Amerikai Magyar Szó, 1964. július-december (13. évfolyam, 27-53. szám)
1964-11-12 / 46. szám
ID AMERIKAI MAGYAR SZÓ — HUNGARIAN WORD Thursday, November 12, 1964 Ml TökTtNIH^z MEGÁLLAPODÁSOK US.-AL ÉS KANADÁVAL A MAGYARORSZÁGDA IRÁNYULÓ IDEGENFORGALOM NÖVELÉSÉRE Az IBUSZ vezérigazgatójának sajtótájékoztatója A napokban érkezett haza az IBUSZ küldöttsége az Egyesült Államokból és Kanadából, ahol azért járt, hogy tovább bővitse a magyar idegenforgalom lehetőségeit, kapcsolatait. Schiffer Pál, az IBUSZ vezérigazgatója, a küldöttség vezetője sajtóértekezleten számolt be a delegáció amerikai útjáról. A küldöttség Miamiban részt vett az amerikai utazási irodák idei konferenciáján, s ott a magyar idegenforgalmi szakemberek több száz amerikai utazási iroda képviselőivel találkozhattak. Azt tapasztalták már ezen a konferencián is, hogy idegenforgalmi szempontból rendkívül komoly érdeklődés nyilvánul meg Magyarország iránt. Sok nagy amerikai utazási iroda vezetői és képviselői keresték a találkozás és a tárgyalások lehetőségét a konferencián vendégként részt vevő magyar küldöttséggel. Itt állapodtak meg több nagy utazási és idegenforgalmi irodával — például az American Express-szel, a Marsh Tourral, a TWA repülőtársaság vezetőivel stb. —, hogy a tengerentúlról Európába utazó turisták részére úgynevezett autó- turákat szervezzenek, s ezenkívül különböző turistaút jaikba bekapcsolják Budapestet is. A TWA repülőtársasággal megállapodtak abban is, hogy az Egyesült Államokban igen népszerű földközitengeri turistaút egyik több napos állomása Budapest lesz. A küldöttség több amerikai nagyvárosban tanulmányozta a szállodai viszonyokat, s e vonatkozásban is gazdag tapasztalatokat szerzett. Schiffer Pál elmondta, hogy meglátogatták azokat az irodákat is, amelyek az Egyesült Államokban, illetve a Kanadában élő magyarok hazalátogatásának szervezésével foglalkoznak. Rendkívül nagy a kinn élő magyarok körében az érdeklődés a hazalátogatás lehetőségei iránt, viszont egyelőre nagyon hiányos Magyarország lakosságának egytizede járt külföldön az idén Októberig több mint egymillió idegent láttunk vendégül •— Magyarországi riport — 1 BUDAPEST. — Az idegenforgalom munkájának még nincs egészen vége, a szállodák még zsúfoltak, a főszezon azonban már befejeződött. A Központi Statisztikai Hivatal munkatársai már készítik az év első három negyedének idegenforgalmi adatait, részletesen feldolgozzák a ki- és beutazások számát. Mint az várható volt, az idén az utazások száma nagyon megnőtt. Szeptember végéig pontosan 1,- 074,420 külföldi állampolgár érkezett Magyarországra, s csaknem szám szerint ugyanennyi, 1 ,- 079,139 magyar utazott ki — a tavalyi háromnegyed évi 4ó7,409-cel, illetve 438,448-cal szemben. Az idegenek közül a szocialista országokból érkeztek a legtöbben: 910 ezren, háromszor annyian, mint tavaly. A nagy növekedést elsősorban a csehszlovák—magyar határegyezmény eredményez te; 1963 októberig 120 ezer csehszlovák turista járt nálunk, az idén a hasonló időszakban 630 ezer. Ennél mintegy 30 ezerrel több magyar turista utazott ugyanebben az időben Csehszlovákiába. A csehszlovákok közül legtöbben — 225 ezren — júliusban érkeztek hozzánk; a magyar “csúcs” odaát augusztusban volt: 142 ezer honfitársunk járt a nyár utolsó hónapjában a szomszéd országban. Ugyancsak uj határegyezmény következtében lendültek fel a Lengyelország felől, illetve felé tartó utazások. A tavalyi 29 ezer helyett 45 ezer lengyel vendég érkezett hozzánk eddig, s a múlt évi 20 ezer magyarnak körülbelül kétszerese látogatott Lengyelországba. Még nagyobb arányban nőtt a vámosok és határőrök munkája a jugoszláv határállomásokon: a tavalyi kilencezer helyett több mint 25 ezer jugoszláv vendégünk volt