Amerikai Magyar Szó, 1959. január-június (8. évfolyam, 1-26. szám)

1959-04-02 / 14. szám

AMERIKAI MAGYAR SZÓ Thursday, April 2, 1959 Sport HEW VOM ! FUTMLL MÉRKŐZÉSEK A nyugat-bet lint labdarugó csapat New Yorkban iátshi május 3-án a German-Ameri­can Liga 135-ös csapatává szemben, a D wning Stádium­ban, Randal's Island-cn. összesen 6 alkálimmal iái - szanak a U. S.-ben: május li­án Detroitban, 10-én Chicagó­ban, 16-án Pittsburghban. 17-C Philadelphiában. Utolsó játsz­májuk Astoriában (Long Island) lesz május 19-én a Liga 1959-es bajnokaival szemben. • A New York Hungarian es ■ German-Hungarian labdarug csapatok április 5-én, vas.lrna játszanak a German-America ligában. A New Y-mk H” csapat az Elizabeth S. C.-vel mérkőzik a Farchers Grove-ban, fepringfield Road, Union. N. J.- ben, mig a German-Hungarian csapat az Eintracht S. C.-vel mérkőzik az Eintracht Ova Ion, 20-ik Ave. és 37-ik utca Astoria, L. I. ; Mindkét mérkőzés délután pattal. Szerencséié megtartotta az egyensúlyt és így tovább is 'megmaradt a Liga bajnoki po­zíciójában. Az első öt percben Douglas Farquale a Hakoah részére rú­gott gólt. Három percre rá Pasqual Pepi egyenlített. Bob i Allison, portugál védő saját ka- j pújába rúgta a labdát a 27-ik percben. Tizenegy perccel ké­rőbb Bjorn Hormoen 3:1-n emelte a Hakoah góljait. A második félidőben 32 percig változatlan volt a helyzet. A’-- kor Horacio Medina a Po_: ii I javára nyert és két perecci ke - ! i sőbb Pepi egyenlítőt rúgott Jó OTTHONT adok öntudatos nyugdíjas férfinek, vagy nőnek, esetleg olyannak, aki maga akar főz­ni. Jutányos ár. Autóbuszjá­rat és üzleti központ, minden igénynek megfelel. Bővebb felvilágosításért írjanak az elábbi cimre: Mrs. Anna Németh 6814 Wicker Avenue Hammond, Ind. MINDENKI IRHÁT JÓ ANGOL LEVELET ® Több mint száz levelet tar­talmazó könyv. • Gyakran használt szavak és nevek angol szótára, a MAGYAR SZÓ irodájában 130 E. 16th Street NEW YORK 3, N. Y. Megreí.-delhető $1.25-ért A könyvet tanító irta. Az elmúlt hét magyarországi futball eseményei Szombathely*—T ata- bánya 0:0 A mérkőzés nagy részében a mbathelyiek támadtak, csa­táraik azonban igen körülmé­nyesen játszottak és igy segí­tettek a tatabányai védőknek a pontosztozkodásban. Jók: Varga II., Tar, Cigony, Polgár, illetve Grosics fa mezőny legjobbja), Hetényi, Molnár. ■UUmVKUMt WHO 34MR A Lehigh Völgyi magyar mun- j Kás kolóniának ismét egy derék : öntudatos tagja távozott az élők rorából. Kovács Sándor munkás- iá rsunk életének 78-ik évében március 17-én a phillipsburghi í Warren kórházban, ahol négy ■ hétig volt orvosi kezelés alatt, í elhunyt. Március 19-én helyez- ; tűk őt örök nyugalomra az i Easton, Pa.-i temetőben, szere- j tett felesége, született Szabó Ju­ha mellé, aki jónéhány évvél ez- ! előtt halt el. Kovács Sándor munkástárs 1905-ben vándorolt ki Ameriká- I ba a Veszprém megyei Szent- Gál községből. Fiatal korában szövőmunkás volt, később far­mer lett. öt évvel ezelőtt vonult I nyugalomba és Alpha, N. J.-ben j lévő otthonában élt. Egész éle- \ én át hasznos harcos tagja | volt a munkásmozgalomnak. A nagyar munkás sajtónak. Ame- j rikában való tartózkodása óta íilandóan hü olvasója, támoga- I tója és terjesztője volt. Még éle- | tének utolsó perceiben is la­punkra gondolt. Kedves leányai í és e sorok Írója vele volt, ami­kor arra kért bennünket, hogy — mivel ő már nem tehet a, lapért semmit — annak a lap­nak, melynek élni kell. amíg csak magyarok lesznek Ameri­kában. szerény megtakarított pénzéből $100-t küldjünk. Ezen kívánságát leányai teljesítették is. I Kedves halottunkat leányai, Erzsiké és férje Clifford W. Ly­man, Juliska és férje, George Smith gyászolják, valamint öt unokája, három dédunokája, nővére Eszter, Flint, Mich.-ben, unokaöccse és unokahugai, ro­konai és jóbarátai. Legyen álma csendes. Szeretett emlékét min­dig megőrizzük. Ferenczy Lajos, tudósitó TtTTm» FATER BÉLA Sajnálattal vettük hírül, hegy márc 21-én Trenton, N. J.-ben Páter Béla a Donelly Memorial kórházban elhunyt. Hárem fivére, Lajos Trpnton- ban, Elmer Allentownban s Kál­mán Yardville, N. J.-ben gyá­szolja az elhunytat, valamint fivére és egy nővére Európában, akiknek ezúton küldjük őszinte részvétünket. Páter Bélát márc. 24-én, ked­den'temették el a Regers Fune­ral Hcme-ból, hozzátartozói, ba­rátai és ismerősei részvételével. A Colonial Memorial Parkban helyezték őt örök nyuglomra. V asas—Ferencváros 1:1 (J;l) 70 000 szurkoló gyűlt össze a rangáv :ra. v vasas­nak nagyon fontos vol+ a mr fcő’és, hiszen az első hely kérdésében döntött. De a Té­rén c vár snak sem volt mellé­kes mert e^en múlott, hogy végleg leszakad-e az élcso- prrt'ól, vagy' még remélhet. A zöld-fehérek érték el az el­fő gólt, Fenyvesi-revén.. Fel- • I” -i « Ferencváros egészsé­gesebb csatárjátéka, ragyogó •■•Ívreteket dolgoztak ki a Frcdisták. De ahogy az mai­ler ni szokott: mégis a Vasas rt 'r Csordás nagysze­rű lövésével (1:1). Ezután nem nirtak egymással csapatok. Bátran a kapusok 'beiének nevezhetjük ezt a U ékrészt, mert mind Kovalik, rind Horváth számos bombát áritott parádésan. És a második félidőben? Nem, lem és harmadszor sem ment. góllövés. Nem volt erő a csa- ratokban az akciók befej ezésé- e. Mezőnyben folyt nagyrészt a küzdelem, a 16-osnál azonban legjobb esetben vérszegény lö­véssel fejeződtek be a támadá­sok. Unalmas, csapkodó, egyszó­val színvonal nélküli játékot hozott a rangadó. Nagynevű csapatok nem nagy értékű ta­lálkozója volt ez. Kovalikot, Bundzsákot, Beren- iit és Kékesit illeti dicséret a /ásásból, a Ferencvárosiból pe- Tig Horváthot, Dálnokit, Dé- íány dr.-t és Fenyvesit. Herná- Ji Vilmos körültekintő játékve- -tésének köszönhető, hogy portszerüen folyt le a találkozó. M T K—Diósgyőr 3:2 (3:2) Az eiső félidő izgalmas, érde­kes és ami a labdarúgásnak fő kelléke: gólban gazdag játékot hozott. A második félidőre azon­ban mindez megváltozott és csak a küzdelem élvezete maradt a nagyszámú szurkoló seregnek. A kék-fehérek már a 2. percben megszerezték a vezetést Bukovi jóvoltából. 1:0.. (Ez egyébként a fiatal csatár születésnapi a.ján déka volt.) Nem maradt sokáig adós a vidéki csapat sem, mert az ifjúsági Kovács néhány perc múlva egyenlített. 1:1. Sándor “Csikar” percei követ­keztek ezután, szemfületsségéből eredt a következő két gól, ami­vel a 10., illetve a 25. percben megörvendeztette az MTK szur­kolóit. (3:1). Igen izgalmas volt a játék, a diósgyőriek az eredmény ellené­re sem játszottak alárendelt sze­repet. A félidő utolsó gólja ön­gólból ered. Jakobi lövésébe Ko­vács Imre tette bele lábát (3:2). A második félidőben nem is láthattunk több gólt, nagy diós­győri nyomás volt az egyenlítés­ért, de a bajnokcsapat tartani tudta az eredményt. Bödört és Matiszt a biró kiállította. Lan­tost, Sándort, Szimcsákot az MTK-ból, Szigetit, Ivánt és Paulást pedig a vidéki csapat­ból illeti' külön is dicséret. Far­kas játékvezető, élete második NBI-es mérkőzésén is jól állta meg a helyét. Miskolc—SalBTC 0:0 Az első félidő sok érdekes ak­ciót hozott, de egyikből sem szü- \ letett gól. Szünet után miskolci fölénnyel indult a játék. A Sal­gótarjánnak is volt több hely­zete, de gól nélkül, döntetlennel fejeződött be a mérkőzés. A találkozót megtekintette a cseh­szlovák kormányküldöttség is. BUDAPESTI MAGYAR LIBAMÁJ DOZZI SZALÁMI (3 rúd vételénél) fontja ....$1.75 Hunyadi János ásványvíz. Pergetett Zita-akácméz. Csoko­ládék, candy-k. Uj édes mák, darálva, szítál-’a. Szegedi paprika. Mák, dió és mandula darálva. Italizesitők. Likőrt csokoládék. Lekvárok és hecsedli, stb. Liptói túró (juhturó) Rudas vanilia Hímzett női Blúzok és Szegedi PAPUCSOK jutányos áron A legújabb magyar szakácskönyv: Budapesti ínyencmester (1955-ben jelent meg) dupla kötetben ...................... §5.50 Venész-féle budapesti szakácskönyv .............................. S3 00 AMERIKAI NYELVMESTER $2.50 ANGOL-MAGYAR és MAGYAR-ANGOL nagy szótár ..(22,000 szó magyar kiejtéssel).............. ............ §5.00 Uj magyar-angol és angol-magyar zsebszótár ........ §2.50 Nagy Angol-Magyar Műszaki Szótár...................$12.50 Magyar játékkártya (Piatnik) egy csomag csak 85c. • Incze Sándor Magyar Albuma bolti ára: §3.95 • Az összes régi és teljesen' uj magyar hanglemezek! Cigányzenés hanglemezek, eredeti magyar népzenekar já­téka, egy teljes óráig játszik! Száma: 1001 AB §3.95 Magyar népdalok és csárdások, száma: 1002 AB $3.95 KÉRJE INGYENES ÁRJEGYZÉKÜNKET! H. ROTH & SON IMPORTERS 1577 FIRST AVE. (82. St. sarok), New York 28, N.Y. Hallgassa a WBNX (1330 hullámhossz!) rádióműsorunkat vasárnap' délután 12.30-tól Telephone: REgent 4-1110 TltANSGLOBUS' 245 E. 80th St., New York 21, N. Y. (2nd Ave. sarok) Tel.: REgent 7-7008 és REgent 7-8223 Magyar miiszaki, szépirodalmi, ifjúsági és nyelvkönyvek, szótárak. F oly óiratok, festmények Táskairógép §85.00, irodagép §125.00. Kézi és villany-össze- adógépek, calculator gépek. Televízió. Taperecorder. Importált német rádiók és zenegépek. IKKA ÉS TUZEX CS3MAQQK Gyógyszerszállítás a legolcsóbban és leggyorsabban Hitelre is vásárolhat. — Könnyű feltételek Gyors elintézés' Stencilezés és sokszorosítás KÉRJEN ÁRJEGYZÉKET KÖNYVEINKRŐL! Hallgassa rádió-negyedóránkat. Minden vasárnap délben 1 órakor WBNX — 1380 méter KOGZI PÁL Trumbull, Conn.-ban Koczi j Pál 74 éves korában szívbajban \ elhunyt. Március 22-én volt a | temetése gyermekei és munkás­társai részvéte mellett. A Brid­geport! Krematóriumban elham­vasztották. Koczi Pál 36 évvel ezelőtt ke­rült a bridgeportiak közé, ami­kor a fairfieldi Munkás Otthont építettük. Hive volt a haladó munkásmozgalomnak élete utol­só percéig. Szinielőadásainkon, a dalárdánkban (amig volt) szintén résztvett; gyermekein- i két magyar Írásban és olvasás- j ban oktatta. Sokszor élveztük a ! dalárdával és szólóban előadott dalait és megérdemli, hogy jó érzéssel emlékezzünk meg róla. j Részvétünket küldjük Koczi Pál munkástársunk hozzátarto­zóinak. Emlékét kegyelettel megőriz- ] zük. Tudósító i J A Magyar Védelmi Bizottság I TÁÍ JÁTÉK KUTMT rendez április 5-én, vasárnap délután 2 órai kezdettel a Magyar Házban 2141 Southern Boulevard, Bronx, N. Y. Házilag készült finom sütemények és kávé Mindenkit szívesen látnak ADOMÁNY 75 CENT---------.---------------------------------------------------- I ▼ t ^ w w w w * v v yr~. : HUNGARIAN GOLDEN FIDDLE i ► MAGYAR ÉTTEREM ► ► 1540 Second Ave. (a 80-ik utca sarkán) , Heller Sándor és Zinner Arnold * az Önképző Egylet közismert tagjainak vezetésével ” A konyhát Heller Kató vezeti < ► -J ^ Aki elsőrangú étkezést óhajt jutányos áron, ► az hívja rezerválásért: YP 8-2122 számot — Garázs a közelben — „ Cigányzene. Gypsy Countess Julia énekel ^ ■ 2.30-kor veszi kezdetét. HAKOAH—PORTUGAL 3:3 Az American Soccer League bajnokcsapata, a N. Y. Hakoah vasárnap a Zerega Ovalon mér­kőzött a Newark Portugal csa-

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom