Amerikai Magyar Szó, 1961. január-június (10. évfolyam, 1-26. szám)

1961-05-11 / 19. szám

l± AMERIKAI MAGYAR SZÓ Thursday, May 11, 1961 SPORT Philadelphia Ukrán-New York S. G. 1:0 (0:0) Eintracht Oval, 5,000 néző. Vezette: McClay. Rég nem látott számú közön­ség gyűlt össze erre a nagy mér­kőzésre, am^ly az amerikai baj­nokságért ment. Előmérkőzést a N. Y. Hungária—Német-Ameri­kai Liga válogatott játszott, hol szép játék után a válogatott nyert meg 2:1 arányban. Azon­ban itt meg kell emliteni azt is, hogy a Hungáriából 3 magyar fiú a válogatottban szerepelt, s még igy is csak szerencsével nyert a válogatott. Utána következett a nagy mér kőzés, amely végig durvaságok­kal és verekedésekkel volt fűsze­rezve. A philai csapat, habár 3—4 góllal jobb volt a mezőny­ben, mégis csak szerencsével nyerte meg a mérkőzést, mert egy szerencsés góllal sikerült azt megszerezni. Érdekessége volt még az is a mérkőzésnek, hogy mindkét csapatban játszott ma­gyar fiú. A philai csapatban, Vinyei és Rácz, a N. Y. S. C.- ben pedig Kerti és Vilmer s meg kell állapítani azt, hogy mind­egyik szépen és jól játszott. Az egyetlen gól a második félidő 10-ik percében esett, amikor is egy nagy kavarodásnál, amikor a kapus a földön feküdt a labda kiütése után, amikor a balszélső bekotorta a hálóba a labdát. A newyorki csapat két nagy helyzetet kihagyott, s mind kettőt a center. A kapussal már egyedül állt szemben, s egyszer fölé rúgta, egyszer pedig élesen mellé fejelte a labdát. Az eredmény már nem válto­zott, s igy az ukránok l:0-ás győzelmével végződött e nagy és kemény mérkőzés. A játékvezető aránylag elég jól működött. Az ukránoknál a védelemben Vi­nyei és Rácz, valamint az össze­kötő és a balszélső játszott jól. A newyorki csapatban a magyar Kerti és a jobb fedezet játszott átlagon felül. Két hét múlva kerül sor a visszavágó mérkőzésre Philadel­phiában. Bilustyák Mihály, sporttudósitó Április 22-én a Miami-i Kul- tár Klubban páratlannak mond­ható eseménynek voltunk szem­tanúi. Sidney Gross, a vigalmi bizott­ság elnökének sikerült megsze­rezni a tűzoltóság színjátszó csoportját. A műkedvelő csoport szereplése két részre tagozódott: a 22 tagú dalárda szebbnél szebb dalokat adott elő, majd külön­féle zeneszámokat’hallottunk. A közönség óriási tapsokkal hono­rálta a kitűnő előadást. Bár a szereplők amerikai születésűek, mégis nagy hozzáértéssel tán­colták a csárdást. A vigalmi el­nök szép összegű pénzajándékot nyújtott át a szereplőknek jó­léti alapjuk javára. Április 23-án Bartha Vilma kitűnő énekszámokat adott' elő. A női csoport sorsolásánál Schill Annus, Grófné és mások végez­tek sikeres munkát. Általában azt mondhatjuk, hogy a Kultur Klub téli évada rendkivül sikeres volt. Az ide­MINDENKI IRHÁT JÓ ANGOL LEVELET • Több mint száz levelet tar­talmazó könyv. • Gyakran használt szavai és nevek angol szótára. A könyvet tanító írta Megrendelhető Sl-25-ért a MAGYAR SZÓ irodájában 130 E. 16th Street NEW YORK 3, N. Y látogatók ezrei találtak kelle­mes szórakozást és baráti fogad­tatást körünkben. Mig a madarak délre mennek a hideg elől, addig a mi vendé­geink északra mentek, s mi ma- munkra maradtunk. Most az it­teni magyarságnak kell össze­fognia és együttes erővel épi-* teni a klubot, résztvenni az ősz- szejöveteleken. Már csak azért is érdemes ezt megtenniük, mert a vigalmi bizottság gazdag prog­ramot dolgozott ki; a tűzoltók műkedvelő gárdája ismét fel­lép; a klub műkedvelői előadják “A fonóban szól a nóta” c. szín­darabot. A Grendon Parkban rendszeresítjük a majális-szerű összejöveteleket. A női osztály és a vigalmi bizottság gondos­kodik a szükséges élelemről és mindenről, amire a közönségnek szüksége van. Tehát jöjjünk ösz- sze klubunk és az egész magyar­ság