Amerikai Magyar Szó, 1964. január-június (13. évfolyam, 1-26. szám)
1964-01-16 / 3. szám
30 AMERIKAI MAGYAR SZÓ — HUNGARIAN WORD Thursday, January 16, 1964 AZ 1964. ÉVI MAGYAR NÉPGAZDASÁGI TERV Az ipari termelés 7, a mezőgazdasági 4—5 százalékkal növekszik. Negyvenöt milliárd forintnyi beruházás A TERV FŐBB ADATAI A népgazdaság 1964. évi tervezett fejlődését az alábbi főbb adatok jellemzik: A nemzeti jövedelem mintegy 6—7%-kal emelkedik, ebből a lakosság fogyasztási alapjára fordított összeg körülbelül 4.5%-kal, az állóalapok bővítésére szánt hányad mintegy 10 százalékkal haladja majd meg az 1963. évit. IPAR . Az ipar termelése az 1963-hoz képest 7 százalékkal nő. Szerkezetének alakulása az ötéves tervben kitűzött fejlesztési- irányokat követi. Az átlagosnál gyorsabban, 8.2%-kal növekszik a vegyipar, 9-8', -kai a villamosenergia ipar, 10.6%-kal a gépipar és 15.1 '< kai az épitőanyag-ipar termelése. Az iparnak körülbelül 8 százalékkal többet kell exportra termelnie; jelentősen nő a belkereskedelem részére szállítandó iparcikkek mennyisége is. A gépiparnak különösen azokból a termékekből kell többet gyártania, amelyek iránt nagy a belföldi és a külföldi igény. így például a forgácsoló szerszámgépek gyártása csaknem 17%-kai, a tehergépkocsiké mintegy 15 % -kai, a vegyipari gépeké 27 -kai haladja meg az ez évit; a terv szerint megkétszereződik a háztartási hűtőszekrények gyártása. Az épitőanyag-ipar termelésének jelentős emlését lehetővé teszi, hogy már termel a Dunai Cement- és Mészmü, az Alsozsolcai Épületelemgyár, 1964-ben üzembe helyezik az Orosházi üveggyárat. A cementipar termelése több mint 20%,-kai, az üvegiparé 22%-kal növelhető. A könnyű- és élelmiszeripar mintegy 6—6%-kal növeli termelését. 1964-ben fokozott figyelmet kell fordítani a gazdaságossági és minőségi követelményekre, különösen fontos, hogy továbbfejlesszék a gyártás technológiáját, és növekedjék a korszerű termékek aránya. Előmozdítja ezt, hogy a KGST keretében 1964-ben folytatódik a nemzetközi munka- megosztás, a gyártmány szakosítás. Az ipari munka termelékenysége a terv szerint átlagosan 3.6%-kal emelkedik. A rendelkezésre álló eszközök legjobb kihasználásával, a jó módszerek bevezetésével mindenütt biztosítani kell,' hogy a termelékenység az előirányzott arányban vágy azt meghaladó mértékben emelkedjék. • Tervszerűen és rendszeresen kell foglalkozni a munkaerőellátás és gazdálkodás kérdésével, hatékony intézkedések szükségesek a munkaszervezés, valamint a munka- és bérfegyelem javítására. Fontos érdek, hogy a termelés gazdaságosabban folyjék. A hazai és az importanyagokat — a szigorú takarékosság elvét szem előtt tartva — csak a szükségletekkel összhangban szabad felhasználni. Az anyagtakarékosság és a termelékenység növelése révén el kell érni, hogy a termelési költségek szintje az iparban átlagosan legalább 1.3%-kai csökkenjen. MEZŐGAZDASÁG A mezőgazdaság termelésének értéke 1964-ben a terv szerint 4—5%-kal lesz magasabb az elmúlt évinél, és mintegy 9%-kal haladja meg az 1962. évit. A terv — a gabonatermelés növelésére tett intézkedéseket figyelembe véve — búzából katasztrális holdanként 11.5 mázsa átlagterméssel számol. A terméseredmények növelése céljából több gépet és egyéb termelési eszközt kap a mezőgazdaság. Az öntözött terület 1963-hoz képest kereken 22%,-kai nő, s eléri az 548 ezer katasztrális holdat. Szőlőt és gyümölcsöst 51,500 katasztrális holdon telepítenek, vagyis 4,800 katasztrális holddal nagyobb területen mint 1963-ban. Az 1963. évinél 20%-kal több, összesen 1 millió 650 ezer tonna műtrágyát használhat fel a mezőgazdaság, ilyen módon a megművelt terület minden holdjára 136 kilogramm műtrágya jut. A mezőgazdaság összes beruházása mintegy 18%-kal emelkedik, összesen 10.5 milliárd forintot tesz ki — 2.8 milliárd forinttal több, mint amennyit az ötéves terv erre a célra 1964-re előirányzott. Ebből az összegből — a többi között — 9500 uj traktor beszerzése válik lehetővé. Az állattenyésztés 1964-ben tovább fejlődik. Javulnak az állattenyésztés minőségi mutatói: nő az átlagos tej- és tojáshozam, a fajlagos takarmányfelhasználás csökken. Az állattenyésztés fejlesztését a takarmány ésszerű felhasználásával és a központi készletek megfelelőbb elosztásával is segíteni kell. A mezőgazdasági termelés növekedésével összhangban 7.4%-kal nő a felvásárolt termékek mennyisége. KÖZLEKEDÉS ' 1964-ban a közlekedés áruszállítása a terv szerint 6.5 százalékkal lesz magasabb az 1963-nál. A vasút feladatának ellátásához nagy teljesítményű Diesel villanymozdonyokat, normál és speciális tehervagonokat és személykocsikat állítanak üzembe A közúti forgalom fejlesztését 2,500 uj tehergépkocsi és 490 autóbusz beszerzése szolgálja. Jelentősen nő a magángépkocsik száma is. Az úthálózatot tovább bővítik. BERUHÁZÁS A beruházások 1964. évi előirányzata 45 milliárd forint, kereken 10%-kal több, mint 1963- ban. Jelentősen emelkedik a mezőgazdasági és a vegyipari beruházások részaránya. 1964-ben — a többi között — üzembe helyezik a Tiszamenti Vegyikombinát műtrágyagyárát, megtörténik a Lenin Kohászati Müvek durvahengermüvének rekonstrukciója, befejeződik az Erzsébet-hid építése, tovább folytatódik a Dunamenti Hőerőmű és a Dunai Olajfinomító építése, a Dunai Vasmű hi- deghengermüvének beruházása. A vegyipar fejlesztését a Borsodi Vegyikombinát műtrágyagyárának bővitése, a kaprolaktám-üzem építésének folytatása szolgálja. Az élelmiszeriparban gyorsabb ütemben bővítik a mezőgazdasági termékek feldolgozókapacitását, mint .ahogyan azt az ötéves tervben eredetileg számításba vették. A második ötéves terv eredeti előirányzatához képest körülbelül egymilliárd forinttal több jut a közlekedési, kulturális és kommunális beruházásokra. Különösen a járműpark korszerűsítésére, a középiskolai oktatási hálózat bővitésére, valamint a budapesti földalatti vasút építésére fordítanak jelentős összegeket. Továbbra is elsőrendű feladat a beruházások koncentrálása. Ennek megfelelően a terv előírja, hogy a nagy értékű beruházásokra fordított anyagi eszközök 90 százalékát a folyamatban levő és a befejezés előtt álló beruházásokra kell felhasználni. Az állóalapok felújítására a terv 21.3 milliárd forintot biztosit; ebből 1.6 milliárd forintot fordítanak lakóházak felújítására. Az építőipar fontos feladata, hogy biztosítsa a költségszint csökkentését, az építés ütemes menetét, és ez utóbbi eredményeként a lakások folyamatos átadását. Feladatainak megoldásához az IKARUS 556-os autóbusz. Ez a típus lesz az alapja a KGST keretében kifejlesztendő nagy-autóbusz gyártásnak is. Az egyszerű kivitelű, de jó vonalú autóbuszt 180 lóerős padló alatti fekvő motorral, kombinált levegő és laprugózással, s hidrokormány- nyal látták, el. A le- és felszállás három ajtón át történik építőipar gépesítését 1964-ben jelentősen fokozzák. ÉLETSZÍNVONAL, SZOCIÁLIS ÉS KULTURÁLIS ELLÁTÁS 1964-ben tovább nő a lakosság életszínvonala. A terv szerint mintegy 3 százalékkal emelkedik a bérből, illetve fizetésből élők egy főre jutó reál- jövedelme. A parasztság jövedelme is — a termelés. növekedésével összefüggésben — hasonló mértékben nő. A kiskereskedelem áruforgalmának előirányzata az 1963-nál 5 százalékkal magasabb. Az alapvető élelmicikkek emelkedő forgalma várhatóan biztosítja, hogy a lakosság keresletét az 1963.