Amerikai Magyar Szó, 1965. január-június (14. évfolyam, 1-25. szám)
1965-06-24 / 25. szám
14 AMERIKAI MAGYAR SZÓ — HUNGARIAN WORD Thursday, June 24, 1965 ORSZÁGOS VITA BULGÁRIÁBAN A GÉPGYÁRTÁS FEJLESZTÉSÉRŐL — Riport Bulgáriából — Bulgáriában a múlt hónap egyik fontos eseménye a párt központi bizottságának plénuma volt, amely a gépipar továbbfejlesztésével foglalkozott. A tervjavaslatot — még a kb ülése előtt — a legszélesebb körben megvitatták. Nemcsak a tervező szakemberek, konstruktőrök, technológusok, technikusok és közgazdászok vettek részt a vitában, hanem bekapcsolódtak a lakosság olyan rétegei is, amelyek azelőtt elég messze álltak a gépipartól. Ez a fokozott érdeklődés a gépipar iránt Bulgáriában több okkal magyarázható. Mindenekelőtt a gyors ütemű szocialista iparosítás szükségletei, a mezőgazdaság szövetkezeti átszervezése követelték meg a gépipar fejlesztését. A másik, nem kevésbé fontos ok, hogy a gépesítés és a bizonyos fokú automatizálás munkaerőt szabadított fel, amely uj munkahelyet keresett magának, főleg a legfej- lődőképesebb iparágakban, mint a gépipar és a vegyipar. A második világháború végén a legnagyobb gépipari vállalatnak 40 esztergapadja volt, és egyetlen egy mérnök sem dolgozott az üzemben. Az iparágat tehát a semmiből kellett létrehozni. Amikor Bulgáriában azt mondjuk, hogy 1939-hez viszonyítva a gépipari termelés a múlt évben 140-szeresére nőtt, ebben az állításban büszkeség is van, keserűség is. Büszkeség azért, amit elértünk s keserűség azért, amit ez a túl nagy szám mond a múlt reménytelen elmaradottságáról. Felesleges beszélni azokról a pokoli nehézségekről, amelyeket le kellett küzdenünk, hogy létrehozhassunk 120 gépipari üzemet, hogy parasztokból, tegnapi földművelőkből esztergályosokat képezzünk, hogy létrehozzuk a munkásosztály uj osztagát, amely napjainkban 155 ezer emberből áll, s amelynek esztergapadokat, alvázakat, elektromos futómacskákat kell gyártania. S mégis, amikor ma Bulgária gépipari termelésének 30 százalékát exportálja, amikor az elektromos targoncák termelésében a harmadik helyen áll a világon — a Szovjetunió és az Egyesült Államok után —, ezek olyan tények, amelyekre bármely nemzet büszke lehetne. Ezeket a sikereket nem lehet a KGST gazdasági közösségétől elszakítva szemlélni. A szocialista világ nagy felvevőképességü piacai, a KGST tagjai között egyre inkább fokozódó specializálódás és együttműködés lehetővé teszik a kis Bulgáriának, hogy tömeges, nagy szériáju, jövedelmező gépipart teremtsen. Eddig Bulgária 132 gépipari termék és gép előnyös termelésére kapott jogot a KGST-tagországok szükségletei számára. Ezzel kapcsolatban meg kell említeni Bulgária és Magyarország együttműködését. A két ország közös üzemeket hozott létre: emelőgépek gyártására Szófiában, és élelmiszeripari gépek gyártására Budapesten, amely örvendetes, nagy távlatú kezdeményezésnek látszik. Melyek azok a legaktuálisabb problémák, amelyeknek megoldására a párt központi bizottságának most befejeződött plénuma figyelmet fordított? Ezek elsősorban e gépgyártás eddig megoldatlan kérdései voltak: perspektivikus fejlődésének tisztázása, műszaki korszerűsítésének kérdései. A következő időszakban elsősorban az emelőgépek gyártását fejlesztjük, amelyre Bulgária specializálódott a KGST keretében; a fémforgácsoló gépekét, amelyek nélkül nem képzelhető el a termelő- eszközök gyártása; néhány mezőgazdasági gépét, ezenkívül a rádióelektrotechnikáét és a műszeriparét. A program megvalósításának megvannak az anyagi feltételei. Bulgária már rendelkezik saját fémgyártással, de a gyors ütemben épülő kremi- kovci fémkombinát üzembe lépésével fémszükségFORDULJON BIZALOMMAL letét csaknem teljesen maga fogja fedezni. Színesfém-termelésben Bulgária az elsők között van a világon (az egy főre jutó ólomtermelésben a harmadik, a cinktermelésben az ötödik helyen áll.) Tervbe vettük 24 gépgyártó üzem építését 1970- ig. Ezeknek az üzemeknek a létrehozása lehetővé teszi, hogy 1970-ig a műszaki színvonalat felemeljük az iparilag fejlett országok termelésének színvonalára. A múlt hónap a gépgyártás hónapja volt Bulgáriában. Politikai megbeszélés folyt: a párt tömegkonzultációja a néppel az ország jövőjéről, és arról, hogy Bulgáriát korszerű ipari országgá fejlesszék. B. Samlijev ROMÁNIAI HÍREK Gépgyártók újításai Az elmúlt két hónap alatt 200 ujitás született Bánát tartományban. Az újítások nagy része a minőség javítását, a nyersanyag csökkentését szolgálja. Körülbelül 100 újítást már szép eredménnyel alkalmaznak a gyakorlatban. Az aradi Vagongyárban az ideik közül 32 újítást vezettek be a termelésbe, ami eddig 640,000 lej megtakarítást eredményezett. Önkiszolgáló étterem Nagyszámú érdeklődő jelenlétében megnyitották Nagyvárad önkiszolgáló rendszerrel működő első éttermét. A Crisul elnevezésű vendéglő korszerű berendezést, bútorzatot kapott. Reggeltől estig nagy választék között válogatnak a vendégek. A megnyitás napján például több műit 50 féle ízletesen elkészített étel állt a reggelizni, ebédelni vagy vacsorázni betérők rendelkezésére. Egzotikus tölgyek rezervációja Tudományos és gazdasági szempontból egyaránt fontos rezervációt gondoznak a Temesvár rajoni Bázoson. Az egzotikus tölgyekből álló védett területen több mint 400 fafajtát ismernek az Erdőgazdálkodási Kutatóállomás szakemberei. Itt található a többi között az acaria-nevü tölgy is, amelynek fája igen alkalmas siléc gyártására. A kitermelt értékes faanyagon kívül a rezerváció magvakkal látja el az ország számos erdőgazdaságát, természettudományi fontosságú és diszpark- ját. Bővítik a gyógyszerellátó hálózatot A Brassó tartományi Centroíarm a következő hónapokban jelentősen bővíti a gyógyszer-szolgáltatási hálózatot. Elsősorban azokon a helyeken nyitnak gyógyszertári fiókokat, ahol a képviselő- jelöltek és választók találkozója alkalmával ezt igényelték a választók. A Brassóhoz tartozó méheskerti kerületben még a választások előtti napon megnyitottak egy elsőosztályu gyógyszerellátó pontot. Rövidesen Sepsiszentgyörgyön és a Szeben rajoni Varasmart községben, augusztusban a Kézdi rajoni Torján létesítenek gyógyszerellátó pontokat. A Centrofarm terve szerint a nyár folyamán a szecselevárosi kórházat és poliklinikát is ellátják gyógyszertárral. Az uj létesítményekkel együtt összesen 132 patika és 30 elsőosztályu gyógyszertári pont fog működni Brassó tartományban. SZLOVÁKIAI HÍREK A nyári idényben 2,500 ágy áll a nyaralók rendelkezésére Stary Smokovecen, a Tátrában. A vendéglőkben egy időben mintegy 6,000 vendéget tudnak ellátni. A télen több mint két és fél millió koronát fordítottak a szállók és vendéglők karbantartására. JOSEPH BROWNFIELD \ CÉGHEZ J II M. IKKA ÉS IBUSZ KÉPVISELETE Repülő- és hajójegyek, mindenféle utazási fi ügyek és biztosítások fi Tudományos és szépirodalmi könyvek, szótá- fi rak, hanglemezek magyarországi beszerzői fi Kérjen árjegyzéket! fi Uj cim: fi 1484 THIRD AVENUE fi New York, N. Y. 10028 — Tel.: LE 5-6490 $ A Trebisovi Lipka-konzervgyárban gondos előkészületek folynak az ez évi kampányra. 