Amerikai Magyar Szó, 1953. július-december (2. évfolyam, 29-52. szám)
1953-12-03 / 49. szám
TVcpmbef 3, 1953 AMERIKAI MAGYAR SZÓ 11 SZEMBENÉZNI AZ ÜLDÖZŐKKEL (Folytatás a 3-ik oldalról) hozni. Jogtanácsos nélkül nem válaszolok, ennyit kell mondani és minden további válaszadás elöl elzárkózni, ez a legbiztonságosabb. Sajnos, sokan esnek bel.e abba a hibába, hogy azt m- szik, hogy ők elég okosak és óvatosak ahhoz, hogy tudják miié mit, mennyit és hogyan kell válaszolni. Ezek nem gondolnak arra, hogy ; kérdezők számtalan kipróbált, előre elkészített fur- fanggal dolgoznak és csapdához hasonló kérdések garmadája felett rendelkeznek. Most pedig a legnagyobb nyomatékkai ehhez hozzátesszük még azt, hogy ezek a tanácsok nem törvénytelenségre vagy a hatósági személyekkel szemben tanúsított tiszteletlenségre oktatnak. Éppen ellenkezőleg: ez a magatartás rejti magában fogadott hazánk törvényeinek tiszteletbentartását. Mert éppen akkor tartják be a törvényeket, amikor elzárkózóan viselkednek. Éppen ezzel a I magatartással, amelyet az ' Egyesült Államok törvényei! j megengednek, akadályozzuk meg a váratlan “látogatókat” abban, hogy ezeket a törvényeket megszegjék, mert ezek a látogatók voltaképpen meg akarják fosztani őket szabadságjogaiktól. Ezzel a magatartással lesz csak ké- I pes az amerikai nép meg- i „„.„ni demokratikus jogait s meghiúsítani azoknak a kísérleteit, akik alá akarják ísni az amerikai alkotmányt és a hozzáfűzött alkotmányos módosításokat, a Jogok Törvényét. I TÁRSADALMI BIZTOSÍTÁS j Aki alkalmazott és egyben magános üzletember Régimódi disznótor lennd Erookon HiiimiiiimiimmummiiM minim ii iiiiwnii ii mim um» HARCOLJUNK BÉKÉÉRT, HALADÁSÉRT, IGAZSÁGÉRT A MAGYAR SZÓVAL! A Bound Brooki Washington Magyar Kultúrotthon ezúton hívja meg szeretettel és tisztelettel New Jersey, Lehigh Valley és New York magyarságát a most vasárnap, december 6-án, egész nap tartandó disznótorra. A régimódi magyar konyha nagymesterei készítették e finom disznótoros ebédet erre az alkalomra s pincéjüket pedig megtöltötték a legfinomabb italokkal s mindezt a legjufányosabb árban fogyaszthatják majd a vendégek. Aki egy kellemes napot akar eltölteni, kellemes baráti társaságban és egy finom ebédet vagy vacsorát enni, az nem mulaszthatja el a bound» brookiak disznótoros ebédjét és vacsoráját most vasárnap este. Hogy az ünnepi hangulat teljes legyen, ot,t lesz Tóth Béla hires magyar zenekara s huzni fogja a talpalávaló csárdást és más fülbemászó magyar muzsikát. llilllllilllllllllIIIIIIIIIIIIIIIIIIHHI,,,,,,,............................................. Bódog András New Yorkban! A Magyar Szó kiváló kül- munkatársa, Bódog András, idei tartózkodásra New Yorkba érkezett. A Magyar Szó szerkesztősége társasvacsora keretében fogja tiszteletét kifejezni a bronxi Magyar Ház vendéglőjében most pénteken, december 4-én, melyre szeretettel meghívják lapunk minden new yorki barátját. Vacsora jegy ára $1.50. MAGÁNOS FÉRFI lakótársat keres, lehet házaspár is, konyhahasználat, kényelmes otthon. WEITZNER, 694 East 141st Street, Bronx. Apt. 3. Avenel Auto Body REPAIR SHOP 1366 St. George Avenue AVENEL. N. J. SUNNYSIDEON MAGYAR BORBÉLY S. CSÖMÖR & E. BARABÁS «505 QUEENS BOULEVARD a 45—46. St. közt. a ‘Bliss’ állomásnál Hajvágás nők és léniák számára JÖJJÖN EL EGYSZER ÉS ÁLLASUO VENDÉGÜNK LESZ) SUNNYSIDE, L. I., N. Y. KÉRDÉS: Bár mint kozmetikus dolgozom alkalmazásban, ugyanakkor