Amerikai Magyar Szó, 1960. július-december (9. évfolyam, 27-52. szám)

1960-09-15 / 37. szám

XL AMERIKAI MAGYAR SZÓ Thursday, September 15,1960 Fel, a szüretire szeptember 25-én! New Yorki és környéki olvasóink, barátaink nagy várako­zással néznek elébe az idei szüreti mulatságnak. Régen nem ta­lálkoztunk, hiszen egy hosszú nyár, sok esemény választ el ben­nünket a legutóbbi nagy pikniktől a Keleti Népünnepélytől. A new yorki Magyar Társaskör egyelőre helyiség nélkül van, a Ma­gyar Ház eladása folytán és igy tagjainak is jó alkalom nyílik a találkozásra a Szüreti Mulatságon. A new yorki lapbizotság tagjai már összejöttek az elmúlt hé­ten, hogy megtárgyalb a szüreti megszervezésének nehéz prob­lémáját és néhányan fáradságos, önfeláldozó munkát vállaltak a főzés, a bevásárlás, stb. terén, hogy az összejövetel lefolyása si­mán menjen. Ezért elvárják, hogy olvasóink tömegesen legyenek jelen. Asszonyainkat pedig arra kérik, hogy járuljanak hozzá a a sikerhez azzal is, hogy házi süteményeket hozzanak a szüretire. WWWMWWrtWv, A Detroiti Petőfi Kör Gyűléseit tartja minden hó­nap második vasárnap d. n. 3 órakor 8134 Burdeno St. alatti helyiségében. Ugyan­akkor lehet tagsági dijat be­fizetni, valamint a lap-hátra­lékot is rendezni ELŐZETES JELENTÉS: A Petőfi Kör ez idei szüreti mulatságát október 22-én szom­bat este rendezi. A táncpróbák már szeptember elején kezdőd­tek. Figyeljék később megjelenő hirdetéseinket. | IN MEMÓRIÁM | Molnár Mihály, elhunyt 1956 aug. 1-én Los Angelesben. Lorenz Morris, elhunyt 1956. szept. 14-én Brongban. Habosi Istvánná, elhunyt 1956 szept. 14-én Elsinore, Cal.-ban Gácsi József elhunyt 1956. szept. 14-én Clevelandon. Salamon J. elhunyt 1959 szép. 14-én Philadelphiában. Cippel Ferencné, elhunyt 1953 szept. 20-án E. Orange NJ.-ben. Bakos Józsefné, elhunyt 1953. szept. 18-án Avenel NJ-ben Bander János, elhunyt 1951. szept. 19-én Hammond, Ind-ban Matus P., elhunyt 1951. szept. 20-án Trentonban. Özv. Hajmási Józsefné, el­hunyt 1950. szept 21-én Akron- ban. Fejes Mátyás, elhunyt 1954. .szept. 21-én E. Gary, Ind.-ban Varga László, elhunyt 1959. szept. 21.-én Fieldsboro, N.T-ben. ELIAS MAX Sajnálattal tudatjuk, hogy lapunk egy kedves olvasója, Éliás Max szeptember 7-én Bronx, N. Y.-ban hirtelen el­hunyt. Temetésén, mely szept. 8-án volt, családja és barátainak nagv száma vett részt. Gyá­szolják szerető felesége, Ma­ry, két fiá—-és a nagyszámú rokonság. Éliás Max emlékét mindig megőrizzük. Köszenefnyilvánílás xEzután kívánom megköszön’-' a Petőfi Körnek és tagságának -zt a szén virágcsokrot, amelyet édesapám ravatalára helyeztek. Továbbá köszönetemet küldöm azoknak a tagoknak, akik a ra­vatalánál és temetésén megje­lentek. Nagyon jó apa volt és emlé­két szivemben őrzöm. Nyugod­jon békében. Theresa és Andrew Szerdi és családja Figyelem Philadelphia! Gus Hall lesz a fő szónok október 7-én pénteken este tar­tandó banketten, melyet a Dia­mond Hallban, 249 S. 9 th St. (Locust St.-hez közel) tartanak Philadelphiában a KoniRiun.su Párt 41-ik évfordulójának meg­ünneplésére. Kitűnő vacsora Szórakoztató program. Rezer­vációért, mely személyenk»»- $4.00-ba kerül, n kí'vetkp— kell hivni: T. Nabried, CE 2- 2008, vagy Frances Gabow CH. 8-4667. SPORT A NY Hungarian futballcsa­pat szept. 18-án, vasárnap játssza a szezon első mérkőzé­sét az Elizabeth-i csapattal, a Farchers Grove-ban, Spring- field Rd.-on, Union, NJ.-ben. Ugyanaznap az erős German- Hungarian csapat szintén ját­szik a newarki csapattal a Met­ropolitan Oval-on, Andrews Ave. és 57th St. Maspeth, Ll-on. Mindkét mérkőzés délután 3 órakor veszi kezdetét. TÖLTSE A NYARAT RÉG NEM LÁTOTT ROKONAIVAL! LÁTOGASSON EL AZ ÓHAZÁBA! Az összes hajó- és légivonalak képviselete írjon az ország bármely részéből a RENNER és GROSS Utazási Irodának 1666 FAIRFIELD AVENUE, BRIDGEPORT, CONN. Telefon: ED 5-6902 PÉNZKÜLDÉS — IKKA — TUZEX Minden felvilágosítást díjmentesen megadunk. Az összes iratokat elkészítjük szakértelemmel. — Fordítások. Óhazai iratok. Kihozatali ügyek NEM KELL CSOMAGOLNI! " NEM KELL VAMOT FIZETNI! A legrövidebb időn belül segítheti óhazai rokonait az IKKA-CSOMAGOKKAL! Felveszünk rendelést gyógyszerekre. A “Kultúra’’ megbízott ja. — Magyar könyvek. — Saját könyveit Magyarország h< kihozhatja általunk — KÉRJEN ÁRJEGYZÉKET — JOSEPH BROWNFIELD 1| Park Row, New York 38, N, Y. MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁS • HAJÓ- ÉS REPÜLŐJEGYEK TELEFON: BA 7-1166-'? .APUNKÉRT ADOMÁNYOK A GERÉB FENNTARTÁSI ALAPRA: Edeilényi J.-né $1., Gáspár Sza- jó $1., Mrs. J. Gitz $2. Németh Steve $1.50., Király Imre $1., Schajda Albert $3., Ocsai Joe $1., Horváth G. $2, Rakics E. $6., '-tigo Steve $2., Koos F. $1., Mrs. Tiche $1.50., Chanyi B. $2., Deák J. $2., Jacob Máig. és Jós. $3., Sepkőék $2., Weidinger Rose $3., N. N. Detroit $3., Pika J. $2., Szuch L. $1.50 Halvaksz Á. $1., Miklós G. $1., Buday Alex Si., Horváth Antal $1., Corvin J.$l., Pavloff Rose $3., Pilcsuk M. $1., Toth Rose $1., Delbóék $1., Mulcli Joe $1., Gothinger Joe $2., Gáspár Nick $2., Molnár János $1., Kálmár Lajos $1., Lenárd József $2., Nagy István $2., Far- vér István $1., Szántó János $1., Járy M. $1., Tirpák András $5., Premonics J. és neje $2., Farkas Joe $1., Sipos István $1., Viz- dos G. $2., Bozsvai S. $1., Ruip Mike $1., Hegyi J. $2., Bojtos J. I $2., Kovács János $2., Kocsis Louis $2., Horgos S. $3., Berez- j nák M. $2., Leffler L. $1., Ga- lambcs J. $3., Simon J. $2., Dancza J. $2., Kovács Bertie $1.50., Nagy V. $1., Kupi Julia $2., Kotroczö B. $2., Krieger M. $2., Szigety E. $10.,...................... • Karkus G. $3., Horváth Gá­bor $3., Németh Steve $1.50., So- hajda A. $5., Hoffman L. $3., Weidinger Rose n. f. $1.50., Rigó Steve $3., Corvin J. $2., Rontó F. $3.. Bridgeport-Fairfield F. G. $21., Dajka B. A. $8., Kupi Tulia $3., Kotroczó B. $3., Floridai lapbarátok a konfe- neiára: (Szept. 1-i és 8-i "ámban már megjelent a vég­összeg) .ckerman A. $5., Apáthy J. $3., ’'’t'mfeld F. S4.. Bartók J. $5., Buja J. $10., Bihary M. $5., Czep- ik K. $5., Elias R. $1., Bachner 1. $10., Fonder E. $10.. Fehér L. $2., Fuchs K. $1., Feigelstock T. $1., Hilko A. $12., Józsa M. $10., Kovács István $6., Kovács f. $5., Kancsó Á. $5., Károly A. A2., Kopasz J. $5., Kosa B. $5., Király I. $5., Kocsis G. $2., Len­gyel M., $5., Lustig G. $3., Mo- us F. $5., Nagy Joe, $6., Nagy r. $5., Papp P: $5., Mrs. Russ r. $25., Szörny F. $13., P. Jó ba- át $5., Vass K. $5., Szlovenszky I. (NJ.) $5., Velecky J. $2., Ro- >cg M $1., Nagy Toni $5., Trau­er $3., Antonfeld $3.. Fenti sszegből Nagy Joe gyűjtése $13. Buckeye Social ind Educational Club taggyűlést tart a hó második szerda estéjén 8 órakor, a hó öbbi szerda estjén előadások és -»zórakozás. — Minden 3-ik szombat este kártyaparty, vagy születésnapi ünnepély. Cím’ 13700 Kinsman Rd. Cleve land, Ohio. lETBOrn ÜZLETI HUE RMtWMK (UnV,) TÉKEK^ rusto­LEUM. — Csőszerelési, konyhai, villamossági és halászati felsze­relések. — 6612 W. Fort, Library-val szemben. Telefon: VI 1-9737 Házhoz szállítunk. \ “MAGYAR SZÓ” HIVAT AS A, \Z IGAZSÁG MEGÍRÁSA! Bügel io OUKMI 1 1905 Allen Road, Melvindale, rHUL d öÜELL dtslf atsEi Mich _ Telefon: WA 8-9806. Gas, oil, battery, tire, auto parts. — SZŐKE PÁL, tulajdonos. ClEtfELANDI ÜZLETI KALAUZ CINGAR HOME IMPROVEMENT & SERVICE G0. 2343 SO. TAYLOR ROAD, CLEVELAND 18, OHIO Házak modernizálása, átalakítása “a pincétől a tetőig”. Általános ingatlanforgalmi szolgálat. (General Real Estate Service.) Háza eladásakor, vagy házvételkor vagy uj ház építése alkalmával biza­lommal forduljon hozzánk. — Telefon FA 1-1074 YOU CALL SW 5-5122 WE DELIVER PATAKY’S HARDWARE & PAINT CO. 9203 BUCKEYE ROAD — CLEVELAND, OHIO Electrical and Building Supplies. — Wallpapers Jakab-Tolh & 0®, temetésrendezők. Két ingyenes kápolna használata a gyászolók kényelmére. —12014 és 11713 BUCKEYE ROAD, CLEVELAND, O. — Telefon: CE 1-0384 és WA 1-4421. s „„* ■ B. o Elismért temetkezési vállalkozó. LOUIS A. ESOUnar & 5®n 3929 Lorain Ave., Cleveland, O. Telefon: MElrose 1-3075. — A west-sidei magyarság és munkás­ság elismert temetkezési intézete. — JUTÁNYOS ARAK! — Éjjel- nappal mentőszolgálat. Sliiolraua Icumlere órajavitások, órák és ajándéktárgyak. DUGIlcyc WCIfCici O 11611 Buckeye Road, Cleveland, Ohio Guaranteed Auto Service Z,”lc^r\SeÄ BODY-MUNKAK ÉS ALTALANOS AUTÓJAVÍTÁSOK. Lorain Heights Hardware Festékek, villany felszerelési cikkek és építkezési vasáruk raktára. 'Shirlou I Ollinf|rif 12007 UNION AVE., CLEVELAND, OHIO. OIHIiey Ldumiiy Telefon: WA 1-9466. Boross László, tulaj. A LEGNAGYOBB MAGYAR MOSODA CLEVELANDBAN! n.L.J. Cl«uin*» TERMELŐK ÉS ELADÓK, 11529 Buckeye Orbán s Flowers ^ aevelABd> 0hio. Telefon: WA 1-3383. — VIRÁGOK MINDEN ALKALOMRA. MEGEMLÉKEZÉS Drága emlékét örökre szivembe Szeretettel emlékszem meg zártam, drága feleségemről, aki 1953. Cippel Ferenc szept. 20-án hagyott itt örökre. E. Orange, NJ. : i■ ■ i■ wi ■ ■ ,■ %i«mm■ ■ ■ ■ ■ innjfr Rétesház és Cukrászda j j 1437 Third Avenue, New York, N. Y. (a 81. St. sarkán) i Telefon: LE 5-8484 • GESZTENYE PÍRÉ, MIGNONOK, TORTÁK • ;_______ Este 8.30-ig nyitva van ............................................ | ' r~* w w T W,"T V T ▼•yVT'y T’T,y"Y'V*T,T’Y7 ; KARÁCSONYI TÁRSASUTAZÁS ] MAGYARORSZÁGBA! : ► < ► I960, december 10-én < I A QUEEN MARY HAJÓVAL \ ;SÜRGÖSEN JELENTKEZZEN!; > EGYÉNI UTAZÁSOK BÁRMIKOR HAJÓVAL ÉS < * REPÜLŐVEL MAGYARORSZÁGBA, ROMÁNIÁBA, ’ " CSEHSZLOVÁKIÁBA. — KÉRJEN TÁJÉKOZTATÓT 41 y Vízumokat beszerezzük. — IKKA és TUZEX csomagok ; ; NEGYVENKÉT ÉV ÓTA FENNÁLLÓ* Földes Utazási : Iroda : • 1503 Firsl Sva. New York 21, N. Y. • Tel: Butterfield 8-4985 és 8-4990 Jhh . 1* ____A ■NMd'XX«'» EV ti a ■«■■■■■BUI ■■■L

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom