Amerikai Magyar Szó, 1959. július-december (8. évfolyam, 27-53. szám)
1959-09-24 / 39. szám
Oi. AMERIKAI MAGYAR SZÓ Thursday, Sept. 24, 1959 Sport magyar rajt az európai kupáért Több, mint négy esztendővel reelőtt, 1955 márciusában lépett a megvalósulás stádiumába az a terv, hogy ezentúl az európai , labdarugó-bajnokcsapatok min- j den évben, kupaküzdelem kere- i tében mérjék össze erejüket, j Eleinte ugyan több országban ellenállásra talált az Európa ' Kupa kiirása, de még igy is, j már az első alkalommal, 16 csa- | pat jelent meg a rajtnál. Már a ; premier is azt bizonyította, hogy ennek a tornának létjogosultsága van. Később, a távolmaradt nemzetek is egyre nagyobb ér- j deklődést mutattak, úgy hogy most, az Európa Kupa ötödik A LOS ANGELESI MAGYAR MUNKÁS OTTHON keres lakással és fix fizetéssel Pályázók Írjanak: Hungarian Cultural Center 1251 So. St. Andrews Pl. Los Angeles 6, Calif, cimre esztendejében 26 ország 27 csapata jelentette be részvételét. Az Európai Kupa csatát nyert es ma már a benevezettek közül, csupán négy ország képviselője hiányzik, ezek is azért, mert a torna lebonyolitása az éghajlati viszonyok miatt nem felel meg nekik. Mi történt eddig? Az Európai Kupa az elmúlt négy esztendőben inkább a latin országoknak hozott sikert. Nemcsak azért, mert minden alkalommal a Real Madrid együttese nyerte a tornát, de a dön- őben is kétszer francia (Reims) és két alkalommal olasz (Milan és Ficreníinat csapat volt az ellenfele. Talán az angol, csehszlovák, magyar, nyugatnémet vagy osztrák klubok gyengébbek lennének a spanyol, francia vagy olasz csapatoknál? Nem erről van szó, hanem inkább az a magyarázat, hogy elsősorban a spanyol együttesek, még talán a bajnokságnál is nagyobb gondot fordítanak az Európa Kupában való jó szeieplésre. A Real Madrid például azzal sem törődik,' ha nem nyeri meg a nemzeti bajnokságot, csak.az a fontos számára, hogy az Európai Kupát védje, mert ez egyszersmind automatikusan jogot ad arra, hogy mint győztes, továbbra is ott lehessen a küzdők között. De ami a Real Madrid jó szereplését illeti — ez már erősen kifogásolható, és kétes értékű is. A legtöbb országban, ha meg is engedik külföldi játékosok szereplését, a nemzeti válogatottban ezek a labdarugók nem kaphatnak helyet. Ugyanakkor az Európa Kupában, amelyben tulajdonképpen szintén az európai országok vetélkednek egymással, a spanyolok, nevezetesen a Real Madrid és idén a Barcelona is, minden további nélkül játszatja a világ minden tájáról szerződtetett labdarugókat. A Real Madrid sikere tehát tulajdonképpen nem: a spanyol futball értékét bizonyítja, hanem csupán alapos üzleti szellemmel rendelkező menedzserek “ügyességét”. Mondjuk meg nyil tan, hogy a Real nem Spanyol- országot reprezentálja, mert nem más, mint egy “európai— dél-amerikai” válogatott. Az első eredmények Az európai klubok a spanyolok “tisztességtelen versenye” ellenére sem mondanak le arról,! hogy felvegyék a küzdelmet a j győzelemért. Az idei “ötödik ki- J írás” első fordulójának eddig j lezajlott mérkőzései is erre vallanak. Valamennyi együttes nagy erőfeszítéseket tesz, hogy megállja a helyét, és esetleg eljusson Glasgowba, ahol a jövő évi döntő lesz. Az első fordulóban öt csapat (a védő Real Madrid, a holland, a dán, a svájci és a jugoszláv bajnoki felmentést kapott, az Eintracht Frankfurt pedig játék nélkül jutott tovább, mert finn ellenfele visszalépett. A tevábbi 20 csapat közül 12 már lejátszotta első mérkőzését, s ezekről a következő eredményeket jegyezhetjük fel: Nice— Shamrock Rovert 3:2, Linfield— Göteborg 2:1, Jeunesse Esch— Lodz 5:0, CDNA—Barcelona 2:2, Wiener Sport Club—Ploesti 0:0, Ruda Hvezda—Porto 2:1. Ezek szerint tehát, még csak a luxemburgi Jeunesse Esch érezheti magát a következő fordulóban... I-Iogy kik lesznek a társai a “második menetben”, ez csupán szeptember 30. után derül ki. A Ep. Honvéd, a Vasas, az MTK után, most Isztanbulban a Csepel is belekóstol az Európa Kupaküzdelmekbe. Magyar csapat még sohasem jutott el a döntőig. De a Csepel, amilyen váratlanul megnyerte a bajnokságot, Ugyanúgy most is meglepetéssel szolgálhat. Csak mellékesen jegyezzük meg, hogy az Európa Kupa győztese — ez alkalommal először — találkozik majd a dél-amerikai bajnokcsapatok részére kiirt kupa győztesével. E párharc nyertesét úgy könyvelik majd el, hogy a világ legjobb klubcsapata. Irigylésre méltó cim, érdemes küzdeni érte. Lukács László | — A szovjet válogatott elleni csapat már teljesen kialakult. Egyetlen vitás kérdés, a jobbfedezet személye — mondta Ba- róti Lajos. — Erre Bozsik, Szoj- ka és Bundzsák pályázik. A csapat többi része változatlan: Grosics, Mátrai, Sipos, Sárosi, Kotász, Sándor, Göröcs, Tichy, Albert, Fenyvesi. A B-keret: Faragó, Török, Dudás, Várhidi, Hegyi, Novák, Nagy 1., Borsányi, Solymosi, Keglo- vich, Kuharszky, Hajós, Rákosi, Bodor, Pál (Csepel), Nemes, Taliga. NEW YORKI MÉDKŐZÉS Szept. 26-án, szombaton délután 4.30 órai kezdettel a N. Y. Hungarian futballcsapat a Ger- man-Hungarian csapattal mér- j kőzik a Metropolitan Ovalon, | Andrews Ave. és 57th Street, I Maspeth, L. I. Utazzék MAGYARORSZÁGBA CSEHSZLOVÁKIÁBA ROMÁNIÁBA vagy JUGOSZLÁVIÁBA Látogatási vízumokat megszerezzük 3 hét alatt írjon felvilágosításért magyarul a mm és gross magyar utazási irodának 1666 Fairfield Avenue BRIDGEPORT, CONN ED 5-6902 IKK A és TUZEX hivatalos képviselet SZEREZZEN EGY UJ ELŐFIZETŐT! NEM KELL CSOMAGOLNI! NEM KELL VÁMOT FIZETNI! ■ 2 ■ | A legrövidebb időn belül segítheti óhazai ! j rokonait az IKKA-CSOMAGOKKAL! \ ■ Felveszünk rendelést gyógyszerekre. A “Kultúra’" megbízott- | [ ja. — Magyar könyvek. — Saját könyveit Magyarországból j kihozhatja általunk. — KÉRJEN ÁRJEGYZÉKET — JOSEPH BROWNFIELD ■ 15 Park Row, New York 38, N. Y. MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁS • HAJÓ- ÉS REPÜLŐJEGYEK ’«•■■■■■■■■■«■■ITELEFON: KA 7-H66-7 !■■■■■■■«■!■« Csak a jobbfedezet személye vitás a válogatottban A héten tovább folytatódnak az előkészületek a szeptember 27-i magyar—szovjet mérkőzésekre. Baróti Lajos szövetségi kapitány közölte a végleges keleteket, amelyekben már csak sérülés esetén lesz változás. Az A-keret: Grosics, Ilku, Mát iái, Sipos, Sárosi, Bundzsák, Szojka, Bozsik, Kotász, Sándor, Göröcs, Tichy, Albert, Fenyvesi, Vasas. Magyarországról importál! könyvek! OLCSÓ ÁRAK! Tóth Dénes: Operakalauz (86.3 old. kötve) .... $4.80 Bródy Sándor: Ezüst kecske és a Nap lovagja . . $2.30 Jé kai Mór: Fekete gyémántok (2 kötet, fűzve) , . $1.50 Jókai Mór: Gazdag szegények (fűzve) ............... $1.00 Jókai Mór: Debreceni lunátikus (fűzve) ........... $1.00 Katona József: Bánk bán (fűzve) ....................... $1.30 Mikszáth Kálmán: Az uj Zrinyiász (kötve) .... $1.30 Mikszáth Kálmán: A vén gazember (kötve) . . $1.80 Móricz Zsigmond: Légy jó mindhalálig (kötve) $1.75 Karinthy Frigyes: így irtok ti (2 kötet) .......... $5.50 Karinthy Frigyes: Kötéltánc ................................ $2.00 Füst Milán: A feleségem története....................... $2.70 Gábor Andor: Doktor Senki ................................ $2.50 Szabó Pál: Talpalatnyi föld (kötve) ................... $2.50 Szabó Pál: Most és mindörökké (2 kötet) ........... $5.50 Rejtő' Jenő: Piszkos Fred (kötve) ....................... $2.00 Rejtő Jenő: 14 karátos autó (kötve) ................... $2.00 Tóth Béla: Anekdota kincs (kötve) ................... $3.80 A idám Könyv — magyar irók vidám írásai .... $1.80 Joseph Venesz: Hungarian Cuisine szakácskönyv $2.50 Magyar helyesírás szabályai.................................... $1.75 Upton Sinclair: Jimmie Higgins ........................... $1.80 Upton Sinclair: A szerelem tövises útja............... $2.50 Bert Brecht: Julius Caesar ur üzletei ............... $2.80 J. Hasek: Svejk I—II (fűzve) .......................... $1.60 J. Híisek: Svejk (kötve) .......................................... $3.50 Szinyei-Merse: Majális c. gyönyörű festményének olaj-reprodukciója vászonra feszítve 28X20 inch nagyságban .................................... $6.00 Műszaki könyvek, szótárak, tankönyvek nagy választékban. — Kérésre szívesen küldünk bővebb feivilágositást A fenti árakhoz 25c csatolandó csomagolási és portóköltség fejében, kötetenként • NE HALASSZA RENDELÉSÉT! • A könyvek csak korlátolt mennyiségben kaphatók! Magyar Szó Kiadóhivatala 130 East 16th Street New York 3, N. Y. Kérem küldjék meg címemre az alábbi könyveket: Név: .......................................... Cim: ............................................................................... Város: ..................................................... Állam: ... Jjfeathfif, Rétesház és cukrászda | 1437 Third Avenue, New York, N. Y. (a 81. St. sarkán) j Telefon: LE 5-8484 • GESZTENYE PÍRÉ, MIGNONOK, TORTÁK • Este 8.30-ik nyitva van jHBEwnriTi n■'■■ tirrrf»Ti<« ttiu m■*■■■■ ■ ■ ■ m■ * ■ d'-M— PAUL’S SHELL SERVICE SZŐKE PaL, tulajdonos !; • GAS, OIL, BATTERY, TIRE, AUTO PARTS • !; I 1905 Allen Road, MELVINDALE, MICH. — Tel.: WA 8-9806. ij CLEVELAND HUNGARIAN BUSINESS GUIDE CINGAR ROME IMPROVEMENT & SERVICE G0. 2343 SO. TAYLOR RD„ Cleveland 18, Ohio. — Telefon FA 1-1074 flázak javítása és átalakítása a “PINCÉTŐL a TETŐIG”. Házak festése. Aluminium és kőbevonások. Tető- és csatornamunkák. Sajátmaguk dolgozók (do it yourself) részére MINDENNEMŰ faanyag. Festékek. Linoleum. Fal-papirok, fal- és padló-tile-ok, valamint más épületanyagok mélyen leszállított árakon. — A tervezésben díjmentesen segítünk. — Régi garázsokat újjáépítünk, felszereljük egyszerű, vagy automatikusan felfelé-nyiló ajtókkal. YOU CALL SW 5-5122 WE DELIVEL PATAKY’S HARDWARE & PAINT CO. 9203 BUCKEYE RO40 — CLEVELAND, OHIO Electrical and Building Supplies — Vtaüpäper Jakab-Tofh and Go» «metésrendezŐk. Két ingyenes kápolna használata a gyászolók kényelmére. — 12014 és 11713 BUCKEYE ROAD. Telefon: CE 1-0384 és WA 1-4421. jj ■ a q j p O-., Elismert temetkezési vállalkozó. LOUIS Ä« DOönar & ö90 3929 Lorain Ave., Cleveland, Ohio Tel.: MElrose 1-3075.—A west-sidei magyarság és munkásság elismert temetkezési intézete. — Jutányos árak. — Éjjel-nappal mentőszolgálat. Ulliklrava lowolorc óraja vitások, órák és ajándéktárgyak ÖUURCyc UCwVülCS 11611 Buckeye Road, Cleveland, Ohio Guaranteed fiulo Servicel“T(^^ (BODY MUNKÁK ÉS ALTALANOS AUTÓJAVÍTÁSOK, Lorain Hei^slänhrare Pestékek, villanyfelszerelési eikkek é* építkezési vasáruk raktára &lein>lAif I íimJni 12907 UNION AVE., CLEVELAND, OHIt "(ímey Lauís2rjTelefon. WA |.94fi6 (Sorosa László, tnlaj. A legnagyobb magyar mosoda Clevelandban! Drhan’c FlftWCrr TERMELŐK és ELADÓÜTI1529 Buckeye JlUdll O riUWÍSfd R((ad cfeTel||I J 0 TeJefon. WA 1-33M VIRÁGOK MINDEN ALKALOMRA -
