Amerikai Magyar Szó, 1959. július-december (8. évfolyam, 27-53. szám)
1959-11-12 / 46. szám
16 AMERIKAI MAGYAR SZÓ Thursday, Nov. 12, 1959 HA0YIIfI2ÍS - 9¥.-ÜlET0RSZÁG 4:3 (3:8) Legerősebb csapatával jött a bu ^nesti nagy presztizsméközésre az NSZK válogatottja — Magyarországi riport — Vasárnap délután a Népstadion 90,000 nézője — köztük 1500 nyugatnémet szurkoló — előtt a magyar labdarugó válogatottnak végre sikerült visszavágnia a svájci világbajnokságon 3:2, 1957-ben pedig Hannoverben 1:0 arányban a nyugtnémet válogatottól elszenvedett vereségért. Sár szovjet játékvezető sípjelére a magy. válogatott Grosics Mátrai, Sipos, Sárosi—Bundzsák, Kotász—Sándor, Göröcs, Albert, Tichy, Szimcsák összeállitásban kezdett. Az első 20 perc ragyogó magyar tűzijátékot hozott, amely csak részben volt eredményes: a 13. percben sikerült Tichynek szép belső adogatásók után a vezető gólt megszerezni. Négy szögletet is elértünk ezután. A német védelem azonban jól hárított. A második félidő Albert, fiatal középcsatár nagyszerű akciójával kezdődött: Egyéni játék után a balösszekötő helyéről éles lövéssel juttatta a hálóba a második magyar gólt. Alig ült el a szurkolók örömujongása, amikor ugyanabban a percben a 11-es tájáról Sándor lövése vágódott a hálóba — 3:0. Csapatunk ezután sajnos lefékezett, megszűnt nyomasztó magyar fölény. A 28. percben Séler közelről rúgott — 3:1. A 35. percben Sándort Er- bardt csúnyán felvágja. A liest Tichy értékesiti — 4:1. Az utolsó 10 percben a magyar csapat könnyelmüsködött, a németek sorra vezették támadásaikat. Egy szögletrugás után Grosics feleslegesen kimozdult kapujából, Séler fejese kapusunk fölött a jobb sarokba jut — 4:2. Az utolsó magyar erőfeszítések már nem hoztak sikert. Bozsik, majd Tichy lő mellé jó helyzetben. A közönség már vastapssal ünnepelte az utolsó perc ben a magyar csapatot, amikor ^rüllst védőink szabadon hagyV. nagyerejü lövése 4:3-ra szé- | iti az eredményt. ■ vá’oea^ott idei 7. | érkő’é«én biztosan szerezte a hatodik győzelmet. Az 'gyüttes minden csapatrészben ó volt. Hibájuknak csak a má- odik félidő végén tanúsított könnyelműséget tudhatjuk be. Barcs Sándor, a Magyar Labdarugó Szövetség elnöke nyilatkozatában kijelentette: “A mostani magyar csapat és az ötvenes évek elején világhírnevet szerzett válogatottunk között már csak árnyalati különbségek van nak. A csatársor továbbfejlesztette a régi nagy csapat játékát s azt különösen gyorsaságban múlja felül. A Göröcs—Tichy—Albert belső hármas világviszonylatban is a legjobbak között van.” — Herberger, a nyu- ratnémet csapat edzője elmondotta: “Ilyen erős magyar vá- ogatott ellen még nem játszottunk. Ez az együttes feltétlenül eléri az 1954-es világbajnokságon szerepelt csapat tudását. Győzelmük teljesen megérdemelt volt”. Hasonlóan vélekedtek egyébként a különvonatokon, külön- repülőgépeken és gépkocsikon Budapestre érkezett nyugatnémet szurkolók százai is, akik nagy elismeréssel nyilatkoztak a szívélyes vendéglátásról. N. Y. tagarian-B, W. Gotsehee 1:0 (1:0) 1,200 néző előtt kezdett a két sapat. A magyar csapat igy lit fel: Henni I. — Kováts Ksidó, Maiercsik — Henni II., 'tarsav — Reszneki. Singer, Má- h'\ Drimbróczky, Kulich. Nagv akarattal kezdtek a ma- yar fiuk és mindjárt az első ,''rcf'kben hatalmas gólhelyzetet hagyott ki Máthé. Már csak i kapussal állt szemben, átemel- e a kapus felett s a labda a kapufát súrolva ment ki. Min-, de aki szinte benn látta a labdát. Szerintem, ha laposra gurítja, gól lett volna. Tovább támadjak a magyar fiuk, de egy gólhelyzeten kivül nem sikerült elérni mást. Mérgelődik a magyar szurkolótábor, hogv még nincs gól. Azonban a félidő utolsó perceiben, amikor már mindenki azt hitte, hogy 0:0 lesz a félidő a német 16-oson pattog a labda Reszneki elé. Dombróczky elé ad s a kistermetű összekötő hatalmas bombát lő a kapura; a labda a jobbkapufa belső éléről vágódik az ellenkező sarokba. 1:0. Kezdés után vége is az első félidőnek. Magyarországról importált könyvek! OLCSÓ ÁRAK! Horváth: Régi jó világ (fűzve) ........................... Sí.25 Tóth Dénes: Operakalauz (863 old. kötve) .... $4.80 Bródy Sándor: Ezüst kecske és a Nap lovagja .. $2.30 Jókai Mór: Fekete gyémántok (2 kötet, fűzve) .. $1.50 Katona József: Bánk bán (fűzve) ....................... $1.30 Mikszáth Kálmán: Az uj Zrinviász (kötve) .... $1.30 Mikszáth Kálmán: A vén gazember (kötve) . . $1.80 Móricz Zsigmond: Légy jó mindhalálig (kötve) $1.75 Móricz Zsigmond: Elbeszélések .................... $2.50 Móricz Zsigmond: Forr a bor ............................... $3.50. Karinthy Frigyes: így irtok ti (2 kötet) .......... $5.50 Karinthy Frigyes: Kötéltánc ................................ $2.00 Füst Milán: A feleségem története....................... $2.70 Gábor Andor: Doktor Senki ................................ $2.50 Szabó Pál: Talpalatnyi föld (kötve) ................... $2.50 Szabó Pál: Mosl és mindörökké (2 kötet) ........... $5.50 Rejtő Jenő: Piszkos Fred (fűzve) ....................... $1.80 Rejtő Jenő: 14 karátos autó (kötve) ................... $2.00 Joseph Venesz: Hungarian Cuisine szakácskönyv $2.50 Magyar helyesírás szabályai.................................... $1.75 Upton Sinclair: Jimmie Higgins ........................... $1.80 Vidám Könyv — magyar irók vidám Írásai .... $1.80 Tóth Béla: Anekdota kincs (kötve) ................... $3.80 Upton Sinclair: A szerelem tövises útja............... $2.50 Bert Brecht : Julius Caesar ur üzletei ............... $2.80 J. Hasek: Svejk I—II (fiizve) ........................... $1.60 J. Hasek: Svejk (kötve) .......................................... $3.50 Műszaki könyvek, szótáruk, tankönyvek nagy választékban. — Kérésre szívesen küldünk bővebb felvilágosítást A fenti árakhoz 25c cáfolandó eoomi«rnlási és portóköltség fejében, kötetenként • NE HALASSZA RENDELÉSÉT! • A könyvek csak korlátolt mennyiségben kaphatók! A második félidő is erős iramán kezdődik. Kiegyenlített já- folyt. Hol az egyik, hol a 'lásik kapu forgott veszélyben. ’ magyar fiuk rúghattak volna nég gólt, de sehogysem sikerült, ’eltűnt mindenkinek, hogy a kiváló játékos Resznekinek nem ’dnak labdát. Ha tJöbb labdát idnak neki. bizonyosra vehetők. hogy az eredmény 2—3 góllal változott volna. Végeredményben a magyar csapat megérdemelten nyert. A magyar csapatban minden fiú jól játszott. Domboróczkyt külön dicséret is illeti szép góljáért. A fémeteknél a centerhalf és a balhátvéd játszott kiválóan. — Egy, ami még feltűnt mindenkinek, s pedig az, hogy a játékvezető reálisan Ítélkezve elég jól vezette a mérkőzést. EGYÉB EREDMÉNY: Brooklyn S. C.—Elizabeth 3:1 Több méx'kőzés nem volt. M. B„ sporttudósitó MÚLT HETI EREDMÉNYEK: Elizabeth S. C.—N. Y. Hungarian S.-C. 2:1 (2:1) Germ.-Hung.—Newark 2:1 Giulia na—Swiss 5:1 »rooklyn S. C.—N. Y. S. C. 7:1 sehszlovák—Pfaelzer S. C. 4:1 Vasárnapi newyorki mérkőzések: A German-Hungarian csapat a Brooklyn S. C.-vel mérkőzik a Metropolitan Ovalon, Andrews Ave. és 57th Street, Maspeth, L. I. — A mérkőzés kezdete d. u. 2.30. A N. Y. Hungarian nem ját- J szik. A German-American Liga vehető játékosai az American Liya válogatottjával mérkőznek I Thanksgiving napján a Metropolitan Ovalon. Varsóban ,a magyar-lengyel ifjúsági viadalon mind tőr- j yen, mind kardban 11:5 arány-j ban győztek a magyar válogattak. e A múlt héten a Farkasréti [ temetőben ünnepélyesen felavatták Zsák Károlynak, “Minién idők legjobb magyar kapusának” síremlékét. A sirkövet} megkoszorúzták Zsák egykori j játékos társai a “33FC” tagjai. ! • Braziliába kapott meghívást a magyar vízilabda válogatott. A jövő évben két hét alatt három mérkőzést játszanak Rio de Taneiroban és esetleg más városban. Az Uszószövétség még nem döntött, hogy az Olimpia előtt, vagy után utazzék-e a válogatott Dél-Amerikába. LAPUNKÉRT Petrás András n. ü. $20 Pálinkás L. $3 Mrs. J. Hibrand n. ü. $5 S. Kormán $1 Csikós Frank n. ü. $5 Pente Bálint n. ü. $5 Tóközv Julia férje emlékért koszorumegváltásként $10 Mr. és Mrs. Frank Nagy Tóközj koszorumegváltás $5 Mr. és Mrs. J. Chirák, koszorú megváltás $5 Toiumbán Dénes n. f. $2 Jámbor G. n. f. 50c Antal István szeretett feleség emlékére koszorumegváltás $í Dobay John n. ü. $3 Ellis James 50c Király György és neje n. ü. $3 Gombor Károly és neje $3 Los Angelesi Lapbarátok a Szabó-házaspár tiszteletére rendezett összejövetelen $65 Sohajda A. n. ü. $14 Tarjányi J. n. ü. $7 Kulchár Wm. n. ü. $5 Kulchár Wm. $12 Kedves J. $10 Akroni Lapbarátok n. ü. $50 Beisman S. n. f. $2 3avura S. $2 Schreiber M. n. ü. $2 Szánd F. n. ü. $10 Nagy John n. f. $1 Kassai J. $3.50 Tomázi J. $2.50 Faragóék Lörmcz András emlékére koszorumegváltásként $5 Petri Miklós n. ü. $1 Dengelegi Mike és Elsie n. ü. $2 Hirsch Paula és Frank n. ü. $2 Gross J. n. f. $2 Targa Jánosék $3 Los Angelesi Női Kör n. ü. $10 L. A. Munkás Otthon n. ü. $10 Los Angelesi Lapolvasók n. ü. 46 dollár és a békéért! Szántó Vincent $2 Nagy John F. G. $2 Tyokán Julia szeretett férje emlékére $7 F. Szörny $10 Miklós Alex n. ü. $2 Zelenák Sándorné szeretett férje emlékére $5 Ablonczy Pál beteglátogatóinak adománya $9 Michael Lasky n. ü. $5 Mago L. n. f. $2 J. H. $2 Mike B. Vincze n. f. $1 Biczok Steve $2 Chomor Steve F. G. $2 Chomor Steve n. ü. $3 Madve B. n. f. $2 Medve B. $3 Chicagói kvótára összejövetelből 100 dollár Miller János, Lőrincz András emlékére $5 Vlad József n. f. $2 Kalmár J. n. f. $1 Papp Sándor és neje n. ü. $4 Kish Mike $3 A. Danczi $1 Knerly József és Matilda n. ü. 5 dollár Gajdos M., n. ü. $3 Czövek Mary n. ü. $5 Czövek Mary $3.50 ' Ganyu Rose n. ü. $2 Ganyu Rose $1 Bleier Frank n. f. $2 Schmidt John $2 Korytar D. $7 Bridgeport-Fairfield F. G. $21 Pável J. n. ü. $2 Nyegre S. és neje n. ü. $2 Kisvárdai n. ü. $1 Miskow Arthur és neje $3 Hungárián Kultur Klub n. ü. $10 Chehy S. n. ti. $1 Hajdú J.. n. ü. $1 Kedves Imre n. ü. $1 Medvegy A. n. ü. $1 Mikulics M. n. ü. $3 Tőzsér J. n. ü. $1 Varga Frank n. ü. $1 Kundráth S. n. ü. $1 Gábor George és Rose n. ü. $8 Világos Anna n. ü. $3 Albert George n. ü. $3 Fiushingi jóbarát F. G. $5 Hubert G. $1.50 Vass J. n. f. $2 Stern Emma testvére és sógora, Malvin és Endre Stern emlékére a los-angelesi kvótára 10 dollár Szentivánvi Béla $2 Orris Gábor n. f. $2 Kertész Alex $10 Kertész Alex r. ü. $2 Papn A. n. ü. $9 Dattler Lajos $20 S allay I. $10 Fodor A. $15 : Philip E. $5 Jön! Jön! Jön! Rendkívül érdekes cikkben számol be Ják Sártdor egy ha- j zatért disszidens életéről, követ- i k.ező lapszámunkban. Kérjük olvasóinkat, hívják fel erre barátaik figyelmét! Jókarban lévő magyarbetüs (portable) ÍRÓGÉP ELADÓ MILLER SEWING MACHINE CO 10S8 Southern Boulevard Bronx, N. Y. (Westchester Avenue mellett) Telefon: KI 2-8888 BUDAPESTI MAGYAR LIBAMÁJ Hunyadi János ásványvíz. Pergetett Zita-akácméz. Csokoládék, candy-k. Uj édes mák, darálva, szitálva. Szegedi paprika. Mák, dió és mandula darálva. Italizesitők. Likőrös csokoládék. Lekvárok és hecsedli, stb. Liptói túró (juhturó) Rudas vanília Hímzett női Blúzok és Szegedi PAPUCSOK jutányos áron A legújabb magyar szakácskönyv: Budapesti ínyencmester (1955-ben jelent meg) dupla kötetben ....................... $5.50 Venész-féle budapesti szakácskönyv ................................ S3.00 AMERIKAI NYELVMESTER §2.50 ANGOL-MAGYAR és MAGYAR-ANGOL nagy szótár it (22,000 szó magyar kiejtéssel) . .....................$5.00 Uj magyar-angol és angol-magyar zsebszótár ........ $2.50 Nagy Angol-Magyar Műszaki Szótár....................$12.50 i Magyar játékkártya (Piatnik) egy csomag csak 85c. • Incze Sándor Magyar Albuma bolti ára: $3.95 • DOZZI SZALÁMI (3 rúd vételénél) fontja ....$1.75 Az összes régi és teljesen uj magyar hanglemezek! Cigányzenés hanglemezek, eredeti magyar népzenekar játéka, egy teljes óráig játszik! Száma: 1001 AB $3.95 Magyar népdalok és csárdások, száma: 1002 AB $3.95 KÉRJE INGYENES ÁRJEGYZÉKÜNKET! H. ROTH & SOU IMPORTERS 1577 FIRST AVE. (82. St. sarok), New York 28, N.YHallgassa a WBNX (1330 hullámhossz!) rádióműsorunkat vasárnap délután 12.30-tól Telephone: REgent 4-1110
