Amerikai Magyar Szó, 1959. július-december (8. évfolyam, 27-53. szám)
1959-09-17 / 38. szám
16 AMERIKAI MAGYAR SZÓ Thursday, Sept. 17, 1959 BETEGEINK Mrs. Schwartz Renée, kedves detroiti olvasónk szept. 6-a óta a Ford-kórházban van, megfigyelés alatt, szembajából kifolyólag. Kivánjuk, hogy mielőbb elhagyhassa a kórházat a legjobb egészségben. tHHUvmvnuHmmuw»« SZEREZZEN EGY UJ ELŐFIZETŐT! BUDAPESTI MAGYAR LIBAMÁJ DOZZI SZALÁMI (3 rúd vételénél) fontja----$1.75 Hunyadi János ásványvíz. Pergetett Zita-akácméz. Csokoládék, candy-k. Uj édes mák, darálva, szitálva. Szegedi paprika. Mák, dió és mandula darálva. Italizesitők. Likőrös csokoládék. Lekvárok és liecsedli, stb. Liptói túró (juhturó) Rudas vanília Hímzett női Blúzok és Szegedi PAPUCSOK jutányos áron A legújabb magyar szakácskönyv: Budapesti ínyencmester (1955-ben jelent meg) dupla kötetben ...................... S5.50 Venész-féle budapesti szakácskönyv $3.00 AMERIKAI NYELVMESTER $2 50 ANGOL-MAGYAR és MAGYAR-ANGOL nagy szótár ..(22,000 szó magyar kiejtéssel) .............. $5.00 Uj magyar-angol és angol-magyar zsebszótár $2.50 Nagy Angol-Magyar Műszaki Szótár...................$12.50 Magyar játékkártya (Piatnik) egy csomag csak 85c. • Incze Sándor Magyar Albuma bolti ára: $3.95 • Az összes régi és teljesen uj magyar hanglemezek! Cigányzenés hanglemezek, eredeti magyar népzenekar játéka, egy teljes óráig játszik! Száma: 1001 AB $3 95 Magyar népdalok és csárdások, száma: 1002 AB $3.95 KÉRJE INGYENES ÁRJEGYZÉKÜNKET! H.ROTH & SON IMPORTERS ( 1577 FIRST AVE. (82. St. sarok), New York 28, N.Y Hallgassa a WBNX (1330 hullámhossz!) rádióműsorunkat vasárnap délután 12.30-tól Telephone: REgent 4-1110---------------------------------- , Társadalmi < yjaptár DETROIT, MICH. A Detroiti Női Kör 35 éves jubileumát ünnepli szeptember hó 26-án, szombat este 8 órakor. Elsőrendű programszámok, büf- fet vacsora. Zene, tánc. Szeretettel várják Detroit és környéke magyarságát. Születésnapi összejövetel Bound Brookon A Bound Brook-i Munkás Otthonban most vasárnap, szept. 10-án megünneplik a szeptemberi születésnapokat. Lesz kitűnő ebéd. zene, jó szórakozás. Akik a Bound Brook-i összejöve- elekre el szoktak menni, azok tudják, hogy ott mindig és mindenki jól érzi magát. A rendezőség szívesen látja a Bound Brook és környéki ma- ! gyarságot, a tagságot; és a ba- ; rátokat. LSÜNKÉRT Rigó S. $3 Horváth G. $3 Trauner Antal, jul., aug. és szeptember F. G. $6 Tóth John n. f. $2 Kolthy A. $3 Jóbarát (Holthy által) $2 Dajka B. n. f. $2 Bridgeport-Fairfield F. G. $20 Iabcsy S. n. f. $2 Gall E. és neje $3 vish Eszter $3 Godo A. $1 Gaal $5 íisko R. $2 tziki S. n. f. $1.50 Tudja J. $3 hős Angelesi Női Kör $20 jOF Angelesi Munkás Otthon $15 VTarkovitz M. $2 íluger J. $2 Kupi J. $2 votrozo B. $2 Seiler J. $1 Kákics E. $3 Buzdor J. $1 lehuchter J. n. f. $2 Aishof által jóbarát $5 Kovách John $8 3. Csíki n. f. $2 A Baumly $2 M. L. Segal $5 Kosogovits J. n. f. $2 Kovács Wm. $3 Barcza K. $2 Silverman M. $5 Károly A. $3 Péter R. $3 Cinke J. n. f. $2 Dancza J. $1 Fejes Elizabeth szeretett férje emlékére $3 Bakos József és neje1 $7 mvumwvHUUVvvtHHUw Utazzék MAGYARORSZÁGBA CSEHSZLOVÁKIÁBA ROMÁNIÁBA vagy JUGOSZLÁVIÁBA Látogatási vízumokat megszerezzük 3 hét alatt írjon felvilágosításért magyarul a RENNER és GROSS magyar utazási irodának 1666 Fairfield Avenue BRIDGEPORT, CONN ED 5-6902 IKK A és TUZEX hivatalos képviselet Németh Lajos Sajnálattal tudatjuk, hogy Németh Lajos szept. 