Amerikai Magyar Szó, 1961. július-december (10. évfolyam, 28-52. szám)

1961-07-13 / 28. szám

AMERIKAI MAGYAR SZÓ Thursday, July 13, 1961. JL TRAUNER ANTAL csendes. Emlékét örökké meg­őrizzük. Fehér L. tudósító Szomorú szívvel jelentjük, hogy egy öreg harcost veszítettünk el Trauner Antal személyében, akit itt Miamiban automobil sze­rencsétlenség ért hetekkel eze­lőtt. Ennek következtében kór­házba került, ahol lábcsont-tö- réssel kezelték, majd az üdülő­ben, junius 26-án elhunyt. Trauner Antal New Jerseyben élt hosszú évtizedeken át, és csak néhány évvel ezelőtt költö­zött Miamiba. Érdemes harcosa, építője s támogatója volt a ma­gyar munkás saj tónak, egyike azon öreg harcosoknak, akik egész életükön át mindig küz­döttek a munkásosztály igazsá­gáért.. Hűséges tagja volt a lap­fenntartó gárdának, és amig csak egészsége engedte, minden hónapban pontosan beküldte az Ígért adományát. A Miami-i Magyar Kultur Klubnak is tagja volt, valamint a műkedvelő gárdának á szerény tehetségével segítette azt a ma­gyar közélet részére fenntarta­ni. Búcsúzunk tőle a klub össz- tagsága nevében, mert szeretett testvért veszítettünk el Trau­ner Antalban. Legyen álma IN MEMÓRIÁM Lőrincz Mihályné, elhunyt 1956. jul. 6-án New Yorkban. Visi József elhunyt 1956. jul. 6-án Clevelandon. Harrison Morris, elhunyt 1956 jul. 6.-án New Yorkban Mrs. D. Egyed 1957. jul. 7-én Los Gatos, Calif.-ban Mészáros A. elhunyt 1955. jul. 10- én Buffalo, N. Y.-ban. Kázmér Margaret, elhunyt 1955. jul. 10-én Norwalk, Conn. Borbás József, elhunyt 1953. jul. 10-én Newark, NJ-ben Wida Elizabeth, elhunyt 1959 jul. 12-én Fairfield, Conn-ban. Id. Nagy András, elhunyt 1954. jul. 12-én Gary, Ind.-ban. Szőllősy Imre, elhunyt 1955. jul. 12-én Flushing, NY-ban. Kuti János elhunyt 1956 jul. 12-én Bethlehem, Pa-ban. Hódi Sándor elhunyt 1960. jul. 11- én Long Island City, NY. Czotter Pál elhunyt 1956 jul ban iMami, Fla.-ban. NEM KELL CSOMAGOLNI NEM KELL VAMOT FIZETNI! 8 A legrövidebb időn belül segítheti óhazai rokonait az IKK A - CSOMAGOKKAL! Felveszünk rendelést gyógyszerekre. A “Kultúra" megbízott­ja. — Magyar könyvek. — Saját könyveit Magyarországból kihozhatja általunk. KÉRJEN ÁRJEGYZÉKET JOSEPH BROWNFIELD 15 Park Row — New York 38, N. Y, MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁS • HAJÓ- ÉS REPÜLŐJEGYEK 'NHkV*'VS»S«M5BBTELEFON: HA 7-1166—7 MEGEMLÉKEZÉSEK Szeretettel gondolunk drága apánkra, Id. Nagy Andrásra, aki 7 évvel ezelőtt hagyott itt ben­nünket örökre. Ifj. Nagy András és Családja Hammond, Ind. • Szeretettel emlékszem drága jó férjemre, Berkj Kálmánra, aki 1959. jul. 13-án hagyott itt örökre. Küzdelmeinek drága em­lékét örökre szivembe őrzöm. Mrs. Charlotta Berki Chicago 111. RÉSZVÉTNYILVANITAS Őszinte részvétemet küldöm Treitler Mária családjának ked­ves munkástársnőnk elhunyta alkalmából. Bendl Helén Bronx, NY. • Őszinte részvétemet küldöm tlinka Mihálynak Kanadában szeretett fivére, a Dayton, Ohio- ban élt Minka György elhunyta alkalmából. Tóközy Julia, Dayton, O. Magyar Társaskör Taggyűlés minden hó harma­dik péntekjén a Savoy Ma- norban (azelőtt Vasa Temple) 120 East 149th Street, Bronx, N. Y. (Egy block nyugatra a Grand Concourse-túl.) Érdekes irodalmi estét tartottunk az elmúlt héten, pén­teken. A magyar irodalom kitű­nő humoros termékeiből volt fel­olvasás, melyet a megjelent kö­zönség igen nagy tetszéssel és sok vidámsággal fogadott. Töb­ben kifejtették, hogy ilyeu esté­ket gyakrabban tartson a jö­vőben a kulturbizottság. KLUBTERMÜNK a nyár folyamán is nyitva van minden sezrdán és minden pénteken este, úgyhogy azok a tagtársak, akik New Yorkban tartózkodnak a nyáron, sakkoz­hatnak, elbeszélgethetnek a klubteremben. A vezetőség gon­doskodni fog arról is, hogy idő­közönként még a nyár folyamán is legyen valamilyen összejöve­tel, úgyhogy kérjük, figyeljék ezt a rovatot minden héten a hírekért. A Detroiti Petőfi Kör gyűléseit tartja minden hó nap második vasárnap d. a. 3 órakor 8124 Burdeno St. alatti helyiségében. Ugyan­akkor lehet tagsági dijat be­fizetni, valamint a lap-hátra­lékot is rendezni LAPUNKÉRT ^andl J. $3. Zsely J. ni. $2. lseszkovits A. Geréb lapfenn­tartó alapra $1.75. Szalay József Pittsburgh kvótára $10. s Geréb úthoz $5. Frayták János $5. Frajták Steve $2. Tóközy Julia Erdei Mihály em­lékére $5. Hajdú Péter nf. $2. Türk Péter F. G. $5. jikker S. n.f. $2. •Visconsini olvasó Geré' lpf. $5. Simon Lajos Geréb lpf. $5. Berki Charlotta szeretett férje emlékére $10. riácz S. $3. Schinagel J. $3. Weidenberger E. $4. Geréb útjához: Takács $5. Szalai $1. Báberné $2 -- Adams $1.50 Görög $1. Stjmetz $1. Rubin $5. Kocsis $5. Delbo $2. Kalotzy $2. Fischer $2. Sohajda $5. Cincár $2. Buckeye Soc. and Ed. Club $15.50 Bridgeport -Fairfield lapbará­tok $107. Bodnár József és neje Geréb lapfenntartó alapra $5. és ad$2. Balogh Anna $3. Szabó Mary Mrs. Kátay eml. $2 Oláh John Mrs. Kátay eml. $2. Takács Ferenc Geréb lapfennt. $2. 1 %\w\vv\\\vwwvwvwwwvwv^ JŰNDN0K0T KERESI < A LOS ANGELESI <; <> MUNKÁS OTTHON ;! fizetéssel és lakással ;! ;! érdeklődők írjanak vagy sze-l! ;[ mélyesen keressék fel a ;! <; 1251 St. Andrews Pl. <; j! címen lévő munkásotthont !> Los Angeles 8, California e Buckeye Social and Educational Club taggyűlést tart a hó második szerda estéjén 8 órakor, a hó többi szerda estjén előadások és szórakozás. Minden 3-ik szombat este kártyaparty, v. születésnapi ünnepély. Cim: 13700 Kinsman Rd. Cleveland, Ohio H. ROTH SSOH IMPORTERS KÉRJE INGYENES ÁRJEGYZÉKÜNKET! Az összes régi és teljesen uj magyar hanglemezek! Cigányzenés hanglemezek, eredeti magyar népzenekar já­téka, egy teljes óráig játszik! Száma: 1001 AB $3.95 DOZZI SZALÁMI (3 rúd vételénél) fontja .... $1.75 Hunyadi János ásványvíz. Pergetett Zita-akáeméz. Csoko­ládék, cukorkák. Uj édes mák, darálva, szitálva. Szegedi paprika. Mák, dió és mandula darálva. Italizesitők. Likőrös csokoládék. Lekvárok és hecsedli, stb. Liptói túró (juhturó) Rudas vanília Hímzett női Blúzok és szegedi PAPUCSOK jutányos áron. A legújabb magyar szakácskönyv: Budapesti ínyencmester (1955-ben jelent meg) dupla kötetben ......................... $5.50 Venész-féle budapesti szakácskönyv ............................. $3.00 AMERIKAI NYELVMESTER $2.50 ANGOL-MAGYAR és MAGYAR-ANGOL nagy szótár (22,000 szó magyar kiejtéssel) ................................ $5.00 Uj magyar-angol és angol-magyar zsebszótár .......... $2.50 Nagy Angol-Magyar Miiszaki Szótár.............. $12.50 Magyar játékkártya (Piatnik) egy csomag csak 85é • Incze Sándor Magyar Albuma bolti ára: $3.95 • Magyar népdalok és csárdások, száma: 1002 AB $3.95 BUDAPESTI MAGYAR LIBAMÁJ 1577 First Avenue (82-ik St. sarok) NEW YORK 28, N. Y. — Telefon: REgenl 4-1110 Hallgassa a WBNX (1330 hullámhossz!) rádióműsorunkat vasárnap délután 12.30-tól Clevelandi üzleti kalauz CINCÄR HOME IMPROVEMENT & SERVICE G0. Házak modernizálása, átalakítása “a pincétől a tetőig” Home Improvement and Real Estate — Telefon EV 2-6079 YOU CALL SW 5-5122 WE DELIVER PATAKY’S HARDWARE & PAINT CO. 9203 BUCKEYE ROAD — CLEVELAND, OHIO Electrical and Building Supplies. — Wallpapers Jakab-Toth & Go. temetésrendezők. Két ingyenes kápolna használata a gyászolók kényelmére. —12014 és 11713 BUCKEYE ROAD, CLEVELAND, O. — Telefon: CE 1-0384 és WA 1-4421, I .ní. A D.J... O Elismert temetkezési vállalkozó. LOUIS A. tSOUEiar & oon 3929 Lorain Ave., Cleveland, O. Telefon: MElrose 1-3075. — A west-sidei magyarság és munkás­áig elismert temetkezési Intézete. — JUTÁNYOS ARAK! — Éjjel- aappal mentőszolgálat. dlirlíAVA lowaiorc Órajavitások, órák és ajándéktárgyak. 9UbRC|t; UCVfCtCId 11611 Buckeye Road, Cleveland, Ohio Guaranteed Auto Service Zo.B­BODY-MUNKAK ÉS ALTALANOS AUTÓJAVÍTÁSOK. Lorain Heights Hardware Festékek, villany felszerel esi cikkek és építkezési vasáruk raktára. Ohirlpy I aimilrv 12907 ÜNION a ve., Cleveland, ohio. wIIIIICJ UdUHtlI Jf XeIefon. WA i_946«. Boross László, tulaj, t LEGNAGYOBB MAGYAR MOSODA CLEVELANDBAN! flrhan’c CUiainre TERMELŐK ÉS ELADÓK, 11529 Buekeyo UrDdlI S rlowers Road, Cleveland, Ohio. Telefon: WA 1-S38S. — VIRÁGOK MINDEN ALKALOMRA. Detroiti üzleti kalauz PAUL’S SHELL SERVICE 22 Ä Gas, oU, battery, tire, auto parts. — SZŰKE PAL, tulajdonos. LÁTOGASSON EL AZ ÓHAZÁBA! Az összes hajó- és légivonalak képviselete írjon az ország bármely részéből a REHHEH! és GROSS Utazási Irodának 1666 FAIRFIELD AVENUE, BRIDGEPORT, CONN. Telefon: ED 5-6902 • ^ PÉNZKÜLDÉS —IKKA — TUZEX • Minden felvilágosítást díjmentesen megadunk. Az össze® iratokat elkészítjük szakértelemmel. — Fordítások, óhazai iratok. Kihozatali ügyek Rétesház és Cukrászda 1437 Third Avenue, New York, N. Y. (a 81. St. sarkán) Telefon: LE 5-8484 • GESZTENYE PERÉ, MIGNONOK, TORTÁK • Este 8.30-ig nyitva van j ummHHmwMuwtwvímMwmmmHwmMuwu Mrs. ROSE KISH julius 4-én megnyitotta a ; CENTER LAKE INN-T (Becket, Massachussetts) ; , és örömmel várja úgy a régi vendégeit, mint az újakat, s ! * mindent elkövet, hogy mindenki kellemesen és jól töltse el ; f szabadságát. ! % Heti $46.00 személyként 10 évestől 14 évesig heti $30. ! 5 10 éven aluli gyermekeknek megbeszélés szerint < ■* Week-enden naponta $8. ; 5 Tel. MAyfair 3-6831 Kérésre Lee Mass vasútállomásnál várjuk ' | Érdeklődjön Hirsch Paulánál RA. 6-8452 számon N.Y.-ban ;

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom