Amerikai Magyar Szó, 1962. július-december (11. évfolyam, 27-51. szám)

1962-12-27 / 51. szám

Thursday, December 27, 1962

AMERIKAI MAGYAR SZÓ — HUNGARIAN WORD

E. H. Neuwald:

Kétszázötvenmilliós csalás

Nem mondunk újat azzal a megállapítással, hogy mindig és mindenütt akadnak lelkiismeretlen emberek, akik lehetőleg munka nélkül, vagy minél kevesebb munkával olyan jövedelemhez akarnak jutni, amely egész életükre ellátja őket a földi javakkal.

Az ilyen emberek készek értéktelen vagy nagyon kis értékű ingatlanokat drága pénzen eladni, vagy kétes értékű, időnkint értéktelen “értékpapírokat” a hiszékenyek nyakába sózni. Akiknek nincs elég képzettségük, vagy tehetségük ahhoz, hogy mézes-mázos szavakkal hízelegjék be magukat az áldozatok bizalmába, azok lopással, betöréssel, rablással, “ho!d-up”-pal próbálnak megszerezni olyan pénzösszegeket, amelyekért a becsületes emberek esetleg egy egész életen át dolgoznak.

Az ingatlan hiénák, az értékpapírokkal házaló szélhámosok, a tolvajok, betörők és rablók megvetésre méltó foglalkozásánál is elitélendőbbek azok a csalók, akik beteg emberek kifosztása révén próbálnak megélni és vagyonra szert tenni.

Ebben az országban van egy betegség, amely több embert gyötör és veszélyeztet, mint a tü- döbaj, cukorbaj, rák és szívbaj EGYÜTTVÉVE.

Ez a betegség több mint 11 millió embert kínoz és ez a 11 millió szenvedő ember évente 250 millió dollárral gazdagít lelkiismeretlen szélhámosokat, akik — véleményünk szerint — rosszabbak, megvetésre érdemesebbek, mint a tolvajok, betörők, rablók és más csalók együttvéve. A betegség, amelyről szó van: az ARTHRITIS.

Megvan a valószinüség arra, hogy kilencen minden tiz ember közül, akik e sorokat olvassák, az arthritis valamelyik formájában szenvednek. És megvan a lehetőség arra, hogy a szenvedők egy része már próbálkozott olyan “gyógyszerrel”, amelyről kiderült, hogy értéktelen kotyvalék; vagy kísérletezett olyan gépezettel, amelynek hasznát csak az látta, aki azt drága pénzen eladta a hiszékeny betegnek.

Ezeknek a soroknak a célja, hogy egyrészt azokat, akik még nem estek szélhámosok áldozatául, figyelmeztessük a veszélyre, másrészt a betegséggel kapcsolatban bizonyos tényekre mutassunk rá.— -■

Mindenek előtt jöjjünk tisztába azzal, hogy az ‘arthritis’ szó a csuklók gyulladását jelenti. Maga az arthritis olyan közhasználatban levő, összefoglaló szó, amely ennek a betegségnek számos különböző fajtáját jelenti. Ezek közül a legelterjedtebb kettő, amelyekben a betegek 70 százaléka szenved: a “Rheumatoid Arthritis” (röviden: “RA”) és az “Osteoarthritis” (röviden: “OA”). A 30 százalék nagyobb részét “Traumatic Arthritis”, “Gouty Arthritis” és reumatikus láz gyötri.

Az “RA” főként a csuklókat támadja, de hatással lehet a test más szerveire is mint a vesére és szívre. Sok esetben feltartóztathatatlanul fejlődik és végeredményben fájdalmasan bénító hatású. Szerencsére az arthritis e fajtája a szenvedőknek csupán 20%-át bénítja meg.

Az “OA” különösen fájdalmas fajtája ennek a betegségnek, amely gyakran csak egyetlen csuklót támad és nem terjed a test más szerveire, mint az “RA”. A betegség rendszerint tuleről- tetett és a kelleténél többet használt csuklókban lép fel.

Az “RA” többnyire 20 és 45 évek között támad, legtöbbször a 35 és 45 évek között, de gyermekek is áldozatai. Kimerültség, nedvesség, hideg, súlyos gondok és a fizikai állapot általános leromlása lehet okozója és kezdeményezője. Háromszor annyi nő szenved ebben a betegségben, mint férfi és tízszer annyi nő gerincét támadja, mint férfiakét. Erre a betegségre s az arthritis más formáira egyelőre ismert gyógyítási módszer nincsen. A lelkiismeretes orvos mindössze arra törekszik, hogy a fájdalmat csillapítsa. Az “OA” idős embereket támad és a korral egyre súlyosabb lesz. Okozója lehet rossz testtartás, foglalkozással járó kockázatok és tultáplálkozás, a test túlsúlya. Ritkán lép fel 40 éven aluliaknál, de bizonyos mértékben az 50 éven felüliek 80%-át támadja. Szerencsére a betegeknek csupán 5—10 százaléka észlel fájdalmakat. Bizonyos orvosságok és orvos által előirt testgyakorlatok enyhítik a betegség-okozta fájdalmat és a túlsúlyban levőknél fontos a fogyasztó diéta.

Akik “RA” vagy “OA” betegségben szenvednek és más arthritis betegek is, óvakodjanak olyanoktól, akik “biztos gyógyulást” eredményező kúrákat ajánlanak, mert ilyesmi egyelőre még nincsen. Sem narancslé, sem olajos ételek, amelyek a csuklókat “olajozzák”, nem gyógyítanak. Csak lelkiismeretes, megbízható orvos hivatott tanácsot adni és fájdalmakat enyhítő orvosságot ajánlani.

Hamis, értéktelen “gyógymódok”

A fájdalmaktól menekülni igyekvő betegek hiszékenységével visszaélő szélhámosok legismertebb, de haszontalan “gyógymódjai” közé a következők tartoznak:

“IMMUNÉ TEJ”: a “Payton Jersey Farm” által hirdetett tej kvartjáért $1.70-et fizetnek az áldozatok, holott annak semmiféle “gyógyító” hatása nincsen.

“INDUCTO-SCOPE”: villanyos karikák, amelyeket a megtámadott testrészre kell erősíteni és amelyek nem gyógyítanak, ellenben erős villamos ütések kockázatával járnak.

“OXYDONOR”: fémkorong, amelyet a bokára kell erősíteni és egy dróttal összekapcsolt fémhengert hideg vízbe süllyeszteni. A 30 dolláros mütyíirünek semmi gyógyító hatása nincsen.

RÉZ ÉKSZEREK: ezeknek egyik fajtája olyan réz-karperec, amelyet mindkét csuklón viselni kell, hogy “gyógyító körforgást” idézzen elő. A haszontalan, értéktelen “gyógyító” ékszereket sok ezren vásárolták indokolatlanul magas árakon.

OLAJOK és KENŐCSÖK: legfeljebb ideiglenes enyhülést okozhatnak, de gyógyító hatásuk nincsen, bár gyártóik ezen a cimen drága áron terjesztik.

REZEGTETŐK (Vibrators) : a vérkeringés fokozásával esetleg ideiglenes enyhülést idéznek elő, de gyógyító hatásuk egyáltalán nincsen.

“TRI-WONDA”: Mrs. Lela S. Wier, Jackson, Miss, cimen leadott fék-hirdetéssel sok ezer szen- vendőtől egyenkint 12.50-et zsaroltak ki olyan kotyvalékért, amely arthritis gyógyítása szempontjából teljesen értéktelen.

GYÓGYSZEREK: Száz és száz különböző nevű gyógyszer van piacon, amelyek drága árakon hiú reményt keltenek a szenvedőkben. A valóság az, hogy közönséges, olcsó aszpirinnek ugyanolyan enyhítő hatása van, mint a drága orvosságoknak. Gyógyító hatása egyiknek sincs.

DIÉTÁK: narancslé, hal-máj olajok, méz és ecet csupán néhány a diéták közül, amelyeknek “gyógyító” hatását próbálják arthritis szenvedőkkel elhitetni. A valóság az, hogy egészséges, ésszerű diéta mindenki számára fontos, de arthritis gyógyítására egyik sem alkalmas.

Ez néhány a “gyógyszerek“ és gépezetek közül, amelyeknek terjesztésével évente 250 millió dollárt zsebelnek be a betegségben szenvedők hiszékenységével visszaélő lelketlen szélhámosok. Ilyen és hasonló haszontalan “kúrákat” hirdetnek olyan újságok és magazinok, amelyeknek kapzsi tulajdonosai szélhámosokkal szövetkeznek a betegek kifosztására. Ezektől és hasonló csapdáktól szeretnék megóvni azokat, akik az arthritis betegségek valamelyik változatában szenvednek és a gyötrő fájdalmaktól próbálnak megszabadulni.

* * *

(Akik részletes felvilágosítást óhajtanak, forduljanak személyesen vagy néhány sorral az “Arthritis and Rheumatism Foundation” bármelyik helyi irodájához, ahonnan bárkinek szívesen küldenek tájékoztató nyomtatványokat. Kívánatra elküldik azoknak az orvosoknak a listáját is, akik arthritis betegek kezelésében specializálnak és megbízhatók.)

Közös gazdasági segítség

Irta: EöRSI BÉLA

Az európai és amerikai sajtó keveset vagy csak lekicsinylőén ir a népköztársaságok és a Szovjetunió közti közös piacszervezésről, de ugyanakkor csodákat vár az európai, vagyis a franciák, németek által vezetett közös piactól és a kívülálló hét ország együttműködésétől. Pedig lekicsinyelni a népköztársaságok és a Szovjetunió törekvéseit — ezen országok óriási technikai sikerei után — egyszerűen balgaság.

1958 május havában érlelődött meg ez a közös működési terv. Az volt a cél, hogy a szocialista rendszerű országokban osszák fel egymás közt a munkát és az egyes nemzetek ipara ne törekedjen egyenként minden árucikk gyártására, hanem specializálódjon és a nemzeti termelésben esetleg előálló hiányokat egy 'másik szocialista ország tervszerűen pótolja. Mit jelent ez? Például, ha minden ország személyautógyártásra törekedne, akkor sok apró gyár létesülne, amelyekben igazi tömegtermelés, racionalizálás és automatizálás nem volna keresztülvihető. így az 1961—1965. évre szóló tervekben a munkafelosztást kidolgozták és kiosztották egymás közt a feladatokat. De tudunk arról is, hogy ez a szervezet miként segített a nyersanyagban vagy fűtőanyagban szegény országoknak. Erre Magyarországon két-három példát is találunk. Csehszlovákia és a Szovjetunió villanyhálózatáról jön ' Magyarországra kisegítésül olcsó villanyenergia. A hires “Békeolaj” ellátó vonal (Pipeline) elérte idén Magyarországot és pár év múlva az olajszükséglet egyharma- dát látja majd el olcsó csőrendszerü szállítási tarifa szerint. Ezt látjuk az előázsiai országokban is, igy a szállítási költség csökken és a szállítással járó anyagveszteség megszűnik.

A szocialista országok közös piaca elsősorban ismeretlen források után kutat és a geológusok szép eredményt értek el. Bulgáriában vasércet fedeztek fel és ma már kiaknázásához is hozzáfogtak; Kelet-Németországban rézércnek igen jelentékeny mennyisége került felszínre.

A közös termelési területen kb. ezer különböző fajta gép gyártásában állapodtak meg és abból a Szovjetunió 1961-ben 207 gép és felszerelés gyártására vállalkozott. Specializálódott a vegyipar is, különösen a plastic, a mii textilanyag, a mii- gumi és műtrágya gyártásban. Ma már ez any- nyira sikeres, hogy a közös termelés területén a vegyipar 80—85 százalékban fedezi a szükségletet. Természetesen könyveket lehetne Írni (és fognak is Írni) az egyes országok iparának specializálódásáról, de itt csak azt említjük fel, hogy

12,000 specialista látogatta meg a Szovjetuniót,

viszont 5,400 szovjet munkás személyesen tanulta meg a különböző népköztársaságokban az újfajta termelés módjait, minden elképzelhető technikai csere metódusait.

Érdekes megfigyelni egyes országok speciális termelését. Igyekeznek a parallelizmust kiküszöbölni. Például egyforma fémmegmunkáló gépek tervezésének koncentrálásával havonta 64,000 ember munkáját takarították meg, ami megfelel _1,000 tervező több mint öt évi munkájának.

Az igyekezet a természetes erőforrások felé fordult. Példaképpen említjük meg, hogy Kelet- Németország ellátja a többi országot és a Szovjetuniót is cementgyárit és cukorfinomitó felszereléssel, valami 50,000 kw erőteleppel. Csehszlovákia szintén cukorgyári gépekkel és mobil villanytelepekkel foglalkozik. Magyarország konzervgyárak létesítésével, különösen paradicsompüré (paste) gyártásával és a baromfifeldolgozó telepek létesítésével ad a Szovjetuniónak segítséget. Lengyelország kis cementfeldolgozó telepeket létesít a szomszéd államok részére. Csehszlovákia a szulfur gyártásban segíti Lengyelországot. Ke- let-Németország a papírgyárak létesítésével emeli Románia gazdaságát. Bulgária a rayon és a cellulóz gyártását kezdte meg.

A közös segítségből kiemelkedő a timföldek feldolgozásának kérdése, amely csak napjainkban oldódott meg. Magyarországnak igen gazdag bauxitlelőhelye van (Tata környékén), amit nem tudnak teljes iramban feldolgozni, mert nem volt kellő nagyságú elektromos erőtelepe. Most a Szovjetunióba szállítják a timföldet (bauxitot)

— hajón. A Szovjetuniónak pedig több villanyenergiája van, mint amennyit fel tud használni. Ezért a bauxitot ott dolgozzák fel és a kész alu- miniumanyagot fogják — ugyanazon a vizi utón

— Magyarországra visszahozni. A Szovjetunió 100 százalékban visszaadja az egész feldolgozott anyagot és csak a munkát, azaz az olcsó villanyerőt számítja fel. Mindketten jól járnak: Magyar- országon meggyorsul az aluminumgyártás a Szög jetben pedig a felesleges villanyerőt értékesítik.

Az eredmények ma még nem ismeretesek az egész vonalon, de látjuk a kapitalista államokban, hogy az erőszakos versengés révén is létrejött a specializálódás. Ez a népi demokráciákban és a Szovjetunióban tervszerűen, racionalizálva, a fokozott többtermelésre törekedve történik.

BUBÓPESTISJÁRVÁNY tört ki Manabi ecuadori tartományban; az áldozatok ' számát még nem állapították meg.

/