1-én Port Colborne, Ont.-ban 52 éves korában elhunyt. Németh Lajos 1928-ban jött Kanadába a Szabolcs megyei Gyulaházáról. Kipling, Sask.- ban lakó rokonánál lakott először, majd Montrealban, a Delhi dohányvidéken, végül Port Col- borne-ban telepedett le, ahol 18 évet töltött, mint az I.N.C. munkása. Gyászolják szerető felesége, Anna, két fia, Lajos és Sándor, két fivére családjaikkal az óhazában, valamint nagyszámú rokonsága Kipling, Sask.-ban. Németh Lajos haladó szellemű munkás volt, olvasta a Magyar Szót, a Kanadai Magyar Munkást és mjnden jó ügyben kivette a részét. Szept. 3-án temették el és nagyszámú rokonsága jóbarátai, munkástársai kísértek őt utolsó útjára. Legyen álma csendes. Emlékét mindig megőrizzük. Tudósitó ■*. A A A A -«■ -»■ MAGYAR TÁRSASKÖR Gyűléseit tartja minden hó 3-ik péntekjén a Magyar Házban 2141 So. Boulevard Bronx, N.Y. Tel. WE 3-2522 TAGGYŰLÉSÜNKET szept. 18-án, pénteken este tartjuk, ahol a vezetőség jelent terveiről. A julius 4-én Los Angelesben megtartott sajtókonferenciára kiküldött delegátusunk itt fogja megtenni jelentését. Kérjük a tagtársak feltétlen megjelenését. DISZEBÉD AZ UJ TAGOK RÉSZÉRE szeptember 20-án, vasárnap d. u. 1 órakor. Finom csirkeebéd, nagyszerű sütemények, kávé. — Részvételi dij $2.50 személyenként. Minden uj tag meglepetésben részesül. Kérjük úgy az uj tagok, mint a régebbi tagok, jó barátok, ismerősök szives megjelenését. Ez alkalommal osztja ki a vezetőség a három dijat a tagszerzési kampány győztesei között. KULTUREST lesz október 9-én, pénteken este a világeseményekről. SZEZONNYITÓ ÉLŐADÁSUNKAT október 17-én, szombaton este rendezzük két érdekes színdarabbal és magánszámokkal. •ITTER SCHOOLS BUILft BETTER COMMUNITIES I Buckeye Social and j 1 Educational Giub I I Gyűléseit tartja minden | szerdán este 8 órakor a Russian Haliban 13700 Kinsman Road Cleveland Ohio BESZÁMOLÓ Szeptember 19-én, szombaton este a szokásos kártyapartyn a mindnyájunk által szeretett Hegedűs Mária tart beszámolót óhazai élményeiről. Magyarországon felvett moziképekkel fogja színesíteni előadását. A Buckeye Social & Educational Club ezúton is meghív mindenkit. — Adomány 50 cent. Kávét és süteményt szolgál fel a rendezőség. IN MEMÓRIÁM •ST n Ä I I Bakos Józsefné, elhunyt 1953 szept. 18-án Avenel, N. J.-ben. Bander János, ehiuiyt 1951 szept. 19-én Hammond, Ind.- ban. Matus P., elhunyt 1951 szept. 20-án Trenton, N. J.-ben. Papp Izidor, elhunyt 1953 szép tember 25-én Clevelandon. Reinitz Jenő, elhunyt 1952 szept. 25-én Detroitban. Özv. Hajmási Józsefné, elhunyt 1950 szept. 21-éji Akron, O.-ban. Bartók Veronika, elhunyt 1953 szept. 23-án Woodside, N. Y.- ban. Kaesó Gedeonné, elhunyt 1951 szept. 25-én Melvindale, Mich.-ben. Fejes Mátyás, elhunyt 1954 szept. 21-én Gary, Ind.-ban. Turner Istvánné, elhunyt 1958 szept. 