ezt nagyrészt a szegedi ünnepi játékok sikere is bizonyítja), mig Magyarországból — a tavalyi 16 ezerrel szemben — mintegy 28 ezren látogattak déli szomszédainkhoz. A felsorolt országokon kívül még a az USA-ban és Kanadában a magyar idegenforgalmi propaganda. A küldöttség tapasztalatai szerint sokan vannak olyanok, akik a közelmúltban már jártak Magyar- országon, s éppen az itt szerzett jó benyomások folytán jövőre vagy azután újra jönni akarnak. A küldöttség tagjai sok magyar társadalmi egyesület rendezvényein tájékoztatták a kinn élő magyarokat a hazalátogatás lehetőségeiről. Ismertették az uj vízumrendszert, amely igen sok korábbi panasznak vet véget. Szinte valamennyi amerikai és kanadai utazási iroda képviselője hangsúlyozta a küldöttségnek, hogy az uj vízumrendszer, vagyis az a tény, hogy a turista a vízumot 24 órán belül megkapja a követségen, illetve azonnal a határon, tovább fokozta az érdeklődést Magyarország iránt, s további fellendülés várható a magyar idegenforgalomban. A magyar idegenforgalmi szerveknek ugyanis nagy lehetőségeik vannak az Egyesült Államokban és Kanadában. Nemcsak azért, mert az USA-ban több mint egymillió, Kanadában pedig 160 ezer magyar él, hanem azért is, mert egyre több és több amerikai és kanadai figyel fel Magyarországra, mint turisztikai lehetőségre. Ennek kapcsán a vezérigazgató megemlítette, hogy a KLM légiforgalmi társaságnak az amerikai földrészről Magyarországra irányuló utasforgalma az idén 48 százalékkal, a Sabena légitársaságé pedig 40 százalékkal növekedett, s ez a forgalom a jövőben — minden jel szerint — tovább nő. Az IBUSZ küldöttsége tárgyalásokat folytatott a Hilton és a Cyrus Eaton szállodaérdekeltségekkel is a Magyarországra irányuló turisztika fejlesztéséről. A küldöttség a konkrét megállapodásokon kívül tárgyalásokat folytatott különböző nagy amerikai és kanadai utazási irodákkal arról is, hogy a közeljövőben több utazási iroda képviselői Magyarországra látogatnak, egyéb megállapodások létrehozására. Szovjetunióból (74 ezer) és az NDK-ból (68 ezer) kaptunk sok vendéget, ezrekkel többet, mint 1963- ban. Romániából tavaly is, az idén is 59 ezren jöttek. Erősödött kapcsolatunk a nyugati országokkal is. Százhatvannégyezren érkeztek a nem szocialista országokból az első három negyedévben hozzánk (28 ezerrel többen, mint tavaly), s tőlünk a tavalyi 73 ezerrel szemben mintegy 110 ezren utaztak Nyu gatra januártól szeptemberig. Nyugat-Németország ból a tavalyinál (27 ezer) jóval többen, 47 ezren érkeztek, az osztrákok száma a soproni ünnepi hetek gyengébb eredményei miatt nem érte el a múlt évi 68 ezret: csak 54 ezer. Tőlünk is többen mentek ezekbe az országokba, az NSZK-ba 23—24 ezren (ez csaknem tízezerrel nagyobb a tavalyi számnál), Ausztriába pedig a múlt évi 28 ezer helyett körülbelül 40 ezren. Sokan utaztak még Franciaországba, s a tavalyi hatezer helyett 12 ezer olasz vízumot kaptak a magyar utasok. 1964 első három negyedévében tehát az ország lakosságának több mint tiz százaléka utazott; turistáink eljutottak szinte minden európai államba, s hozzánk is mintegy 90—100 országból jöttek vendégek. Megállapodás a magyar-jugoszláv vaskohászati együttműködésről A Kohó- és Gépipari Minisztériumban Hammer Ferenc, a KGM vaskohászati igazgatója és Miod- rag Cseperkovics, a Jugoszláv Vaskohászati Egyesülés igazgatója aláírta a magyar—jugoszláv vas- kohászati együttműködésről folytatott tárgyalások jegyzőkönyvét. Miodrag Cseperkovics nyilatkozatában elmondotta, hogy a megállapodás mindkét ország vaskohászatának segítséget nyújt a termelékenység és a gazdaságosság javításához. Bizonyos mértékig szakosítják a termelést, kicserélnek vaskohászati árucikkeket. Már a jövő év második, harmadik és negyedik