Amerikai Magyar Szó, 1960. január-június (9. évfolyam, 1-26. szám)

1960-05-05 / 18. szám

ai AMERIKAl MAGYAR SZÓ Thursday, May 5, 1960 f SPORT ] München 1830—New York válogatott 3:2 (2:2) 12,000 néző. A két csapat a következő ösz- szeállitásban kezdett: München: Bechtold — Wag­ner, Steiner, Kobler — Zausin- ger, Simon — Feigenspan, Fal- lisch, Kölbl, Lihl, Auerham- mer. (Planzelt, Matzger) New York: Henni G. — Resz- neki, Kirsch, Finn — Henni M. Herink — Fister, Seigies, Máthé, Schilling, Neubauer. (Volmer, Baranyai, Schmied) Esős időben, sáros nehéz tala­jon kezdett a két csapat, s elég idegesen, amli meg is mutatko­zott a játékon, mert egy-két, dur va belemenés és szinte nevetsé­ges hibák csúsztak be a játék­ba. A 9. percben hazai támadás fut a pályán, Fisterhez kerül a labda s ő a meglepett Bechtold mellett a hálóba lő 0:1. Utána a München támad, de csak két kapufölé lövést érnek el. A 14. percben ismét hazai támadás fut a pályán, Fister Mátéhoz ad ő Schillinghez csúsztatja, ő egyet fordul s váratlanul lő, labda a kapufáról a hálóba pat­tan, 0:2. Azonban nem sokáig tart az öröm, mert feljön a München, s most már nyugod- tabban játszanak. A 20. percben München támad a fedezet ma­gasan előre ad, Reszneki nem éri el és a német összekötő az alsó sarokba fejeli a labdát. 1:2. Két perc múlva újabb gólt ér el a nyugatnémet csapat s máris 2:2. Az eredmény a félidő vé­géig nem változik. A második félidő egyenlő erők küzdelmét hozta, s mindkét csá­vát rúghatott volna gólt, azon­ban ez csak a nyugatnémet csa­varnak sikerült. A második fél- dőben mindkét csapat cserélt :átékost. Henni G. helyére Ba­ranyai jött be, s még két másik ’átékcs is. A győztes gól a 85. percben 'vett 11-esből. Reszneki szorult helyzetben kézzel ütötte el a 'abdát. 11-es, amit a német ösz- szekötő belőtt, 3:2. A németek igyekeztek még Tóit lőni, de a newyorkiak szin­te lezárták a kapu előtti teret, igyhcgy nem tudtak több gólt üérni. A hazai csoportnak is volt még vagy két gólhelyzete, le elidegeskedték és igy kihasz­nálatlanul maradtak. Végered­ményben a nehéz és csúszós ta- 'aiicn elég jól nfegállták helyü­ket a fiatal válogatottak, s nejji törtek le a vereség miatt, amit csak egy 11-el tudtak elérni a nyugatnémetek. Bilustyák Mihály, sporttudósitó VZ IGAZSÁG MEGÍRÁSA! A “MAGYAR SZÓ” HIVATÁSA, SBGVARORSZá&RÓL importált könyvek MOST KAPHATÓK! Ják Sándor: Emberek a máglyán ...........................$1.25 Patkó-Rév: Tibet..........................................................$5.25 A. Gide: A Vatikán titka .......................................$1.50 E. Hemingway: Az öreg halász és a tenger ..........90f Gratzer György: Elmesport egy esztendőre...........$2.00 Anne Frank Naplója .................................................$1.75 “HUNGARY” (ismertető angolul) .........................$2.75 Zalka Miklós: Aknamező...........................................$3.50 Katona József: Bánk bán...........................................$1.30 Jos. Venesz: Hungarian Cuisine (szakácskönyv) $2.50 Vádirat a nácizmus ellen (fűzve) ...........................$1.50 Molnár Ferenc: A Pál utcai fiuk (kötve) ..............$1.00 Vidám könyv — magyar irók Írásai.......................$1.80 Országh László: Angol-magyar szótár...................$2.50 Országh László: Magyar-angol szótár ...................$2.50 Szabó Pál: Forog a kerék .......................................$2.50 ! Szabó Miklós: Foglalkozásuk emigráns .................