23-án Vienna, O.-ban. Szabó Mór, elhunyt 1958 szept. 23-án Buffalo, N. Y.-ban. Révész János, elhunyt 1955 szept. 25-én Chicagóban. • Szeretettel emlékszem meg drá ga férjemről, Fejes Mátyásról, aki szept. 21-én lesz öt éve, hogy itt hagyott engem örökre. Emlékét szomorú szivembe zárom örökre. " ÖZV. FEJES MATYASNÉ Gary, Ind. A LOS ANGELESI MAGYAR MUNKÁS OTTHON GONDNOKOT keres lakással és fix fizetéssel Pályázók írjanak: Hungarian Cultural Center 1251 So. St. Andrews Pl. Los Angeles 6, Calif, címre NEM KELL CSOMAGOLNI! ■■■■■■■■■—■■■■■■■« NEM KELL VÁMOT FIZETNI! S A legrövidebb időn belül segítheti óhazai l rokonait az IKKA-CSOMAGOKKAL! ■ Felveszünk rendelést gyógyszerekre. A “Kultúra’- megbizott- | ja. — Magyar könyvek. — Saját könyveit Magyarországból kihozhatja általunk. — KÉRJEN ÁRJEGYZÉKET — i JOSEPH BROWNFIELD ! 15 Park Row, New York 38, N. Y. a ’ S MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁS • HAJÓ- ÉS REPÜLŐJEGYEK ■ TELEFON: ba 7-1166-7 iBavRMMiiRivifv« 1 a ■ la ■ ■■ ■ ■ ■ ■ »■ ■■■■■■■■■■■■■ mwwnmm^mwm m-m F j I C/Cbé. Rétesház és cuhrászü. 1437 Third Avenue, New York, N.Y. (a 81. St. sarkán j Telefon: LE 5-8484 • GESZTENYE PÍRÉ, MIGNONOK, 1 TORT AJK • Este 8.30-ik nyitva van \ PAUL’S SHELL SERVICE 1 í; SZŐKE PaL, tulajdonos | • GAS, OIL, BATTERY, TIRE, AUTO PARTS • | 1905 Allen Road, MELVINDALE, MICH. — Tel.: WA 8-9806. | CLEVELAND HUNGARIAN BUSINESS GUIDE GINGAR HOME IMPROVEMENT & SERVICE GO. 2343 SO. TAYLOR RD., Cleveland 18, Ohio. — Telefon FA 1-1074 Házak javítása és átalakítása a “PINCÉTŐL a TETŐIG”. Házat festése. Aluminium és kőbevonások. Tető- és csatornamunkák Sajátmaguk dolgozók (do it yourself) részére MINDENNEMŰ faanyag. Festékek. Linoleum. Fal-papirok, fal- és padló-tile-ok valamint más épületanyagok mélyen leszállított árakon. — A : tervezésben díjmentesen segítünk. — Régi garázsokat újjáépítünk, felszereljük egyszerű, vagy automatikusan felfelé-nyiló ajtókkal. YOU OALI sw 5-51T/ Wi- "K' " PATAKY’S HARDWARE & PAINT CO. 9203 BUCKEYE R04D — CLEVELAND, OHIO Electrical and tsuiirtiiig (Supplies - halloa pci Jakab-Toth and Oo. temetésrendezök. Két ingyenes ká polna használata a gyászolók kényelmére. — 12014 és 11713 BUCKEYE ROAD. Telefon: CE 1-0384 és WA 1-4421. I .■>!» A p j! O CAtl Elismert temetkezési vállalkozó. ÍLOIIIS A. BOQnar « oon 3929 Lorain Ave., Cleveland, Ohio Tel.: MElrose 1-3075.—A west-sidei magyarság és munkásság elismert temetkezési intézete. — Jutányos árak. — Éjjel-nappal mentőszolgálat. ílilólroőa la' Jólrvrr órajavitások, órák és ajándéktárgyak DUl»KC|C UCwi CICI SS n611 Buckeye Road, Cleveland, Ohle Guaranteed Äu!o Service £*,.TsT-a°'lZtíoZ BODY MUNKÁK ÉS ALTALANOS AUTÓJAVÍTÁSOK. Lorain Heights Hardware Testékek, villanyfelszerelési cikkek éa építkezési vasárak raktára. CkíwlAU I oiiHiiru 12907 UNION AVE., CLEVELAND, OHIO Shirley LasüiiiryTe,efon; WA 1.9466Borosa László, tnlaj. A legnagyobb magyar mosoda Clevelandban! firhan’c Flnwore termelők és eladócTIÍsm Buckeye «JÍUGII » riüWC.a Road cievelani, o. Telefon: WA 1.S3SJ. VIRÁGOK MINDEN ALKALOMRA. — .» * 1 .t i> 1 * <* 1 i ■ :u:i m