500,000 korona befektetéssel korszerűsítették az üzemet. Uj berendezést vásároltak Magyarországról, mely lehetővé teszi az üzemben gyártott paradicsompüré minőségének megjavítását. Kelet-Szlovákia az erdei vadak paradicsoma. Az utóbbi években jelentősen megnövekedett a szarvasok száma. A kerületben több mint 5,000 szarvas van. Betlér környékén 74 dámvad él. a pelsőci síkságon pedig 140 muflon. A stakcini erdőgazdaság uj vadászterületet létesít a külföldi vendégek számára. Szabad szombatok a trencini Ruhagyárban A trencini Ruhagyár vezetősége tervbe vette, hogy már ez év októberétől lerövidi a dolgozók munkaidejét. Ha ez sikerül, akkor minden második szombat szabad lenne. E probléma megoldása természetesen nem könnyű. Elsősorban attól függ, hogy sikerül-e a munkatermelékenység 4 százalékos növelése, ami a megváltozott feltételek ellenére is lehetővé tenné a dolgozóknak a tervfeladatok teljesítését. További probléma a készruha- gyártással összefüggő egyhangú munka kedvezőtlen befolyása a dolgozók fizikai és lelki állapotára, illetve e káros hatás megszüntetése. A probléma megoldásának egyik módja a munkaszünetek célszerű beosztása. A gyár egyik részlegében kísérletileg négy munkaszünetet tartanak, egy műszak alatt. Ezeket a szüneteket többek között villámtornára használják fel. A kísérletet figyelemmel követő orvosok szak- véleménye szerint nyugodtabb a dolgozók szivének működése, s fokozatosan megszűnik a fáradságuk is. Gyönyörű uj szovjet film a Cameoban A newyorki Cameo filmszínház julius 3-án bemutatja az “Ukrainian Festival” c. uj szovjet filmet. A film három részletből áll: dráma, táncegyüttes és úti beszámoló. A drámai rész cime: “Girl of the Ukraine”, a második világháború idején játszódik. A táncrész cime: “Ukrainian Dance Ensemble”, s a mult évben. Amerikában fellépett táncosok programját mutatja be. A harmadik rész “Carpathian Melody”, zenés ut- leirás. Az Artkino által forgalomba hozott filmnek angol feliratai és angol kisérő szövege van. Javított gyászjelentés Palágyi Imre elhunytáról szóló jelentésünkbe néhány hiba csúszott. Palágyi munkástárs junius 9-én hunyt el és jun. 11-én hamvasztották el. Szerető feleségén, Jolánon kívül fia Louis gyászolja, valamint rokonai itt és az óhazában. FIGYELEM, CHICAGO, ILL.! Julius 11-én, vasárnap szép kerti ünnepély lesz Joe Sauser kertjében, Millie Sauser emlékére. Nyárson sült csirke és minden hozzávaló lesz felszolgálva. Környékbeli pártolóinkat is meghívjuk erre a kellemes összejövetelre. CLEVELANDI ÜZLETI KALAUZ * Lapodat segíted, ha hirdetőinket támogatod! • Orban’s Flowers 11529 BUCKEYE ROAB, CLEVELAND, OHIO • Virágok minden alkalomra • Rkirlow I aimilrif boross László, tulajdonos öiiii iey Laundry Teiefon: wa 1-9466. — 12907 UNION AVENUE, CLEVELAND, OHIO Ruhák, öltönyök, stb. tisztítása különleges eljárással saját üzemünkben. ÁL VAS Shell Service rSJt Deleo Batteries — Firestone Tires — Brake Service — Tune ups. — Galgany Confectionery SL“0**’ Az Amerikai Magyar Szó és a Nők Világa is kapható, valamint magyar és amerikai könyvek, magazinok, újságok, cukorka és cigaretta. Jakab-Toth & Go. temetésrendezők. Két ingyenes kápolna használata k gyászolók kényelmére. — 12014 és 11713 BUCKEYE ROAD, CLEVELAND, O. Tel.: CE 1-384 és WA 1-4421Ú Louis A. Bodnar & Son Elismert temetkesM vállalkozó- — 3929 LORAIN AVENUE, CLEVELAND, O. — Telefon: MElrose 1-3075. — A west-sidei magyarság és munkásság elismert temetkezési intézete. — Jutányos árak Éjjel-nappal mentőszolgálat. Buckeye Jewelers ‘SÄ*,*“ * al"‘ 11611 BUCft^iC ROAD — CLEVELAND, OHIO Lorain Heights Hardware LSlTT 11410 LORAIN AVENUE. CLEVELAND, OHIO Festékek, vlllanyfelszerelési cikkek és építkezési va»- áruk raktára. RIGZQ FUKERAL HOMES, ING. ~~ Steicu Lukács engedélyezett temetkezési vállalkoeé, balzsamozó. — Két kápolna: 12519 Buckeye Road é§ 17504 Harvard Ave. — Telefon: LO 1-2030. •otooooooooooooeoooo
