben, az iparágnak fokoznia kell felkészülését a magyar-szovjet timföld—alumínium-egyezményből reá háruló feladatok teljesítésére. Jelentős fejlődést ér el a földgázipar, 1.1 milliárd köbméter földgázt termel, s megkétszerezi a propán-bután- gáz termelését. Beruházásokra Ugyanúgy, mint a múlt évben, 5 milliárd forintot fordít a vegyipar. Az összeg legnagyobb részét a már elkezdett beruházások építésének folytatására fordítja, és csak néhány uj beruházást kezd meg 1965-bén. Ezek közül a legjelentősebb a Székesfehérvári Könnyűfémmű alu- miniumhengermüve és a Péti Nitrogén Müvek bővítése. A vegyipar legnagyobb beruházása a Borsodi Vegyikombinát építkezése. 1965-ben 1 milliárdot fordítanak egyrészt a műtrágyagyár és a PVC- üzem bővítésére, másrészt a szintetikusszál-gyár- tás alapanyag-termelő üzemének, a kaprolaktám- üzemnek a felépítésére. Ötszázmillió forint ráfordítással folytatódik a Dunai Kőolajipari Vállalat beruházása. 1965 közepére tervezik a hajduszoboszlói földgázfeldolgozó üzem próbaüzemét. A Tiszai Vegyikombinát 1965- ben már teljes kapacitással gyárt nitrogénműtrágyát, s egyúttal megkezdődik az üzem további bővítése. RÖVIDEN Dr. Greguss Pált, a szegedi József Attila Tudományegyetem Kossuth-dijas tanszékvezető professzorát indiai előadókörutja alkalmából az indiai Paleontológiái Társaság tiszteletbeli tagjává választotta. • • • 2100 kertes családi ház épült egy év alatt Borsod megyében. Most a megyei tanács mérnökei 10 típusterven dolgoznak, hogy ebben az évben korszerűbb házak épülhessenek. • • • Kiskunhalas monográfiáját készítették el a város helytörténészei. A monográfia 350 oldalon, 12 fejezetben számol be Kiskunhalas múltjáról, paraszt- és munkásmozgalmairól, valamint neves szülötteiről, de feleletet ad olyan kérdésekre is, hogy ki volt a ma már világhírű halasi csipkeverés úttörője és ki honosította meg az úgynevezett “csodacseresznyét.” • • • v* Felavatták Szegeden az orvostudományi egyetem uj, 50 ágyas fül-, orr-, gégeklinikáját. A többmillió forintos költséggel létesült intézményben különleges, hangszigetelt szoba, s számos újfajta hallásvizsgáló eszköz, műszer áll a gyógyítás szolgálatában. A következő években uj ideg klinika, uj sebészeti, valamint gyermekklinika létesül Szegeden. • • • v* A magyarok őshazájában, a Mari- és Csuvasföl- dön tanulmányozta egy hónapon át a Szovjetunióban élő finn-ugor és török-tatár népek zenéjét Vi- kár László, a zenetudományok kandidátusa. A fiatal magyar zenetudós 8,000 kilométeres utján a mari és a csuvas rokon-népek többszáz dallamát jegyezte fel és vette magnetofonszalagra. Vikár Csuvasföldön találkozott a harmadik űrhajós, Nyi- kolajev édesanyjával is. • • • v* A hires bécsi Gerngross-áruház magyar osztályt nyit a kvasszal. Az uj osztályon megtalálhatják majd mindazokat a jellegzetes magyar árucikkeket, amelyek iránt a tavaszi bécsi magyar heteken oly nagy érdeklődés nyilvánult meg. így Liszt, Kodály és Bartók müvek hanglemezeit, cigányzenelemezeket, szakácskönyveket, magyarországi útleírásokat, népművészeti dísztárgyakat, ajándéktárgyakat. • • • i* ötvenöt uj cipőmodellt készített exportra az Egri Cipő Ktsz. A modelleket már átadták a külkereskedelemnek. Magyarországon fontos a szépségápolás A magyarországi Esti Hírlap jelentette, ho*y a múlt évben a nők az országban 100 millió dollárt kitevő összeget költöttek kozmetikai szerekre. 