vannak magánpacienseim is, akiket saját lakásomon kezelek esténkint és a hét végén. Munkaadóm levonja béremből a társadalombiztosítási adót, természetesen. Azt szeretném tudni, Vájjon kell-e ezenkívül társadalombiztosítási adót fizetnem a saját üzletemből származó keresetem után is? FELELET: A fizetett állásból származó bér jön tekintetbe mindenekelőtt. Azután minden különbözetet, ami a bérösszege és az évi 3,600 dolláros határkereset közt fennáll, be kell jelenteni és megadóztatni. Tegyük fel, hogy ön 3,000 dollár bért keres évente az állásában, és 1,000 dollárt saját üzletében, kiadásainak levonása után. Ez esetben ön 600 dollár után, mint magános üzletember által keresett jövedelem után, fizet be társadalombiztosítási adót. Ha fordítva állna a dolog, tehát ha ön 1,000 dollárnyi bért keresne évente azzal, hogy szombatonként dolgozik egy állásban bér- j ért.és 3,000 dollárt keresne saját üzletében, akkor önnek 2,600 dollár után, mint egymagában dolgozó üzletember keresete után, kellene társadalmi biztosítási adót fizetnie. Az esetben, ha ön 3,600 dollárt keresne fizetett állásában, akkor egyáltalán nem kellene társadalombiztosítási adót fizetnie azon összeg után, amelyet mint magános üzletember keres. Ne felejtse el, hogy mint alkalmazottnak, a , bére után csak 1 és fél százalékot vonnak le társadalombiz- | tositási adó címén, mig 2 és egynegyed százalék társadalombiztosítási adót kell fizetni a saját üzletében szerzett i jövedelme után. Ámde még az esetben is, ha összeteszi az alkalmazásá- j ban és magánpraxisában keresett összegeket, a 3,600 dollá- ! ; ron fölüli jövedelem nem jön számításba a t.ársadalombizto- I sitás szempontjából (és nem is kell társadalombiztosítási j I adót fizetni utána), továbbá ne felejtse azt sem, hogy az! egymagában dolgozó üzletember jövedelme, ha nem éri el az évi 400 dollárt, szintén nem számit, ennélfogva nem telető hozzá az alkalmazásban keresett bérhez az összjövedelem beszámiható összegének tetézése végett. KÉRDÉS: Egymagám bonyolítom üzletemet. Jövedelmem évről évre változik. Ha teszem fel egyik évben 4,000 a másikban 3,000 dollárt keresek, vájjon a két, évre bejelenthetek-e 3,500 dollár évi átlagjövedelmet? FELELET: Nem. Az egyik évre csak 3,600 dollár jövedelmet vallhat be. Az ön által felhozott példa szerint különben is csak 3,300 dollár lenne az ön átlagjövedelme, mert | a társadalombiztosításhoz 3,600 dollárnál nagyobb évi jövedelmet nem vesznek tekintetbe. KÉRDÉS: Van egy drugstore-om. Azt szeretném tudni, j hogy vájjon minden bevételem megadóztatás tárgyát képe-j zi-e és számlám javára irják-e? FELELET: Nem, mindössze az ön tiszta keresete, —* 1 vagyis az, amit ön bevesz, leszámítva áruinak költségét, a j názbért és minden más üzleti kiadást. Ez ugyanaz a “tiszta | jövedelem”, amely után jövedelmi adót fizet, azzal a különbséggel, hogy ha mondjuk az ön tiszta jövedelme 5,000 dol- j lárt tesz ki, ezen teljes összeg után kell önnek jövedelmi adót fizetni, mig társadalombiztosítási adóját csakis 3,600 | dollár után fizeti. j 1111111111111111111in miitiiiin j j ff ^ ................-...... | ^Jdróadaími kaptár j U______________________________________________________ji j Sew York, N. Y. December 3. — Fogadás Louise ' Pettibone professzor és George { Murphy, a Bevándorlókat Védő [ Bizottság kiváló tisztviselői | tiszteletére a Jugoszláv Hallban, ★ BOUND BROOK December 6. Disznótoros ebéd a Washington Magyar Kult.urotthonban. Kitűnő éte- í lek, italok. Tóth Béla zene- j kara muzsikál. , ★ | DETROIT, MICH. I A Detroiti Lapbizottság de- ' cember 12-én, szombat este 8 órai kezdettel Társas-estélyt rendez a lapjavára. Hely: 8124 Burdeno Street. ★ Chicago, 111. A polgárjogvédő bizottság nagy bazárja december 4-, 5- és 6-án a People’s Auditóriumban. Kérik a magyarság támogatását, címe: 6 E. Lake St., Room 510, j Tel. State 2-8357. CHICAGO 4 * December 13. Karácsonyi; játékdél után a Smith tör-1 vény üldözöttéi családjai ja-; vára, 1547 N. Leavitt St.! alatt. Mozi, büvészelőadás, j frissítők. Belépés 25 cent í gyermekeknek, 1 dollár felI nőtteknek. . December 12—13. Országos konferencia a McCarran tör-1 vény visszavonására. CLEVELAND, O. December 12-én, szombat es- • te jótékonycélu kártyaestély az j i z o m s orvadásban »(muscular atrophy). szenvedő betegek tá- | mogatására az E. S. Munkás j Otthonban, 11123 Buckeye Rd., i Finom ételről, italról gondoskod-1 va. Adomány 60 cent. NEW YORK, N. Y. Dec. 4-én pénteken társasvacsora a bronxi Magyar Házban i Bódog András tiszteletére. Dec. 18-án, pénteken estej filmbemutató a bronxi Magyar j Házban “Edge of World” nagyszerű dokumentális film. Body- es Fender-javitások • WELDING ® BRAZING • SPRAYING PAUL ABLONCZY, tulajdonos Telefon: Rahway 7-1487 FÉRFIRUHÁK \ Alig használt neves gyártmá- f nyu, sok rendelésre készült ? $100 és magasabb értékben, I $12.75 js feljebb kapható. Louis Sanders ; 1541 First Avenue, N. Y. C. \ Telefon: RE 4-5043 i !; E hirdetés felmutatója a vá-! !; sárolt ruhával fehér inget '< kap ajándékba! ; a 80 es 81-ik utcák között ! HA GYÁSZ ÉRI, I hivja a 1430 N. Second StrecTen lévő magyar temetkezési vállalatnak tulajdonosát Elizabeth M. Keszlerl • Magyar- és németnyelvű szolgálat. • PHILADELPHIA. PA. Telpfon: GA 3-6699___________ A Bound Brooki Washington Magyar Kultúrotthon j tisztelettel meghívja a magyarságot a szezon első nagyszabású I DISZNÓTOROS EBÉDJÉRE VASÁRNAP, DECEMBER HÓ 6-ÁN Elsőrangú italok — Tóth Béla zenekara muzsikál Beléptidij nincs _ ~ - V. Elsőrangú minőségű férfiruhák " a legújabb s legdivatosabb anyagokból Mélyen leszállított áron HUGO NADEL a legjutányosabb magyar férfiruha kereskedő 104 FIFTH AVENUE, NEW YORK, N. Y. (A 15-ik utcánál a 15-ik emeleten) — Phone CH 2-5666 S s Küldjön ==■;-■ ----------------- =■? vámmentes IKK A csomagokat az óhazába! j KÉRJE U.T ÁRJEGYZÉKÜNKET! ÉLELMISZEREK, RUHANEMŰK, CIPŐK, BICIKLIK, NYLON HARISNYÁK, STB. AZ “IKKA” BUDAPESTI RAKTÁRÁBÓL Joseph Jdrotvßiißieit! A legpontosabb és legoiztosabb kisszdiitást garantáljuk j Richmond és Broivniield, Inc. 62 William St., New York 5, N. Y, -- Ttt.: WH 4-3355 '! fe------------------____________________Sjj____________________gj !-! RiftSYAR CATERING A BKOMBAN !-! KITŰNŐ AMERIKAI MAGYAR KONYHA j BRONX HUNGARIAN RESTAURANT j 2141 Southern Blvd. (a 181 és 182-ik utcák közt) Bronx, N. Y. i J Bankettek, lakodalmak, születésnapi pa -tyk és minden más ■ | alkalomra j GYÖNYÖRŰ TERMEK — SZÍNPAD — MÉRSÉKELT ARAK! i Érdeklődni lehet esténként WE. 3-2522 vagy TA. 8-4618. jU . RÉTESHÁZ ÉS CUKRÁSZDA * f ff-é (a 81-ik utca sarkán) • U- —9 1437 3rd Avenue. Tel. BU 8-0660-0670 Gesztenye piré, mignonok, torták. — Este 11-ig nyitva van. KEWYORKUN^RTAKINGCOMPANY M. J. Balló, 240 E. 80 St., New York, N. Y. • TR 9-5405 Temetéseket valláskülönbsé* nélkül, mérsékelt áron vállalunk.