érdekében. Vass Károly • Sajnálattal vettük hírül, hogy Trauner Antal kedves tagunk és a Magyar Szó itteni, épitőj e és fenntartója súlyos beteg. Autó­szerencsétlenség érte Trauner barátunkat. Kívánunk neki mi­előbbi biztos felépülést. Kun Tamás Los Angeles progresszív ma­gyarságának legidősebb tagja, Kun Tamás április 24-én el­hunyt. Kun bácsi a múlt században jött Amerikába Nagygéres, Zem­plén megyéből, 18 éves korában. New Jersey államban telepedett le, ahol szép családot nevelt és ott töltötte életének legnagyobb részét. Mindenféle foglalkozási ágak­kal próbálkozott, a bányászság- tól a füszerkereskedésig, hogy családját fenntarthassa. Meg- győződéses haladó gondolkodású ember volt, hive és támogatója a haladó szellemű sajtónak, a- melyre minden felszólítás nélkül állandóan adományozott. Lelke­sült az elnyomott népek függet­lenségéért, amivel tanujelét ad­ta nemzetközi felfogásának. Temetését április 28-án tar­tották, ahova eljöttek régi bará­tai, hogy végső búcsút vegyenek a magaskoru és progresszív em­bertől, aki utdlsó napjáig kitar­tott szilárd meggyőződése mel­lett. Két fia, 4 leánya, 3 unokája és 8 dédunokája gyászolja. őszinte részvétünket tolmá­csoljuk a gyászoló családnak. Emlékét meg fogjuk őrizni. Id. Szenfiványi Vilmos Ismét egy becsületes munkás­ember dőlt ki a sorból a Niagara Falls, Ontarioban lakó Szentivá- nyi Vilmos munkástársunk el- hunytával. Április 22-én volt a temetése, ahol Ferenczi, Schafer és Bara- nyi munkástársak mondtak na­gyon szép gyászbeszédet a kana­dai munkásság nevében. Habár ő nem akarta, hogy virágokat vigyenek koporsójára, a gyászoló közönség koszorúkkal és virá­gokkal borította el ravatalát. ügy a Kanadai Magyar Mun­kásnak, mint a Magyar Szónak igazi, őszinte olvasója, támoga­tója volt Szentiványi Vilmos és elhunyta nagy veszteséget jelent a haladó szellemű munkásság részére. Szerető fiát, ifjabb Szentivá­nyi Vilmost, nagy veszteség érte drága édesapja elhunytéval. Őszinte részvétünket küldjük ne­ki és elhunyt munkástársunk emlékét mindig megőrizzük. IN MEMÓRIÁM ;j A Los Angelesi ;j jíMagy. Munkás Otfthonf :: • ;; ;;1251 S. St. Andrews Place«; ;; Telefon: RE 5-9532 <; !> !>Minden kedd este 8 órakor aj! <;Női Kör teaestélye. Minden!; ;;hónap első kedd estéjén a«; ;;Munkás Női Kör gyülésezik.«; IlMinden hónap második kedd;! !;estéjén a Munkás Otthon tag-Ü ugyülése. Minden hó 3-ik kedd«; ^estéjén kulturelőadás. Min-«; ;!den hó 4-ik kedd estéjén a;I ;lapbizottság gyülésezik. Ven-j! edégeket minden alkalommal!« «; szivesen lát a Vezetőség !; MÁJUSI ÜNNEPÉLY LOS ANGELESBEN Április 30-án, vasárnap tar­tottuk szokásos májusi ünnepé­lyünket, ami — akárcsak az utóbbi időben tartott mulatsá­gok — igen jól sikerült. Yanowskyné vezette le az ün­nepélyt. Mrs. Faragó elszavalta Ady Endre két versét, melyek nagyon aktuálisak voltak a mai időkre, s illusztrálják, hogy Ady milyen prófétai szemmel látta a jövőt. Az ünnepi beszédet Uhrin munkástárs tartotta. Nagyhatá­sú beszédben ismertette május elseje jelentőségét. Weisz tag­társ a “Nyugdíjas” c. jelenetért kapott sok tapsot. Egy egyfelvo- násos vígjátékban Weisz, Kiss Gyula, Mrs. Langer, Jehn, Ber- kowitz Gizi és Erdődy Margit nyújtottak kitűnő alakítást. A súgó Mrs. Weisz volt. A szerep­lők tehetségük legjavát adták az élethü alakításokkal, akárcsak a hivatásos színészek. A közönség szűnni nem akaró tapssal jutal­mazta őket. Külön meg kell emlékeznünk asszonyainkról, akik az Ízletes ebédet készítették. Volt csirke, cigánypecsenye, valamint fánk, túrós bélés és fahéjas sütemény. A konyhán a következők szor­goskodtak: Yanowskyné, Szilá­gyiné, Pálné, Weiszné, Szanyiné, Jehnné, Fábiánná, Schuchné és Bartáné. A rendezőség ezúton mond köszönetét a szereplőknek, akik idejüket nem sajnálva ké­szítették elő a humoros vígjá­tékot a közönség szórakoztatá­sára. Tudósitó A Detroiti Petőfi Kör gyűléseit tartja minden hó nap második vasárnap d. u. 3 órakor 8124 Burdeno St. alatti helyiségében. Ugyan­akkor lehet tagsági dijat be­fizetni, valamint a lap-hátra­lékot is rendezni Május 13-án, szombaton este bankett-vacsorával egybekötött szezonzáró mulatságot rende­zünk az óhazába látogató tag- társnők és tagtársak tiszteleté­re. Klubunk tagságát és jóbará­tainkat szeretettel várjuk. Nagy társasjáték délután lesz május 21-én, vasárnap d. u. 2.30 órai kezdettel a Nők Vi­lága javára a Polonia Hallban 201 Second Avenue alatt. N. Y. C. Nagyon szép tárgyak, kávé és sütemény. Meghívunk minden jóbarátot egy nagyon kellemes összejövetelre. Belépődíj 75 cent. GONDNOKOT KERESÜNK angol nyelv ismerettel, lakás és készpénz fizetéssel. Tuda­kozódni lehet: HUNGARIAN CULTURAL CENTER 1251 So. St. Andrews Place Los Angeles 19, Calif. Telefon: RE 5-9532 ■EBI Clevelandi üzleti kalauz cTnMWmTTmprovement & SERVICE go. Házak modernizálása, átalakítása “a pincétől a tetőig” Home Improvement and Real Estate — Telefon EV 2-6079 YOU CALL SW 5-5122 WE DELIVER PATAKY’S HARDWARE & PAINT CO. 9203 BUCKEYE BOAD — CLEVELAND, OHIO Electrical and Building Supplies. — Wallpapers Jakab-Toth & Oo. temetésrendezők. Két ingyenes kápolna használata a gyászolók kényelmére. —12014 és 11713 BUCKEYE ROAD, CLEVELAND, O. — Telefon: CE 1-0384 és WA 1-4421. I bohém A O CmM Elismert temetkezési vállalkozó. LOUIS Al OOdnar 3* űOn 3929 Lorain Ave., Cleveland, O. Telefon: MElrose 1-3075. — A west-sidei magyarság és munkás­ság elismert temetkezési intézete. — JUTÁNYOS ARAK! — Éjjel- nappal mentőszolgálat. RltP&OUA SowűloPC Órajavitások, órák cs ajándéktárgyak. DUblteye ueneicia 11611 Buckeye Road, Cleveland, Ohio Guaranleed Auto Service BODY-MUNKAK ÉS ALTALANOS AUTÓJAVÍTÁSOK. Lorain Heights Hardware Festékek, villanyfelszerelési cikkek és építkezési vasárak raktára. PLjrloif I aintflru 12901 union ave., Cleveland, ohio. Olimey UClUIIUiy Teiefon. WA 1.9466. Boross László, tulaj. A LEGNAGYOBB MAGYAR MOSODA CLEVELANDBAN! Dvkan^a ClaiuAve TERMELŐK ÉS ELADÓK, 11529 Buckeye UrDan S rlowers Road, Cleveland, Ohio. Telefon: WA 1-3383. — VIRÁGOK MINDEN ALKALOMRA. Detroiti üzleti kalauz »AUL’S SHELL SERVICE “£ “fÄ Gas, oil, battery, tire, auto parts. — SZŐKE PAL. tulajdonos. Szerkesztő üzenete: I ; Berta Gyula, Pennsylvania. i Levelét rövidesen közöljük a I válasszal együtt. LÁTOGASSON EL AZ ÓHAZÁBA! Az összes hajó- és légivonalak képviselete írjon az ország bármely részéből a RENNER és GROSS Utazási Irodának 1666 FAIRFIELD AVENUE, BRIDGEPORT, CONN. Telefon: ED 5-6902 • PÉNZKÜLDÉS — IKKA — TUZEX • Minden felvilágosítást díjmentesen megadunk. Az össze* iratokat elkészítjük szakértelemmel. — Fordítások, óhazai iratok. Kihozatali ügyek Berta Regina, elhunyt 1955 ápr. 20-án McKeesport, Pa.-ban. Kaiser József, elhunyt 1957 május 12-én Bethlehem, Pa.- ban. Id. Nagy Andrásné, elhunyt 1953 május 13-án Gary, Ind.- ban. Funtig Ferenc, elhunyt 1951 május 13-án Clevelandon. Fodor Victor, elhunyt 1954 május 13-án New Yorkban. Szabó Lajos, elhunyt 1960 májusban New Brunswickon. Kmetz János, elhunyt 1960 május 10-én Pittsburgh, Pa.- ban. Kovács Mary, elhunyt 1955 május 14-én Detroitban. Sipos Jánosné, elhunyt 1951 május 15-én Detroitban. Kecskeméti Mihály, elhunyt 1957 május 16-án Clevelandon. Fazekas József, elhunyt 1959 május 16-án Kanadában. Brand Ferenc, elhunyt 1956 május 16-án Miamiban. Trauner Antalné, elhunyt 1957 május 15-én Newark, N. J.-ben. Szalay József, elhunyt 1955 május 16-án Bethlehem, Pa.- ban.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom