Amerikai Magyar Szó, 1963. január-június (12. évfolyam, 1-26. szám)
1963-02-21 / 8. szám
12 AMERIKAI MAGYAR SZÓ — HUNGARIAN WORD f Jegyezzük meg magunknak! j Székrekedésről és hashajtókról Sem a téma, sem a cim nem tartozik a szépirodalom és költészet fogalomkörébe, de költészet ide, költészet oda, olyan kérdések és problémák ezek, amelyekkel egyre gyakrabban néz szembe a 40 éven felüli egyén, de még a fiatalok is. így hát helyénvalónak tartjuk, hogy az orvostudomány és közgazdászat legjobb képviselőinek nézeteit ismertessük e két rokonkérdés terén. Az első, amit hangsúlyozni kívánunk hogy a szkrekedések 90-95 százalékában nincs szükség hashajtóra. Kivételes esetekben, amidőn például a székrekedést diétaváltozás, utazás vagy valamilyen érzelmi ok: harag, bánat, aggodalom, stb. idézte elő, egy-két adag hashajtó nem árt. Más esetben, mint például idült székrekedés esetében, az orvos előír néha hashajtót, egyre csökkenő adagokban. De azt, amit az amerikai nagyközön .ség müvei a patent medicinabárók féktelen hirdetései következtében, — akik nem kevesebb mint 500 különféle csapnivaló hashajtóval tömik a nagyközönséget — nem lehet másnak, mint agymosásnak és csaknem teljes félrevezetésnek betudni. Többek között ezt jelenti a szabad vállalkozás rendszere: millió font számra tömni a népet hashajtóval, amire egyáltalán semmi vagy elenyészően csekély szüksége van. De a hashajtó árusítása nagy üzlet és akárcsak a cigaretták árusításával, a nagytőke nem törődik azzal, ha .gyilkol is az árucikk, amig akad vevő, addig áru sitják. A második fontos dolog, amit progresszív orvosok hangsúlyoznak, hogy NINCS ÁRTALMATLAN HASHAJTÓ! Minden hashajtónak van valamilyen ártalmas sajátossága. És itt meg kell jegyeznünk azt is, hogy nincs különbség enyhe hashajtó (mild laxative) és erős hashajtó (ca- thrtics) között. A különbség csak a Madison Ave.-i reklámvigécek profitra koncentrált agyában van. Minden anyag, amit valaki lenyel azzal a céllal, hogy ez az anyag siettesse belső, kiürítési működését, az hashajtó. Ezenfelül az a hashajtó, amely az egyik személy esetében enyhe hashajtóként működik, egy másik egyén esetében súlyos vagy kellemetlen utóhatásokat válthat ki. Megállapítható, hogy a hashajtók általában véve sokkal többet ártottak és ártanak a nagy- közönségnek, mint amennyit használtak vagy használnak, még akkor is, ha tekintetbe vesszük, mint fentebb hangsúlyoztuk, hogy kivételes esetekben az enyhe hashajtó némi segítséget nyújthat. Csaknem mindenki, és különösképen minden orvos, tud olyan esetekről, melyekben hashajtó bevétele vakbél vagy hashártyagyulladást eredményezett. A paciensnek gyomorgörcsei voltak, amiket az illető székrekedésnek tulajdonított. Már pedig a hirdetések szerint székrekedésre hashajtót kell bevenni. A másik gyakori és téves közhiedelem az, hogy hülés esetében az egyik legelső teendő a hashajtó bevétele, hogy “jól kitisztítsuk a szervezetet.” Ez egyáltalán nem felel meg a tényállásnak. Hashajtószereknek nincs semmi hatása hülések vagy más heveny betegségek enyhítésére, vagy időtartamuk megrövidítésére. Egyes heveny betegségekben a székrekedés a dehidráció szimptomája lehet, azaz elégtelen gyomornedv jele.Hashajtó okozta székelés a test nedvmennyiségét rendellenes mérvben csökkentheti, ami adót esetekben (pld. achylia gastrica) súlyos, jsőt vészes következményt vonhat maga után. (Folytatjuk.) Villany gőzösitő (electric vaporizer) • Az electric vaporizer egyike ama hasznos háztartási cikkeknek, amelyeknek hírét sem hallottuk az óhazában, de amelynek használata itt Amerikában is csak az utóbbi években kezdett elterjedni. Általában véve, electric vaporizert akkor használunk, illetve az orvos akkor Írja elő a használatát, amikor tartós, kruppszerü köhögéssel vagy idült sinusitis okozta rohammal állunk szemben. Ilyenkor egy ilyen gőzösitő (vaporizer) határozott enyhülést okoz a páciensnek. Amikor sürgősen kell ilyent vásárolni, akkor legajánlatosabb a környékbeli gyógyszertárba menni. Ott azonban rendszerint nincs nagy választék. Az ame- iikai piacon jelenleg jóval több, mint 50 készítmény van forgalomban és nyilvánvaló, hogy ezek némelyike sokkalta jobb és olcsóbb mint a másik. Ajánlatos tehát a vaporizert akkor beszerezni, amikor még nem sürgős a használata, így van időnk körülnézni, a legjobbat vásárolni és — pénzt megtakarítani. A Consumers Report, amely nem kevesebb, mint 28 váporizert vett beható laboratóriumi vizsgálat alá, a következő készítményeket ajánlja, mint legjobb értéket és minőséget: SEARS 2512 számú, ára $9.49, 1 és háromnegyed gallon 13—15 óráig ad gőzt, éjjeli lámpával is fel van szerelve. HANKSCRAET 206 (Gyártja a Hanks- craft Co. Reedsburg, Va.) Ára $9.95 de csak ! óláig ad gőzt. Óvakodjunk a következő készítményektől: HUNT 192, drága $13.95), amellett rossz szerelése miatt rázkódást okozhat. A PRAKT- KAL rosszul van összeállítva, törékeny. Ahol kisebb méret is megfelel, ott a De Vilbiss no. 142 $9.95, vagy a Sears 2508, $3.95 is ajánlható. Férficipők Mielőtt valaki azzal vádol meg bennünket, hogy kommissziót kapunk Sears Roebucktól árucikkeik hirdetéséért, hangsúlyozzuk, hogy — sajnos — erről szó sincs. Ezzel szemben ennek az óriási cégnek nagyon jó értéket képviselő árucikkei vannak és kommisszió ide, kommisszió oda, ha úgy érezzük, hogy olvasóinknak pénzt tudunk általuk megtakarítani, akkor ajánljuk s fogjuk is ajánlani azokat. Férfiolvasóinknak ajánljuk, hogy mielőtt Jég közelebbi cipőbevásárlásukat eszközölnék, próbálják ki, vagy tekintsék meg a. következő számú férficipőket: 74280F, 74285F feketében és 75310, 75305 barnában (áruk $12.70) A 74916F magasszáru kengurubőr (igen tartós) cipő $13.97, ugyanaz oxford (félcipő)-ben 74911F, ugyancsak $13.97. Véleményünk szerint e cipők $4—8 megtakarítást jelentenek. Fogpasztákról Az egyedüli fogpaszta, amely legalább részleges elismerést nyert egy pártatlan és tekintélyes szervezet — az American Dental Association — részéről, mint hatásos segítség a fogak tisztántartására, a “CREST”' nevű fogpaszta. Készitői- nek. a Procter &Gamble cégnek, sikerült olyan formulát kidolgozniuk, amely fluort hatásosan vegyitett fogpasztába és ezzel csökkentette a fogszuvasodás előfordulását. Minden más fogpaszta vagy fogpor nem egyéb mint egy dörzsölőszer a fogpucolás előmozdítására. A fogak kefelése minden szer nélkül ugyanazt eredményezi a legtöbb esetben. Fogorvosi tanács a fogak rendbentartására ez: Keféljük fogainkat háromszor naponta, főleg étkezés után. Este, lefekvés előtt tisztítsuk ki a fogak közti tért fogtisztitó zsineggel. Évente kétszer fogorvoshoz menni, leellenőrizni fogunk állapotát és orvosilag tisztítani azokat. Kerüljük a rágógumit, mint fogmasszázst. óvakodjunk az ártalmas gyógyszerektől! A washingtoni szenátusnak az aggokkal foglalkozó bizottsága ez év január 15-től kezdve kihallgatásokat végez, Pat McNamara szenátor elnöklete alatt. A vizsgálat tárgya ezúttal a kuruzslás és a hamis gyógyszerek forgalomba hozatala, melyekkel különösen az idősebb embereket tévesztik meg és zsákmányolják ki. McNamara nyilatkozata szerint, a régimódi vásári kikiáltókat ravasz és tudományos álarcoi viselő, erőszakos ügynökök váltották fel: “Csak azoktól, akik arthritis-ben szenvednek, évenként 250 millió dollárt csalnak ki lelkiismeretlen kalmárok, “gyógytápszerek”, “gyógyeszközök” és gyógykezelések címén. A Szenátus kötelesége, hogy a közönséget megvédje a szélhámos kuruzs- lóktól, elsősorban úgy, hogy leleplezi őket. “Az idősebb amerikaiak aránytalanul több kárt. szenvednek ilyen módon, mint a fiatalabb nemzedék. Életükben összekuporgatott garasaikat kóThursday, February 21, 196 tyavetyélik el hatástalan ‘kúrákra’, értéktelen j: radékokra”, valamint nemlétező ‘földbirtokol ra’ stb. és veszteségeiket soha többé nem heveri ki, hátralévő éveik alatt. A pénzügyi csapás oko: ta kiábrándulás azonban elhalványul az öregk< ruak bánata mellett, akik minden reményük« hamis ‘kúrák’ sikerébe, szélhámos Ígéretek mej valósulásába fektették.” Hiszékeny amerikaiak egy milliárd dollárt pí zárolnák el évenként hatástalan gyógykivonatol ra és értéktelen “gyógytápszerekre”, a hatóságé becslése szerint. E pénz felét u. n. “health food’ ra, költik el. A vizsgálat folyamán kihallgatot tanuk többet között a következőket vallották: “Egyetlen csomag tengeri sót, amit a fűszere? töl 12 centért lehet beszerezni, hangzatos neve alatt $1.50-ért árusítanak, azzal a hitegetéssé hogy az minden betegséget meggyógyít, beleértv a rákot és elmebetegséget is.” “Rákelixir” néven forgalombahozott néhán csepp folyadékért $9.50-et szednek be. A hivatalé vegykisérleti állomás jelentése szerint, a folvadé nem egyéb, mint közönséges ásványolaj.” “Vitaminokat és ásványanyagokat tartalmaz pirulákat, amelyeket a drogériákban 5 dollárér árusítanak. 75,000 jól megszervezett házaló 2 dollárért ad el a hátsó lépcsőknél bekopogtatva mint ‘csodagyógyszert’.” “Egy közegészségügyi előadásokat rendező ‘fel olvasót’ a kaliforniai bíróság most Ítélt el, mer tiszta mézet ‘az istenek ambróziája’ néven árusi tott.” A tapasztalatlanokat megvédendő, a Szenátu most a “Kuruzslás Lexikona” címen (Catalogs of Quackery) uj könyvet készít elő. American Council HAZAI HANGULATOK MIÉRT MOSOLYOG A MONA LISA? A Shop Rite Supermarket hirdetési osztálya meg vai győződve, hogy Leonardo da Vinci mestermüvi azért sugározza mosolyát, mert abba a szerencséi helyzetbe került, hogy a francia Louvre falai kö zül végre kijöhetett a szabad Amerikába. — “...Amint ott álltunk és bámultuk szépségét é: megelégedett mosolyát, álomképet láttunk.. Talán azért jött át az Atlanti-tengeren, hogy el jöhessen Shop-Rite-hoz. Valóban, sokan mérföl deket utaznak, hogy takarékosan vásároljanal üzletünkben, ahol az árak alacsonyak, az értékel magasak, azért, hogy megélhetési költségüké csökkenthessék... Volószinüleg Mona Lisa is az ért mosolyog. Talán már járt is Shop-Rite-nál é; mint sok más elégedett vevőnk, felfedezte i gyönyörű olcsóságokat, amelyek nagyszámú ve vőtáborunkat is mosolyra késztetik.” ★ BOSTON. — A Universal Food Store, Inc. amelynek Connecticut és Rhode Island államok ban 130 üzlete van, kijelentette, hogy beszüntet a “trading stamp” kiosztást. Az üzletláncola 1959 óta használja a Yantic’c Sterling jelzésű bélyegeket, de legutóbb ténykutatást végzett a vá sárlóközönsége között és úgy találta, hogy a zol inkább a készpénz megtakarítás mellett vannak “Ennek megfelelően leszállítjuk cikkeink árát é; reméljük, hogy forgalmunkat ezzel megjavítjuk” mondotta az egyik üzletvezető. A vevők birtoká ban levő bélyegeket a szokásos módon még b< fogják váltani. * NAGYSZERŰ vásárlási alkalom. Ha ön és csa ládja szereti az édes burgonyát (sweet potato) t hetekben nagyszerű alkalom van vásárlásukra Az idei termés egy ötödével nagyobb (két ezei millió bushel) mint a tavalyi és ennek következtében nagybani áia bushelenkint $5.25-ről $3.50 re esett. Magyar atléta is versenyez Mátray Attila, 28 éves kémiai mérnök, aki 1956-bar. jött az Egyesült Államokba, egyike azoknak a fiata sportolóknak, akik résztvesznek az ötödik évi Cherrj Tree Marathonban, mely február 24-én, vasárnap d.e 11 órakor kezdődik a Bronxban. A 26 mérföld, 38c yard futás a Yankee Stádiumtól indul és Bronx utcáin visz át. A newyorki Road Runners Club rendezi as eseményt, melyben több nemzetközi sportember i: résztvesz az amerikai versenyzők mellett. Mátray több rövidtávú versenyt nyert már, mióta az Egyesült Államokban tartózkodik.
