Reformátusok Lapja, 1963 (64. évfolyam, 1-9. szám)
1963-03-01 / 3. szám
12 REFORMÁTUSOK LAPJA Leköpíe. A Világ Mennyezetére lökte. Én vagyok a Pénz, a Telihod . . . Ha túlsók lesz egyszer a Világ Vétke, Ha majd a papir és Szív mind kiszárad. Ha irgalmatlanok lesztek, egyszer reálok zuhanok . . Warren megindult sietve, de félperc múlva visszajött. Ijedten párja mellé guggolt. Visszaült és hallgatott. Ibolya kérdi: "Szilasival mi van . . . ?" — "Halott . . . 1" STOPPING BY WOODS ON A SNOWY EVENING By ROBERT FROST Whose woods these are I think I know. His house is in the village though; He will not see me stopping here To watch his woods fill up with snow. My little horse must think it queer To stop without a farmhouse near Between the woods and frozen lake The darkest evening of the year. He gives his harness bells a shake To ask if there is some mistake. The only other sound's the sweep Of easy wind and downy flake. The woods are lovely, dark and deep. But I have promises to keep. And miles to go before I sleep. And miles to go before I sleep. PIHENŐ EGY HAVAS ERDŐBEN FORDÍTOTTA: DR. NÉMETH KÁLMÁN Ki tanyája ez a nyárfás? . . . Hopp, ismerem. Őt is, meg a másik házát. Nem is sejti, hogy órák óta bámulom A nyári fészkét, a Varjú-Várát. Lovacskám is tűnődhetik: — Megbolondult az én gazdám? . . . Mit ácsorgunk itt a hidegben Fenyők között és nyiresekben Egy befagyott tónak a partján. Megcsendül az édes halotti csengő Megrázza büszke, sörényes nyakán: — Mikor lesz már elég: Mikor megyünk haza. Édes Gazdám? . . . A fenyves bájos, mély és sötét, S mégsem foghatnak itt a varázsos hegyek. Mérföldeket kell még gyalogolnom. Mérföldeket kell még lovagolnom. Mielőtt aludni megyek. Mielőtt aludni megyek . . . ARCKÉPEK Robert Frost életrajza Robert Frost 1874 március 26-án született San Franciscóban, Kaliforniában. Apja Massachusettsből, anyja Skóciából való. 11 éves volt, amikor apja meghalt és a család Massachusettsba költözött. 1890- ben jelent meg első verse, La Noche Triste, iskolája ifjúsági lapjában. 1890-ben érettségizett, egyszerre Elinor Miriam White-tal, akit 1895-ben feleségül vett. Élete további eseményeiből nevezetesebbek: 1897-99: A Harvard egyetemen tanul. 1900: Anyja meghal. 1900-1912: Farmerkodik, tanit és verseket ir főképp New Hampsire-ben. 1912-15: Angliában él családostul — feleségével és négy gyermekével. (Két gyermekük csecsemőkorban még Amerikában meghalt.) 1913: Megjelenik első könyve (Ezra Poundék segítségével): A Boy’s Will. 1915: Visszaköltöznek Amerikába. 1916: A “National Institute of Arts and Letters” tagjává válassza. 1924: Pulitzer-dijat nyer. 1930: Az “Academy of Arts and Letters” tagjává válassza. 193): Pulitzer-dijat nyer. 1934: 29 éves leánya, Marjorie meghal. 1937: Pulitzer-dijat nyer. 1938: Felesége meghal. 1939: A “National Institute of Arts and Letters” Arany Érmét elnyeri. 1940: 38 éves fia, Carol öngyilkosságot követ el. (Előzőleg egy hosszú éjszakát átbeszélget vele apja, hogy tervéről lebeszélje. Carol felesége kórházban feküdt, 16 éves fia, Prescott értesítette telefonon Robert Frostot, hogy édesapja mégis végrehajtotta elhatározását.) 1943: Pulitzer-dijat nyer. 1952: Delegátus Brazíliában az írók Világkongresszusán. 1957: Látogatást tesz Angliában, diszdoktorátus- sal tüntetik ki Oxfordban és Cambridgeban és az Írek National University-jén. 1958: A Library of Congress (Washington, D. C.) konzultánsa. 1959: 85-ik születésnapját ünnepli a világ. (Az özvegy Robert Frostnak ekkor hat gyermeke közül már csak kettő van életben, tragédia, betegség és válás több esetben is előfordult gyermekei életében, akiktől 6 unokája és 11 dédunokája született.) 1960: Verssel szerepel John F. Kennedy elnöki beiktatásán, ami először történt meg Amerika történelmében. 1963: Hosszú betegség után, jan. 29-én meghalt. ★ ★ ★ Robert Frost farmer-költő volt. Egész életén keresztül ragaszkodott a földhöz. Angliából hazatérte után két helyen volt saját farmja: New Hampshire, Mass-ban és South Shaftsbury, Vermontban. Közben hosszabb és rövidebb ideig tanított a következő egyetemeken: University of Michigan (Poet Residence), Harvard, Tufts College, Darmouth College és Durham University, Anglia. (Folytatás a 15-ik oldalon)