negyedében 8,000 tonna hengerelt áru cseréjére kerül sor a rendes kereskedelmi árucserén kívül, s később ez a mennyiség növekszik. Mégsem az árucsere nagyságrendjének, hanem az együttműködésnek, a kölcsönös segitőkészségnek nagy a jelentősége. A mostani megállapodással a műszaki-tudományos együttműködésre is lehetőség nyílt. Kölcsönösen kicserélik a tervezés, a gyártás tapasztalatait. Kutatók és műszaki szakemberek a helyszínen is kölcsönösen tanulmányozzák majd a vaskohászat uj eredményeit. Bár egyelőre szerény méretekben, a beruházásokra is kiterjesztik az együttműködést, különféle berendezéseket szállít majd egymásnak a két ország az uj vaskohászati létesítményekhez. — Mindez nemcsak népeink barátságának elmélyítését, hanem a gazdaságosság javítását, a két nép jólétét is szolgálja — hangsúlyozta nyilatkozatában a jugoszláv küldöttség vezetője. RÖVIDEN u* Tolómotorosból és a hozzá tartozó szállitóuszály- ból álló hajóegységet adtak át egyiptomi megrendelésre a Magyar Hajó- és Darugyár balatonfüredi üzemegységében, ahol az év végéig még két hajóegységet gyártanak. C^~S) is* Autósturák, táborozások felszerelésének szállításához kétkerekű camping utánfutó mintapéldányát készítették el a Nyíregyházi Vas- és Fémipari Ktsz-ben. Az utánfutó előreláthatólag 5,000 forintért kerül majd forgalomba. is* A sárospataki római kát. templom feltárásának eredményeit sajtótájékoztatón ismertette Molnár Vera, a II. Rákóczi Ferenc Vármúzeum régésze. A templom feltárását jövőre folytatják. C-f-9 is* Hidrobiológusnapok kezdődtek Gödöllőn, a Magyar Hidrológiai Társaság és az Agrártudományi Egyetem rendezésében. iS Idősebb Veres Károly cigányprímást, aki fél évszázadon át szólaltatta meg hegedűjén a legszebb nótákat, okt. 30-án a Farkasréti temetőben több ezres tömeg kisérte utolsó útjára. G^-5 i's* Magyarország századik takarmánytápgyára épült fel a Fejér megyei Sárszentmiklóson, a legkorszerűbb berendezéssel. Az üzemi próbákat november 2-án kezdték meg. e-K!> i<* A nyíregyházi egészségügyi szakiskolában 36 általános és 24 körzeti ápolónőnek adták át az oklevelet. Az általános ápolónők a megye kórházaiban, a többiek a községekben körzeti orvosok mellett kezdik meg a munkájukat. u* Komlóraktár épül Pécsett, 20 millió forintos beruházással. Itt tárolják majd a hazai sörgyártás számára az alapanyagot, s alkalmassá teszik a raktárt a hütött sör tárolására is. 0-5 u* 150 személyes diákszállót adtak át rendeltetésének Esztergomban. Több szakköri helyiség, a nagyteremben könyvtár, televízió és rádió áll az otthonban lakó lányok rendelkezésére. (NU> is* A legújabb csuklós villamos — a Ganz Villamossági Müvek és a Ganz-MÁVAG gyártmányának mintapéldánya — megkezdte próbautját. Néhány hétig próbaként a Fővárosi Villamosvasút szinte valamennyi vonalán közlekedik majd. is* Sárközi szövőmühelyt rendez be Decsen, a Népi Iparművészeti Alaptól kapott 200,000 forint hosz- szu lejáratú kölcsön segítségével a Sárközi Nép- művészeti Szövetkezet. Negyvenhárom halálos áldozata volt az idén eddig a bajor Alpoknak; tizennéggyel több mint a múlt év hasonló időszakában. ts* Elkészült az 50,000-ik motorkerékpár-oldalkocsi a Magyar Hajó- és Darugyár váci üzemegységében. A jubileumi terméket ünnepélyesen kisorsolták a törzsgárda tagjai között. A Magyar Vöröskereszt táviratban fejezte ki mély együttérzését a Zágráb városában és környékén, valamint Jugoszlávia egyéb helyein bekövetkezett súlyos árvízkatasztrófa alkalmából, és egyben felajánlotta segítségét a Jugoszláv Vöröskeresztnek. is* Hatszázezer tonna szovjet vasérc érkezett a Dunán az év eleje óta Dunaújvárosba. A napokban a magyar és szovjet vontatók összesen 22 vasérccel és két fűtőolajjal teli uszályt hoztak Reni kikötőjéből.