6 millió tubus arckrémet, 2 millió doboz púdert, 1.2 millió ajakruzst és majdnem 100 ezer pint parfümöt használtak el. ROMÁNIAI HÍREK Kilenc hónap mérlege Temesvár. — Bánát tartomány összes iparvállalataiban lendületesen folytatódik a szocialista verseny a termelési terv teljesítéséért és az évi munkavállalások valóra váltásáért. A köztársasági ipar- vállalatok munkaközösségei kilenc hónap alatt 308,126,000 lej értékű terméket gyártottak terven felül. Ehhez a legnagyobb mértékben a Resicai Kohászati Kombinát és az Otelul Rosu üzemek járultak hozzá, amelyek előirányzaton felül több mint 70,800 tonna nyersvasat, acélt, hengerelt árut állítottak elő. A Bánátul bányatröszt bányászai csaknem 8,000 tonnával több szenet hoztak felszínre, mint amennyit tervük előirt. A temesvári, aradi, lugosi, zsombolyai textilvállalatok és cipőgyárak terven felül 366,500 négyzetméter pamutkelmét és 70,500 pár cipőt gyártottak. Az aradi, temesvári és resicai gépgyárak uj tipusu vízgépeket, vülanymotorokat, esztergapadokat, és más olyan gépeket, felszereléseket gyártanak, amelyek paraméterei jobbak az elmúlt években készült típusokénál. Útjavítás Enyed rajonban Enyed rajonban szorgos munka folyik az útjavítási munkálatok befejezéséért. Csupán az elmúlt hónapban, Enyed és Borév között 13 km-nyi útszakaszt korszerűsítettek és hoztak rendbe. Ugyanakkor bevégezték Enyed és Csombord között az uj ut építését is. Feltétlenül figyelmet érdemel az, hogy a rajonban a helyi anyagok ésszerű felhasználása révén mindenütt túlteljesítették az előirányzott ut felújítási, gondozási és karbantartási munkálatok tervét. Százéves fennállását ünnepli az idén a Nemzetközi Távközlési Unió (UIT), amelynek székhelye Genf. Az uniónak jelenleg 124 tagállama van. CLEVELANDI ÜZLETI KALAUZ Lapodat segíted, ha hirdetőinket támogatodl Orban’s Flowers TERMELŐK ÉS ELADÓK — Telefon: WA 1-3383. 11529 BUCKEYE ROAD, CLEVELAND, OHIO • Virágok minden alkalomra • OL’ I .IIHJnl BOROSS LÁSZLÓ, tulajdonom Ö»!ä! ISJf Laundíy Telefon: WA 1-9466. — 12907 UNION AVENUE, CLEVELAND, OHIO Ruhák, öltönyök, stb. tisztítása különleges eljárással saját üzemünkben. AL VAS Shell Service UZXFXÜt Delco Batteries — Firestone Tires — Brake Service — Tune ups. — Galgany Confectionery S«u„”kShi.R“d' Az Amerikai Magyar Szó és a Nők Világa is kapható, valamint magyar és amerikai könyvek, magazinok, újságok, cukorka és cigaretta. temetésrendezők. Két ingyenes kápolna használata * gyászolók kényelmére. — 12014 és 11713 BUCKEYE ROAD, CLEVELAND, O. Tel.: CE 1-384 és WA 1-442Í. Louis A. Bodnar & Son 5*rlt'-'tk"éa‘ 3929 LORAIN AVENUE, CLEVELAND, O. — Telefon: MElrose 1-3075. — A west-sidei magyarság és munkásság elismert temetkezési intézete. — Jutányos árak Éjjel-nappal mentőszolgálat. Óra ja vitások, órák és ajándéktárgyak. 11611 BUCKEYE ROAD — CLEVELAND, OHIO Jakab-Toth & Go. Buckeye Jewelers Guarantee Auto Service, Inc. 8701 Buckeye Rd., Cleveland, O. — Telefon: CE 1-1868 Body és fender javítások. — Festés és tolatás. — Auto-frame összeszerelés. — Tulajdonos; Jerry Roman Lorain Heights Hardware 11410 LORAIN AVENUE, CLEVELAND, OHIO Festékek, vlllanyfelszerelési cikkek és építkezési vasáruk raktára. rígzo funeral homes, ing. Steven Lukács engedélyezett temetkezési vállalkozó, balzsamozó. — Két kápolna: 12519 Buckeye Road és 17504 Harvard Ave. — Telefon: LO 1-2030.