$1.50 ★ A fenti árakhoz 25é csomagolási és portóköltség csatolandó kötetenként NE HALASSZA RENDELÉSÉT, A KÖNYVEK CSAK KORLÁTOLT MENNYISÉGBEN KAPHATÓK Használja az alanti szelvényt: VWWWVWVWW%VWW^\AW^^WVWV%WWWVWWVVWWWV%%\* MAGYAR SZÓ. 130 East 16th Street, New York 3. N.Y. Kérem küldjék meg részemre az alábbi könyveket. Mellékelek $.,..............-t Név: ..................................................................................... Cim: ..................................................................................... Város, állam: ..................................................................... Magyarországi sporlhirek Április 24-én két nagyjelen­tőségű nemzetközi találkozón vettek részt a magyar labdaru­gók. Az ifjúsági válogatott e napon mérkőzött Bécsben a ro­mán válogatottal, a legjobb eu­rópai ifjúsági csapatok vetél­kedésének döntőjében. 30,000 osztrák néző előtt a magyar fiatalok 2:l-es félidő után 2:1 irányban győztek, igy az első helyen végeztek az 190. évi UEFA tornán. A bécsiek izgal­mas, változatos küzdelmet élvez­hettek. Ebe Schwartz, az UEFA dán elnöke a mérkőzés utáni ünnepségen beszédet mondott, amelyben hangoztatta: “Szivből köszöntöm; a torna győztesét, a magyar csapatot, amely hatal­mas akarattal vivta ki magának 1960-ban az elsőséget.” A máso­dik helyen a román, a harmadi­kon a portugál együttes vég­zett. A magyar szakvezetők a torna után hangoztatták, hogy a fiatalok sikerének titka egy év szorgalmas, szívós előkészítő munka. Szinte a bécsi mérkőzéssel egyidőben lépett pályára Buda­pesten, a Népstadionban a ma­gyar és csehszlovák olimpiai válogatott labdarugócsapat. Az olimpiai futballtorna selejtező­iében a magyar csapat már ed­digi mérkőzéseivel is — az oszt- ! ”ákck kétszeri és a csehszlová­kok egyszeri legyőzésével — be­került a római 16-os döntőbe, ;gy a budapesti visszavágó mér- vőzésnek a továbbjutás szem- nőm t iából nem volt jelentősége. 4. Faragó-Novák. Várhidi, Dál- noki I. — Vilezsál, Kovács III. — Sátori, Göröcs, Albert. Orosz, Rákosi összeállítású olimniai csapat az első félidő közepén gólt kapott a csehszlovákoktól. Ezután fokozatosan átvették a játék irányítását, a csatárok ké­nyelmeskedése miatt azonban ebben a félidőben még nem szü­letett magyar gól. A második félidőben a magyar csapat fel­javult és időnként valósággal egy kapura játszott a gyakran túlságosan is keményen védeke­ző csehszlovákokkal szemben. A hatalmas magyar nyomás az 58-ik percben, Novák szabadrú­gásából góllá érlelődött, majd a mérkőzés befejezése előtt né­hány perccel Sátori rúgásából megszületett a győzelmet jelen­tő magyar gól. A szívós csehszlo­vák védekezés ellenszerét a ma­gyarok nehezen találták meg, második félidejü játékukkal azonban feltétlenül rászolgáltak a 2:l-es győzelemre. A magyar olimpiai csapat tehát pontvesz­teség nélkül végzett az első he­lyen az olimpiai selejtező euró­pai 7. csoportjában — a további feladatok már csak Rómában várnak rá, a világ legjobb 16 olimpiai csapatával szemben. A German-Hungarian pedig a New York S. C.-vel játszik a Throggs Neck Stádiumban, — Harding és Davis Ave., Bronx, N. Y. Mindkét mérkőzés 3 órakor kezdődik. NEWYORKI MÉRKŐZÉSEK: Május 8-án, vasárnap a N.Y. Hungarian és az olasz Giuliana mérkőzik a Metropolitan Ovalon (Andrews Ave. és 57th St., Mas- peth, L. I.) Charlie Chaplint, korunk legnagyobb filmkomi­kusát a hollywoodi mogulok mellőzték, amikor elhatározták, hogy nevét nem ágyazzák be abba az egy mérföld hosszú mo­zaikkal kirakott járdába, amit a hires Hollywood Boulevardon építettek fel és amelybe a film­világ kb. 1,000 hires művészének nevét örökítették meg ércbe vésve'. •KTTER SCHOOLS BUIL» BETTER COMMUNITIES 57 VALÓDI (PEDIGREE) magyar pulikutyák $80.-tói $120.-ig: ELADÓK _ HEIMWALD kennel — Washington dr. — Plainfield N. (Boro Watchunp) Hivatkozzon hirdetésünkre s Figyelem, Chicago és környéke! Május 7-én, szombaton este 8 órai kezdettel NAGYSZABÁSÚ TÁRSASJÁTÉK este lesz a Shoe Workers Hallban 1632 Milwaukee Avenue, Chicago, 111. Gyönyörű nyeremény tárgyak. Hűsítők. Ennivalók Mindenkit szívesen lát a RENDEZŐSÉG Ünnepély Olevelandon A clevelandi lapbizottság Öreg Harcosokat Megtisztelő Ünne­pélyt rendez május 15-én, vasár­nap d. u. 2.30 órai kezdettel. Ezen a szép ünnepélyen meg­tiszteljük mindazokat a mun­kástársakat, akik elérték a 75. életévüket és a haladásért, a békéért küzdöttek egész életük­ben. Az ünnepély színhelye a Buckeye Social and Educational Club terme, a 13700 Kinsman Rd., Cleveland, O. cimen. A frissítők elfogyasztása után bemutatásra kerül a “KÖRHIN­TA” e. gyönyörű magyar film. Belépődíj nincs. A clevelandi lapbizottság áí- i tál ismert ÖREG HARCOSOK, akiket ezúttal megünnepelnek I a következők: Erdei Mihály, Rap | paport Morris, Olcsányi János, Tóth Andrásné, Fekete József, | Mrs. M. Horváth, Schreiber Má­tyás és neje, Pillér József, Jen- csó István, Kátai János, Fischer ! Gyula, Sohár István és neje, | Tóth Jánosné, Szabó E.-né, Szi- ' lágyi Dániel, Sass József, Tanka Mihály, Hirsch János, Pintér Jó­zsef, Kaprosi Ferenc. A lapbizottság felkér minden­kit, aki tud a fentieken kívül más 75 éves vagy azon felüli munkástársakról, hivja FA 1- 1074 számot és tudassa az illető nevét. Figyelem Cleveland West Side! Akinek segítségre van szüksége, hogy május 15-én az ünnepélyre eljuthasson, legyen 1.30-kor az Andy Barber Shop- nál, 4142 Lorain Ave., ahonnét autókkal viszik őket az ünne­pélyre. Aki igényt tart a szállí­tásra, hivja fel Adám Istvánt, FL 1-7413 számon. Legyünk ott mindannyian! A Lapbizottság LÁTOGASSON EL AZ ÓHAZÁBA! TÖLTSE A NYARAT RÉG NEM LÁTOTT ROKONAIVAL! CSATLAKOZZON JUNIUS VÉGÉN A K.L.M. REPÜLŐVONALON INDULÓ CSOPORTHOZ írjon az ország bármely részéből a RENNER és GROSS Utazási Irodának 1666 FAIRFIELD AVENUE, BRIDGEPORT, CONN. Telefon: ED 5-6902 Minden felvilágosítást díjmentesen megadunk. Az összes iratokat elkészítjük szakértelemmel ——---------—— -----------------------—------------------------------------------------------------r H. ROTHS SOK IMPORTERS ) KÉRJE INGYENES ÁRJEGYZÉKÜNKET! % | Az összes régi és teljesen uj magyar hanglemezek! Cigányzenés hanglemezek, eredeti magyar népzenekar já­téka, egy teljes óráig játszik! Száma:. 1001 AB .... $3.95 DOZZI SZALÁMI (3 rúd vételénél) fontja ....$1.75 Hunyadi János ásványvíz. Pergetett Zita-akacméz. Csoko­ládék, candy-k. Uj édes mák, darálva, szitálva. Szegedi I paprika. Mák, dió és mandula darálva. Italizesitők. Likőrös I csokoládék. Lekvárok és hecsedli, stb. Liptói túró (juhturó) • Rudas vanília Himzett női Blúzok és Szegedi PAPUCSOK jutányos áron A legújabb magyar szakácskönyv: Budapesti ínyencmester (1955-ben jelent meg) dupla kötetben ...................... $5.50 5 Venész-féle budapesti szakácskönyv ............................. $3.00 I I AMERIKAI NYELVMESTER $2.50 ANGOL-MAGYAR és MAGYAR-ANGOL nagy szótár . . (22,000 szó magyar kiejtéssel) ...................................... $5.00 Uj magyar-angol és angol-magyar zsebszótár .......... $2.50 I Nagy Angol-Magyar Műszaki Szótár..................$12.50 Magyar játékkártya (Piatnik) egy csomag csak 85c. • Incze Sándor Magyar Albuma bolti ára: $3.95 • Magyar népdalok és csárdások, száma: 1002 ABJ^ BUDAPESTI MAGYAR LIBAMÁJ ’ / jj 1577 FIRST AVE. (82. St. sarok), New York 28, Telephone: REgent 4-1110 ^ n Hallgassa a WBNX (1330 hullámhossz!) rádióműsorunkat I varárnap délután 12.30-tól

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom