Amerikai Magyar Szó, 1962. január-június (11. évfolyam, 1-26. szám)
1962-01-25 / 4. szám
16 AMERIKaI MAGYAR SZÓ Thursday, January 25, 1962 Magyar Távirati Mg Hírei A MAGYAR NÉPGAZDASÁG FEJLŐDÉSÉNEK ADATAI Vasárnap nyilvánosságra hozták a Központi Statisztikai Hivatal jelentését a magyar népgazdaság 1961-es fejlődéséről, a lakosság helyzetének alakulásáról. Tavaly, a második magyar ötéves terv első esztendejében 12 százalékkal emelkedett az ipari termelés. A leggyorsabban a gépes vegyipar fejlődött. A múlt év végére az örszág szántóterületének 95.6 százaléka tartozott a szocialista szektorba. ’Az aszály okozta károk miatt a mezőgazdaság termelése nem emelkedett, hanem lényegében megmaradt az 1960-as szinten. Jelentősen növekedett a külkereskedelmi forgalom: a behozatal 5, a kivitel 18 százalékkal nőtt. Bár az aszály miatt a tervezettnél nagyobb mezőgazdasági importot kellett lebonyolítani, a kül- kereskedelemi mérleg kedvezően 'alakult és több mint 50 milliós többlettel zárult. Tavaly a külkereskedelmi forgalom mintegy' 70 százalékát szocialista országokkal bonyolították le,- a világ többi részén pedig az átlagosnál gyorsabban emelkedett Magyarországnak a közepesen és a gyengén fejlett “Országokkal folytatott kereskedelme. 1961-ben is egész sor uj ipari létesítményt helve-/- tek üzembe, bővült a kulturális és oktatási hálózat. 120 községbe vezették be a villanyt, ezzel Magyarország összes íalvának több mint 96 százalékában van már villanyáram. SZAKSZERVEZETI KAPCSOLATOK A magyar szakszervezetek évről-évre kiterjedtebb kapcsolatokat teremtenek a világ szakszervezeti mozgalmával. Jelenleg az öt világrész 78 országának szakszervezeteivel van együttműködés, köztük az úgynevezett Szlabad Szakszervezetek Nemzetközi Szövetségéhez tartozó szervezetekkel is. Az elmúlt időszakban is egész sor külföldi delegáció kereste fel a szervezett magyar dolgozókat, igy például angol, belga, osztrák, amerikai, japán küldöttek. MAGYAR FILMEK PÁRIZSBAN Hétfőn thagyar müvészküldöttség utazott Párizsba, hogy részt vegyen az ünnepi magyar film- rupokon. Az eseményt a magyar—francia kulturális megállapodás keretében rendezik. Két párizsi moziban mutatják be ebből az alkalomból a Hannibál tanár ur, az Alba Regia és a Katonazene cimü magyar filmeket. A MAGYAR IRODALOM KÜLFÖLDÖN A klasszikus és mai magyar irodalom alkotásai növekvő számban látnak napvilágot külföldöm Tavaly például 17 országgal kötöttek szerződést magyar szépirodalmi, tudományos müvek, színdarabok és kották megjelentetésére. Több Móricz regény jelenik meg például Romániában és Csehszlovákiában, Babits müvei Jugoszláviában, Mesterházy Lajos regénye Olaszországban, Németh László tanulmány-kötete Nyugat-Németország- ban. A magyar technikai irodalom sikerére jellemző, hogy egy budapesti professzor építészeti szakkönyvét Uruguayban bocsátották ki. EREDMÉNYES OLAJKUTATÁS Az Alföldön több évig szinte eredménytelenül kutattak olaj után. 1957-ben még csak 27,000 tonna olajat adtak iatz alföldi kutak, azután már ugrásszerűen emelkedett a termelés. Idén mintegy 230,000 tonna olajat ad az Alföld — lényegében ugyanannyit, mint a zalai jnezők két jelentős üzeme, Lovászi és Budafa együtt. A Pusztaföldvár, Bernjén és Battonya környéki kutaknál hosz- szu időre van tartalék, sőt ia további lelőhelyek feltárásával valószínűnek látszik, hogy 1965-re évi félmillió tonnára lehet növelni az Alföld olaj- termelését. Emellett nagykiterjedésü, gazdag gáz lelőhelyek egész sorára bukkanta«. A földgázt Budapestre, s több más jelentős ipari központba, Tisziapalkonyára, Miskolcra és ózdra vezetik. A DOLGOZÓK ÁTLAGKERESETE némileg meghaladta az előző évit, emelkedett a nyugdijakra, családi pótlékra és más társadalmi juttatásokra fordított összeg. Tovább javült az egészségügyi helyzet: a társadalombiztosításba *he vontak száma la mezőgazdaság szocialista átalakulása következtében 700,000-rel nőtt és ezzel az ország lakosságának 92Tszázalékára terjed ki. Figyelem, Chicago, III.! A Chicagói Kultur Bizottság 1962. évre a következő programot dolgota ki: Február 11-én, vasárnap d. u. 4 órai kezdettel nagyszabású játékdélutánt rendez a sajtóalap javára a Shoe Workers Hallban, 1632 Milwaukee Ave. alatt. Március 25-én, vasárnap a Magyar Szó 60 éves jubileumi bankettje. Program, ünnepi szónok. Részletek később. Áprilisban születésnapi összejövetel az aktív tagok tiszteletére. «■■IliIlii I I --------1-----------------—----------- --Clevelandi üzleti kalauz Cincar lomé Improvement and Service Company Házak modernizálása, átalakítása “a pincétől a tetőig” Home Improvement and Real Estate. Tel.: EV 2-6079 YOU CALL SW 5-5122 WE DELIVER Palaky’s Hardware & Painl Company 9203 BUCKEYE RD. — CLEVELAND, OHIO Electrical and Building Supplies.—Wallpapers IaLaIt Tnllt & temetésrendezők. Kél ingyejaKan-lOin & liU. nes kápolna használata a gyászolók kényelmére. — 12014 és 11713 BUCKEAE ROAD, CLEVELAND, O. Tel.: CE 1-0384 és WA 1-4421. Louis A Bodnar « Son 3929 LORAIN AVENUE, CLEVELAND, O. — Telefon: MElrose 1-3075. — A west-sidei magyarság és munkásság elismert-temetkezési intézete. — Jutányos árak Éjjel-nappal mentőszolgálat Buckeye Jewelers 11611 BUCKEYE ROAD — CLEVELAND, OHIO k ■ _______’________________^________ Guaranteed Auto Service 8701 Buckeye Rd., Cleveland, O. — Telefon: CE 1-1862 Bódy-munkák és általán s autójavítások torain Heights Hlhfeare LÜZiT-"" 11410 LORAIN AVENUE, C LEVELAND, OHIO Festékek, villanyfelszerelési cikkek és építkezési vasáruk raktára QLipIaij 1 aismiÍs'u BOROSS LÁSZLÓ, tulajdonos alllliey Launory Telefon: WA 1-9466. — 12907 UNION AVENUE, CLEVELAND, OHIO Ruhák, öltönyök stb. tisztítása különleges eljárással saját üzemünkben dfckan’s Ruwers 11529 BUCKEYE ROAD, CLEVELAND, OHIO — Virágok minden alkalomra — LAP SÍMÉ IT n. f. = naptár felülfizetés. F. G. = Fenntartó Gárda. Bíró Ella n. f. 50c — Nichta A. $3.50 — Kovács B. U. í. 50c — Frank Mike $1 — Locsmándy 'S. $6 — Benczkober F. $2 — Jachman J. n. f. 50c — Jehn által: A. Neves $20 — L. A. Munkás Otthon $15, L. A. Női Kör $20 — Fábián Rose n. f. 50c. Mrs. Julia Kupi 80 éves születésnapja alkalmából 55 — Kotroczó Bert $3 — Katona László n. f. $2.50 — Simon C. n. f. $1 — Fodor John n. f. $3.50 — Horgos István $3.50 — Sándor Anton $1.50. — Pietrowski Helen n. f. $1 — Ores J. és neje n. f. 50c — Dengelegi M. és E. $5 — Mike Yuhász n. f. $3.50 — K. Deutscli n. f. $3.50 és adomány $5 — O. Vágó F. G. $8 — J Herman $3.50 Mrs. Bustya születésnapi partyjából Kalifornia kvótájára $138 — N. Bikfalvi n. f. $3.50 — Clara Swedish lapunk 60 éves jubileumára $5 — George Szárnyassy n. f. $2 — Vilmányi L. 10 dollár — Nándor és Esther Weiss 51-ik házassági évfordulójuk alkalmából $5 — L. Rest n. f. $3.50 — Szuppinger V. n. f. $1 — Páry Anna, szeretett férje. József emlékére $10 — .Takács Kornélia n. f. $1.50 —r Alex és Mary Long Tomaniczka Kálmán emlékére $5 — Mrs. S. Nagy $3 — Adams által: Joseph Hofbauer $1.50 — Mrs. N. Nagy $1 — Gombor Károly n. f. $3.50 — L. Tóth n. f. $1.50 — Charles Elek n. f. $5.50. ■flI MltáPIM flfifP llrlF! vLanvyr§i8!& ilyIl 1962 január 1-től kezdve lapunk előfizetési ára emelkedett. Szükségessé vált ez azáltal, hogy az évek folyamán állandóan emelkedtek a lap előállításának költségei, mi viszont az előfizetési árakat mindig egy vonalon tartottuk. Tehát a lap uj előfizetési árai a következők: Az Egyesült Államokban és Kanadában egy évre $10.00, félévre $5.50. — Európába és más külföldi államba egy évre $12.00, félévre $6.50. PAUL’S SHELL SERVICE > GAS. OIL, BATTERY, TIRE, AUTO PARTS ' > 19505 Allen Road — Melvindale, Michigan , ‘ Telefon: WA 8-9806 — SZŐKE PÁL, tulajdonos ' m. a>áA a -»• ^ AZ ISKOLAI Szemléltetőeszközök Intézetében elkészült az úgynevezett “dallamkirakó” prototípusa. Az ötletes találmány egy mágneses táblából áll, s erre fémből készült hangjegyekkel különböző dallamokat rakhatnak ki az iskolás gyermekek. A zenei oktatás uj segédeszközét az idén már sorozatban gyártják. V V Hf TTtTTTTTTTTTT t t » •< A 45 év éta fonállá fŐLIEI IITlIlli IRODA: április 18-án és május 29-én kedvezményes társasutazást < rendez a Queen Mary hajón < M agyarországba szakavatott kísérővel. < A vízumot beszerezzük. Repülőutazás na- < ponta. Érdeklődés személyesen, telefonon, , vagy levélben: < FÖLDES IRODA ; az összes hajó- és repülőtársaságok ^ hivatalos képviselője 1503 FIRST AVE., NEW YORK 21, N. Y < Telefon: BU 8-4985 — BU 8-4990 H. ROT* & SO* IMPORTERS SitiäTf I Az összes régi és teljesen uj magyar hangle- kácskönyv: Budapesti ínyencmester (1955-ben H mezek. Cigányzenés hanglemezek, eredeti ma- jelent meg) dupla kötetben .. $5.50 gyár népzenekar játéka, egy teljes óráig játszik Venész-féle budapesti szakácskönyv $3 00 MT száma: 1001 AB Ár: $3.95 AMERIKAI NYELVMESTER $3 50 gg Magyar népdalok és csárdások, 1002 AB $3.95 Angal-Magyar és Magyar-Angol szótár $5 00 ^ Dozzi szalámi (3 rúd vételénél) fontja .... $1.75 Nagy Angol-Magyar Műszaki Szótár Hunyadi János ásványvíz. Pergetett Zita-akác- Uj magyar-angol s angol-magyar zsebszótár $2 50 m ^ méz. Csokoládék, cukorkák. Uj édes mák, darál- Magyar játékkártya (Piatnik) egy csomag 85 va, szitálva. Szegedi paprika. Mák, dió s mandula — Budapesti magyar libamáj — darálva. Italizesitők. Likőrös csokoládék. Lek- , Incze Sándor Magyar Albuma bolti ám S3.95 • §g várok és hecsedli, stb. Liptói túró (juhturó) — Rudas vanília. — Hímzett női blúzok és szegedi Telefon: R -gént -1110 PAPUCSOK jutányos áron. — A legújabb sza- Hallgassa rádióműsorunkat WBNX, vas. 12.30-tól Kérje ingyenes árjegyzékünket!