-hoz hasonló színvonalon lehet kielégíteni. Húsból és húskészítményekből mintegy 5 százalékkal, vajból 6.5 százalékkal, zsiradékból körülbelül 6 százalékkal több áll majd a vásárlók rendekezésére, mint 1963-ban; tovább emelkedik a konzervfélék, a cukor- és az édességipari termékek, a zöldség- és gyümölcsfélék és a déligyümölcsök forgalma. A terv szerint, ruházati cikkekből több mint 3 százalékkal többet vásárolhat a lakosság, mint 1963-ban. Javul az ellátás a keresett divatcikkekből és a müanyagszálas textíliákból. Bővül a cipők választéka is. Tartós fogyasztási cikkek is nagyobb mennyiségben kerülnek az üzletekbe: televízióból 15 százalékkal, hűtőszekrényből 74 százalékkal, centrifugából 163 százalékkal, bútorból 8 százalékkal nagyobb forgalommal számol a terv, mint amekkora 1963-ban volt. Háztartási vegyi cikkekből a terv az 1963-nál jobb ellátást irányoz elő. Tovább bővül a kereskedelem üzlethálózata is, több uj korszerű üzletet, áruházat éttermet nyitnak meg 1964-ben. A felemelt lakásépítési programmal összhangban állami kivitelezésben mintegy 23 ezer lakás építését fejezik be. Lehetővé válik, hogy további 30—35 ezer lakást építsenek magánerőből főleg állami támogatással. Az állami kivitelezésű lakások nagy része központi fűtéssel, teljes komforttal épül, s beépített bútorral készül. Folytatódik a csatorna-, a viz-, a gáz- és a távfűtő hálózat bővitése. 1964-ban 647 általános iskolai és 282 középiskolai tantermet épitenek és rendeznek be. Megkezdődik további 348 általános iskola és 284 középiskolai tanterem építése. Az óvodák 5400, a bölcsődék 1,000 hellyel bővülnek. A kórházi ágyak száma hetvennel gyarapodik. ★ A terv jóváhagyásával egyidejűleg a Miniszter- tanács meghatározta a teljesítéséhez szükséges legfontosabb tennivalókat. Kötelezte a minisztériumokat, hogy mielőbb dolgozzák ki a terv sikeres végrehajtásához szükséges intézkedéseket azzal, hogy a népgazdaság minden területén szigorú terv fegyelmet, az anyagi és pénzügyi eszközök fel- használásában messzemenő takarékosságot kell érvényesíteni, s a gazdálkodásban a meghatározott keretekhez képest megtakarításokra kell törekedni. Több irányú intézkedés szükséges a munkaerőgazdálkodás megjavítására, a termelékenységi tervek maradéktalan teljesítésére és — ahol csak lehet — túlteljesítésére. A kormány felkéri a társadalmi szerveket: ismertessék a dolgozókkal a terv célkitűzéseit, hassanak oda, hogy a szocialista munkaverseny előmozdítsa a terv megvalósítását. A kormány felhívja a dolgozókat: jó munkájukkal segítsék elő az ország gazdasági erejének, saját maguk és egész népünk jólétének további növelését. UWVVVVVWVVWSJVVVWWVUVVVUVVVVVtAAAA/WUW» AKI AZ IGAZSÁGOT TUDNI AKARJA, ELŐFIZET A MAGYAR SZÓ MUNKÁSLAPRA! SEM KELL CSOMAGOLNI! NEM KELL VÁMOT FIZETNI! , A legrövidebb időn belül segithe- " j . ti rokonait IKKA-csomagokkal! \ ' < t Felveszünk rendelést gyógyszerekre. A “Kultúra” j !, megmzottja. — Magyar könyvek. — Saját köuy- * veit Magyi-'cr^vnól kihozhatja általunk " | y \ < ► KÉRJEN ÁRJEGYZÉKET i: JOSEPH BROWNFIELD ■ - 15 Park Row New York 38, N.Y., S ► Mindennemű biztosítás. Hajó- és repülőjegyek , | ► Tension: BA 7-11W-7 1 At A m A
